Vintage Iz

A década de 90 é uma das minhas prediletas - e eu acho que sempre será. Mesmo com referências ditas como cafonas ou démodé, eu gosto muito das roupas e tendências ditadas do período. Tanto que me inspirei em um clássico noventista, Patricinhas de Beverly Hills, para fazer uma de minhas primeiras costuras. Sim, o blazer acima, a saia e o cropped top foram feitos por mim em minha aula de costura - pra quem não sabe, faço aulas de costura todas as terças e quintas. Sempre gostei do icônico suit amarelo da protagonista Cher do filme de 1995. E quando vi Iggy Azalea com um idêntico no clipe Fancy, não tive dúvidas, decidi que iria fazer um para mim. Não foi fácil - fácil é uma coisa que a costura não é - porém tudo foi muito divertido. Quem quiser conhecer minha escola, a Costura e Moda é só clicar aqui. Não sei se o post de hoje é um look dia do dia, mas deixo abaixo algumas fotinhos do meu modelito. Não sou muito fotogênica - aliás sou bem tímida para fotos - mas, tentei meu máximo, rsrs. Espero que tenham gostado do post.

The 90s is one of my favorite decades - and I guess it will always be. Even with démodé or old-fashioned references I still enjoy the clothes and trends of that period. So much that I've got inspired by a 90s classic film, Clueless, to make one of my first seams. Yes, the blazer above, the skirt and the cropped top were made by me in my sew class - for those who are new in town I do sew classes on Tuesdays and Thurdays. I've always admired the iconic suit worn by Cher in the film released in 1995. And when I saw Iggy Azalea dressed in one I had no doubts, I would make one for me. It wasn't easy - actually, easy is something that sew isn't - but everything was very funny. If you want to know my sew school, the Costura e Moda, click here. I don't know if the today's post is a look du jour, but I give you some pictures of my yellow suit below. I'm not photogenic - I'm very shy for photos, indeed - but I tried my best. I hope you've enjoyed the post.

Los años 90 son una de mis décadas predilectas - y yo creo que siempre será. Mismo con referencias conocidas como démodé o cursi, me gusta mucho las ropas y tendencias del período. Tanto que me inspiré en un clásico de lá década de 90, Clueless, para hacer una de mis primeras costuras. Sí, el blazer arriba, la falda y el cropped top fueron hechos pro mí en mi clase de costura - yo hago clases de costuras cada martes y jueves. Yo siempre tuve gusto de lo icónico suit amarillo de Cher de la película de 1995. Y cuando ví Iggy Azalea usando uno, yo decidí: yo voy hacer un para mí. No fue fácil - costurar no es nada fácil - pero todo fue muy divertido. Si quiere conocer mi escuela de costura, la Costura e Moda, haga clic aquí. No sé si este es un post como aquellos de look del dia, pero les dejo algunas fotos de mi yellow suit. No soy fotogénica - en verdad, soy tímida - pero yo intenté mi mejor. Espero que les han gustado el post.

Hoje uma grande estrela do cinema apaga 80 velhinhas. Sim, Brigitte Bardot, ícone e símbolo sexual dos anos 60, está fazendo 80 anos. A atriz francesa é conhecida por sua sensualidade, inspiração, amor pelos animais e algumas polêmicas envolvendo partidos da ultra-direita francesa. Mas, mesmo sendo bastante criticada, BB continua sendo muito admirada. Em minha opinião, ela merece toda esse fascínio, afinal ela é a maior estrela do cinema francês e não são muitos que têm um mérito como este. Para homenagear-la e inspirar-los nesse dia tão especial, meus queridos leitores, eu separei algumas imagens divônicas da estrela. Feliz aniversário, BB!

Today a great film star is becoming older. Yes, Brigitte Bardot, icon and sex symbol of the 60s is turning 80 years. The French actress is known for her sensuality, inspiration, love by the animals and some controversies surrounding conservatives political parties. But even being severely criticised by many people, BB keeps being loved by others. In my opinion, she deserves all this admiration, after all she is the biggest film star in France. To pay homage to her and inspire you, my readers, I selected some very nice pictures of the star. Happy birthday, BB! 

Hoje 13 de julho é um dia muito especial: além de ser o encerramento da Copa no Brasil, é dia de Rock, bebê. E para comemorar essa data tão significativa, nada melhor que uma postagem rock n' roll. A homenageada de hoje é a icônica cantora, Stevie Nicks, famosa por seus outfits originais e criativos. Ela é vocalista da banda anglo-americana Fleetwood Mac - ícone dos anos 70 e 80. Ao longo de sua carreira, Stevie sempre mostrou atitude e personalidade no palco - e fora dele, também. Apaixonada pelas culturas celta e cigana, Nicks usava essa sua admiração cultural para compor seus looks e, até mesmo, suas músicas. Panos, lenços, xales, chapéus, pandeiros e tons escuros combinados com plataformas setentistas são seus acessórios prediletos. Devido a sua excentricidade, a cantora foi carinhosamente apelidada de Bruxa Branca - seu apelido rendeu-lhe uma participação em dois episódios do seriado American Horror Story: Coven, que tinha como assunto principal a bruxaria. Separei algumas fotos pra lá de inspiradoras da cigana. Espero que gostem. Rock n' Roll...

Today 13th July is a very special day: besides being the World Cup 2014 closing cerimony, it is Rock's Day, baby. And to celebrate this nice date, how about a very rock n' roll post? The honoured this time is the iconic singer Stevie Nicks, famous by her original outfits. She is the Fleetwood Mac's vocalist - Anglo-American band, icon from the 70s and 80s. Throughtout her career, Stevie always showed attitude and personality. Great admirer of celtic and gypsy cultures, Nicks used this cultural admiration to compose musics and match outfits. Scarves, shawls, hats, pandeiros and dark tones matched 70's platform shoes are her favourite accessories. Due to her eccentricity, the singer was dearly called White Witch - the nickname earned her a participation in 2 episodes of American Horror Story: Coven, which had as main issue the witchcraft. I selected some pictures of our gypsy. I hope you like them.