Vintage Iz

Uma comédia musical que todo o amante de cinema deveria assistir pelo menos uma vez na vida. Ainda mais que é estrelada por ninguém nada menos que Marilyn Monroe - sem esquecer, a também talentosa Jane Russell. Sinopse: duas dançarinas embarcam num cruzeiro rumo a Paris, à pedido do noivo rico de uma delas. O pai do noivo contrata um detetive para tentar comprovar a infidelidade da futura esposa de seu filho. Mas, ao longo da viagem, muitas confusões acontecem. Além de boas gargalhadas, o filme proporciona uma trilha sonora de alta qualidade - é neste filme que Marilyn canta o ícone das material girls, Diamonds Are a Girl's Best Friend. Imperdível.

A musical comedy that every cinema lover should watch at once in life. The movie is starred by the amazing Marilyn Monroe and, not forgetting, the beautiful Jane Russell. Plot: two dancers embark for a cruise course to Paris, by request of the fiancé of one of them. The fiancé's father hires a detective to try to prove the infidelity of his son's future wife. But, throughout the trip many confusions take place. Besides many laughters, the film provides a high quality soundtrack - it is in this movie that Marilyn Monroe sings the material girls anthem Diamonds Are a Girl's Best Friend. Unforgettable.

Una comedia musical que todo amante de cinema debería ver al menos una vez en su vida. Aún más que es protagonizada por Marilyn Monroe y Jane Russell. Sinopsis: dos bailarinas toman un crucero rumbo a Paris, por solicitud del novio rico de una de ellas. El padre del novio contrata un detective privado para intentar probar la infidelidad de su futura nuera. Pero, a lo largo del viaje, muchas confusiones acontecen. Además de buenas risas, la película tiene una banda sonora óptima - y es también en esta película que Marilyn canta el himno de las material girls, Diamonds Are a Girl's Best Friend. Imperdible.

3. Juventude Transviada (1955)

4. Rio Fantasia(1957)

Um filme brasuca em nossa lista. Assisti este filme num domingo de manhã, há uns 2 anos, no Canal Brasil. Fiquei muito feliz em ver um longa vintage e, ainda por cima, brasileiríssimo. O filme se passa no Rio de Janeiro, quando um quarteto de músicos nordestinos chega à cidade maravilhosa em busca de reconhecimento. Durante a sua estadia no Rio, eles perceberão que há mais dificuldades do que oportunidades. No elenco, estrelas como Eliana Macedo, John Herbert e Zezé Macedo, além da participação musicada da diva Ângela Maria. Recomendo o filme para todas aquelas pessoas que desejam saber mais sobre o cinema nacional antigo. Realmente um clássico made in Brazil. 

The only one Brazilian movie on the list. I watched this film on a Sunday morning, 2 years ago, on Canal Brasil. I was so glad to watch a vintage and very Brazilian movie. The film is set in Rio de Janeiro, when a group of musicians arrives on the wonderful city, searching for opportunities. During their stay in Rio, they face many artistic problems. In the cast, stars like Eliana Macedo, John Herbert and Zezé Macedo - very famous actors here in Brazil - besides, of course, the participation of samba diva Ângela Maria. I recommend this film to everybody who wants to know more about the vintage Brazilian cinema. A classic made in Brazil.

Una película más que brasileña. Yo vi esta película en una mañana de domingo, hace dos años, en Canal Brasil. He estado muy feliz por ver un largometraje antiguo y brasileño. La película se pasa en Río de Janeiro, cuando un grupo de músicos llega a la ciudad maravillosa, buscando fama. Durante su estancia en Río, ellos van a notar que no hay muchas oportunidades allá. En el elenco estrellas como Eliana Macedo, John Herbert y Zezé Macedo, además la participación de la diva del samba Ângela Maria. Recomiendo esta película para todos aquellos que quieren saber un poco más sobre la historia del cine brasileño. Un clásico made in Brazil.

5. De Repente, No Último Verão (1959)

Sabe aquele tipo de filme psicologicamente dramático e muito bom? Os amantes de dramas e thrillers sabem do que estou falando. Eu particularmente amo filmes que mexem com o meu pensamento, e que, de certa forma, depois que acabam, me deixam uma leve sensação de confusão. Mas, Iza, aonde você quer chegar? O último filme da lista é um drama psicológico clássico e que falou de um assunto, que na época, ainda era tabu: a homossexualidade. Um médico neurocirurgião, para adquirir recursos para o hospital onde trabalha, aceita realizar uma lobotomia na sobrinha de uma senhora aristocrática. Na verdade, a senhora teme que a sobrinha revele a suposta homossexualidade de seu filho, morto por causas desconhecidas na Espanha. No elenco desse dramalhão a fabulosa Katharine Hepburn, o talentoso Montgomery Clift e a jovem e bela Elizabeth Taylor. Filme ótimo, atuações perfeitas e roteiro mais ainda. Mais que recomendo. 

Do you know that kind of very good psychological drama film? The drama and thriller lovers know what I'm talking about. I particularly love films that mess up my mind and, in some way, after they end, give me a feeling of mind confusion. But, Iza, what are you talking about? The last movie of the list is a classic psychological drama that adressed a very polemic issue: the homosexuality. A neurosurgeon, in order to get some money for the hospital he works in, accepts to make a lobotomy in the niece of a very rich lady. In fact the lady fears that her niece reveals the supposed homosexuality of her son, killed by unknown reasons in Spain. In the cast of this dramatic film, the fabulous Katharine Hepburn, the talented Montgomery Clift and the young and beautiful Elizabeth Taylor. Great movie, great performances and screen play more than perfect. 

¿Sabe aquello tipo de película psicológicamente dramático y muy bueno? Los amantes de dramas y thrillers saben a lo que me refiero. Particularmente me gustan mucho películas que dejan una sensación de confusión. Pero, Iza, ¿qué estás hablando? La última película de la listaje es un clásico drama psicológico y que afecta a un tema polémico: la homosexualidad. Un médico neurocirujano, que para adquirir recursos financieros para el hospital dónde trabaja, acepta hacer una lobotomía en la sobriña de una rica señora. En verdad, la señora no quiere que su sobriña revele un secreto, la supuesta homosexualidad de su hijo, muerto por causas desconocidas en España. En el elenco de ese drama, la fabulosa Katharine Hepburn, el talentoso Montgomery Clift y la bella Elizabeth Taylor. Película óptima. La recomiendo mucho.

O que acharam da postagem? Já viram algum dos filmes da lista? Beijos!

What did you find of the post? Have you ever watched some of the movies above? Kisses!

¿Qué piensaron sobre la postaje? ¿Ha visto alguna de las películas arriba? ¡Besos!

Ano novo, tag nova. Dessa vez fui indicada pela querida blogueira Lê, do blog Diário de uma Quase-Escritora. A tag chama-se Liebster (que significa mais querido em alemão) e consiste em citar 11 fatos sobre si mesmo, responder às 11 perguntas da blogueira e fazer mais 11 perguntas para outros 11 blogs. Bem, gostaria de agradecer à Lê por lembrar do blog e me indicar. Vamos lá?

New year, new tag. This time I was indicated by dearest blogger Lê, from the blog Diário de uma Quase-Escritora. The tag was named Liebster (that means dearest in German) and consists of mentioning 11 facts about itself, answering 11 questions made by the blogger who indicated you and make 11 more questions to other 11 blogs. Well, I'd like to thank Lê for the indication. Shall we go?

Año nuevo, tag nueva. En esta ocasión yo fui indicada por la querida bloguera Lê, del blog Diário de uma Quase-Escritora. La tag se llama Liebster (que significa más querido en alemán) y consiste en citar 11 hechos sobre sí mismo, responder a las 11 preguntas de la bloguera y hacer más 11 preguntas para otros 11 blogs. Me gustaría agradecer a Lê por indicarme. Vamos?

Fatos | Facts | Hechos

1. Adoro cozinhar (principalmente bolos, tortas e massas) | I enjoy cooking (especially cakes, pies and pastas) | Me gusta mucho cocinar (especialmente tortas y masitas)

2. Quando era pequena queria estudar direito e ser diplomata | When I was a kid I dreamt about studying law and becoming a diplomat | Cuando era niña quería ser diplomática. 

3. Sou fã - muito fã - da Audrey Hepburn | I'm a huge fan of Audrey Hepburn | Yo soy fan de Audrey Hepburn

4. Meu ator favorito é o Leonardo DiCaprio | My favourite actor is Leo DiCaprio | Mi actor predilecto es Leonardo DiCaprio.

5. Não gosto de matemática | I hate maths | No me gusta matemáticas.

6. Mesmo sendo roqueira, não tenho t-shirt de bandas #vergonha | Even being a rocker girl I don't own any rock t-shirt #shameonme | Mismo siendo una rockera yo no tengo t-shirts de bandas #verguenza

7. Tenho um quadro gigante da Audrey Hepburn em meu quarto | I've got a giant picture of Audrey Hepburn in my bedroom | Yo tengo un cuadro de Audrey Hepburn en mi habitación.

8. Sou uma grande admiradora da cultura latina | I'm a huge fan of Latin culture | Soy una gran admiradora de la cultura latinoamericana

9. Prefiro cidades grandes | I prefer big cities | Yo prefiro las ciudades grandes

10. Amo conhecer novas culturas | I love meeting new cultures | Yo adoro conocer culturas nuevas.

11. Gosto de ler sobre a história do Brasil e da América Latina em geral | I enjoy reading about the history of Brazil and Latin America in general | Me gusta leer sobre la historia de Brasil y de América Latina en general.

O que acharam das imagens? Lindas, não é? Beijos!!!

What did you think of these images? Beautiful, no? Kisses!!!

 Um dos principais pontos turísticos de Porto Alegre é o Bric da Redenção (ou Rede, para os gaúchos). O Bric é uma tradicional feira ao ar livre (e no meio do parque), onde vários artistas - artesãos, músicos, dançarinos e atores, entre outros - e vendedores reunem-se para mostrar um pouco de sua arte. Há desde artesanato indígena, sebos e pinturas a óleo até comediantes, jazz e blues rock  ao vivo. No domingo passado, última vez que estive no Bric, uma banca bastante retrô me chamou a atenção: a R & B Artes e Artesanato, cujo o dono é o Iuberi. A banca é especializada em fabricar lindos cabides artesanais em forma de quadros, que contêm imagens de ícones pop.Confesso que foi amor à primeira vista pelos quadrinhos; neles, você pode pendurar lenços, bijoux e muitos outros acessórios. Me apaixonei pelos mais vintage, como os da Marilyn Monroe, do The Beatles, do Elvis Presley e os das vintage ads. Então, se você  for à Porto Alegre, não deixe de ir ao Bric e de visitar a R&B. Você vai se encantar, certamente.

                                        

Adivinha qual corte de cabelo predominou em praticamente toda a década de 60? Acertou quem disse franjas. Isso mesmo, essas belezinhas reinam entre nós desde os anos 20, mas foi na década de 60 que viraram ícones de estilo. Naquela época quase todas as moças - desde young feministas à mocinhas conservadoras - usavam franjinha. Uma das mais famosas garota franjinha da época é a atriz e cantora inglesa Jane Birkin. Ela ficou famosa por ser esposa do compositor francês Serge Gainsbourg. Assim, logo  seu estilo foi copiado por muitas fashionistas alternativas e revistas de moda começaram a prestar atenção no estilo original da moça. Eu mesma já aderi à famosa franjinha de Birkin, lembram? Muito inspirador.

Guess what was the most famous haircut in the 60s? You're right if you said bangs. Yes, they prevail among us since the 20's, but it was in the 60s they became fashion icons. In that time almost all the girls - since the young feminists to the conservative maidens - wore bangs. One of the most famous girl bangs of that time is the British actress and singer Jane Birkin. She got famous by being wife of French songwriter Serge Gainsbourg. Then, soon her style was copied by many fashionistas and fashion magazines started loving Birkin's original style. I also wore bangs, don't you remember? It's very inspiring.

Foi na década de 40, durante a Segunda Guerra Mundial, que a figura das pin-ups tornou-se popular: cartazes dessas mulheres vestindo trajes de banho ou roupas íntimas, eram distribuídos em grande quantidade aos soldados. E uma das garotas mais populares da época era Betty Grable. Além de modelo, Grable era atriz, dançarina e cantora. Ela fez algumas comédias musicais em Hollywood, como Down Argentine Way (1940), Mother Wore Tights (1947) e Como Agarrar um Milionário (1953). Mas, o que a deixou famosa foi sua fotografia em traje de banho, olhando para trás sobre o ombro direito. Betty é, sem dúvida, um ícone vintage. Seu penteado, o victory rolls, é copiado até hoje por pin-ups modernas e ela é vista como uma das principais inspirações do estilo vintage.

It was in the 40s, during the World War II, that the figure of the pin-ups became popular: posters of these women wearing bathing suits or underclothes were distributed in large quantities to the soldiers. And one of the most popular girls was Betty Grable. Besides being a model, Grable was actress, dancer and singer. She appeared in some musicals in Hollywood, like Down Argentine Way (1940), Mother Wore Tights (1947) and How To Marry A Millionaire (1953). But it was her iconic bathing suit poster that made her a star. Betty is a vintage icon, undoubtedly. Her hairdo, the victory rolls, is copied by many girls around the world even nowadays. Such an inspiration, don't you think?

Uma das rainhas das discotecas da década de 80, Cyndi Lauper serviu de inspiração para muitas garotas e, de certa maneira, ainda serve. Como? Bem, de onde você acha que Hayley Williams, vocalista do Paramore, tirou inspiração para ter os fios laranjas e vermelhos? Sim, a inspiração vem dos anos 80, a década esquisita  original. Naquela época, quanto mais estranha fosse a aparência da pessoa, mais ela seria descolada e legal. Ta aí alguns exemplos, como skinheads, punks, metaleiros, hip hop e o pop. Os cabelos coloridos significavam a liberdade do adolescente, sua ousadia e teimosia. E Cyndi representava isto: o jovem rebelde e com aparência diferenciada que chocava as senhoras conservadoras. Deve ser por isso que adoro a moda da década de 80: originalidade até demais.

One of the disco queens of the 80s, Cyndi Lauper served as inspiration to many girls, and , somehow, still serves. How? Well, where do you think Hayley Williams, lead singer of Paramore, drew inspiration to have orange and red strands? Yeah, the inspiration is from the 80s, the weird original decade. In that time, the more strange was the appearence of the person, the more it would be funky and cool. And so we have some examples, like skinheads, punks, metalheads, the hip hop and the pop. The coloured meant the teen's freedom, its boldness and stubbornness. And Cyndi did represent it: the young rebel with a weird appearence that shocked the conservative ladies. That's why I like the 80s: everything was so unique.

Que Diana Ross é uma diva, nós já sabíamos, não? Mas, seria ela um ícone de moda? Certamente. Diana, de certa forma, revolucionou a cabeleira de muita mulher ao usar seus cabelos naturais, ou seja, crespos. Na década de 70, os cabelos crespos e volumosos em geral, eram uma das tendências mais seguidas. Mulheres que queriam cachos, eram submetidas à famosa permanente; as que já tinham cachos, simplesmente os soltavam. E foi isso que Diana fez - para mulheres negras era difícil assumir os cabelos naturais, já que a moda impunha que o correto era ter os cabelos lisos. Esse foi o fim da era do cabelo certinho.  A sensualidade estava toda no cabelão agora.

That Diana Ross is a diva, we've already known about it, no? But would she be a fashion icon? Certainly. Diana, somehow, revolutionized the hair of many women wearing her hair naturally or curly.  In the 70s, the curly or voluminous  hair in general, were trendy. Women who wanted curls, were submitted to the famous permanent straightening; those who already had curls, simply wore their hair naturally. And that's what Diana did - to black women it was difficult to take their hair natural, since the fashion required the correct was to have straight hair. The sensuality was in the voluminous hair now.

Mundialmente conhecida como a esposa (ou seria viúva ou ex?) de Elvis, Priscilla Presley teve seu momento de it girl, enquanto casada com o Rei do Rock. Seu famoso penteado beehive exagerado e seu olho de gatinho, além de seu jeito de mocinha inocente, inspiravam muitas moderninhas na década de 60. Aliás, quem você acha que é a inspiração do visual da cantora Lana Del Rey? Lembra-se do clipe National Anthem? Lana fez uma mistura do visual de Priscilla com o da Primeira Dama, Jacqueline Kennedy. Priscilla é uma fofa e um baita ícone, não?

Known worldwide as the wife (or it would be widow or ex?) of Elvis, Priscilla Presley had her it girl moment while married to the King Of Rock. Her famous exaggerated beehive hairdo and her cat eye make-up, besides her lady way, inspired many modern girl from the 60s. Besides, who do you think is the visual inspiration of singer Lana Del Rey? Remember the clip National Anthem? Lana matched the Priscilla's style with the Jacqueline Kennedy's. Priscilla is so cute and a great icon, don't you agree?

Um dos maiores símbolos sexuais de todos os tempos, Marilyn Monroe é e sempre será lembrada como ícone pop. Seu bocão vermelho, busto grande e corpo violão chamavam a atenção de muitos homens. Mas, foi o cabelo louro platinado que tornou-se sua marca registrada. No começo, Marilyn era apenas mais uma loura de Hollywood, mas com o passar do tempo, tornou-se superstar e ícone de moda. Seus penteados cacheados viraram febre entre as moças da época. De repente, todas estavam louras e usando batom vermelho. Aliás, é impossível falar de década de 50 sem mencionar o nome de Marilyn, não é mesmo? Ela foi, sem dúvida, o maior símbolo da década. Uma loura linda e talentosa, que de burra não tinha nada.

One of the greatest sex symbols of all times, Marilyn Monroe is and always will be remembered as a pop icon. Her big red mouth, big bust and bombshell body caught the attention of many men. But it was the platinum blond hair that became her trademark. In the beginning, Marilyn was just another blond from Hollywood, but with the passing time, she became a superstar and fashion icon. Her hairstyles were trendy among the girls. Suddenly, all ladies were blond and wearing red lipstick. Indeed, it is impossible to talk about the 50s without mentioning the name of Marilyn, isn't it? A beautiful and talented blonde, who had nothing dumb.

Whitney Houston tinha o cabelo que toda garota queria na década de 80: volumoso, médio e crespo. Naquela época, cachos haviam tomado conta de tudo. Adolescentes aderiam enlouquecidamente à escova permanente - ou você achava que elas tinham baby liss? - para conseguir ficar com cachos iguais aos de Whitney ou outras cantoras, como Madonna e Kim Carnes. Para suavizar o visual, Whitney (e outras celebridades também) apostavam nos laços, tiaras e outros acessórios para cabelo, que em seguida virava modinha entre as descoladas. Um detalhe importante: quanto mais colorido, melhor. Afinal, a década de 80 foi a década das cores, lembra? 

Whitney Houston had the hair all girl wanted in the 80s: voluminous, medium and curly. In that time, there were curls everywhere. Teenagers madly joined to permanent straightening - or did you think they had baby liss? - to get the perfect curls of Whitney and other singers, like Madonna and Kim Carnes. To soften the visual, Whitney (and other celebrities too) bet on ties, headbands and other hair accessories, which then turned fad among the funky ones. An important detail: the more colourful, the better. After all, the 80s was the color's decade, remember?

Quando revolucionou o guarda-roupa feminino, Coco Chanel também transformou a moda dos cabelos da década de 20. Ao queimar seu cabelo acidentalmente com vela, Chanel decide cortá-lo bem curto, uma novidade na época. O choque da sociedade foi grande, mas com tempo e com o sucesso que as roupas de Gabrielle foram fazendo, muitas mulheres começaram a aderir à novidade. O corte valoriza o rosto e o pescoço da mulher, tornando-a mais sensual, além dele nunca sair de moda e ser mega prático, né? 

When revolutionzed the feminine wardrobe, Coco Chanel also transformed the hair fashion of the 20s. By burning her hair accidentally with candle, Chanel decides to cut it very short, an innovation at the time. The shock of the society was great, but with the time and success that her clothes were doing, many women began to join the new. The haircut appreciates the woman's face and neck, making it more sensual, beyond never go out of fashion and be very handy, right?

Seria impossível não incluir Audrey Hepburn numa lista como esta, não? Ela é simplesmente um dos maiores ícones de moda de todos os tempos. Para atuar em seus filmes, Audrey tinha o costume de mudar de visual: seja cortando o cabelo, mudando o penteado ou fazendo luzes (como em Bonequinha de Luxo, de 1960). O fato é que suas mudanças sempre inspiraram. Tanto o coque beehive com franjinha de Breakfast At Tiffany's quanto o corte curto assimétrico de Wait Until Dark inspiram-nos, sim, nós, as fashionistas ou antenadas, não é verdade? Que atire a primeira pedra quem nunca sonhou em ter a praticidade do cabelo de Holly Golightly, rsrs. Ai, ai, Audrey sempre divando...

It would be impossible not to include Audrey Hepburn on a list like that, no? She is simply one of the greatest fashion icons of all times. To act in her films, Audrey had the habit of changing the look: or cutting the hair, changing the hairdo or highlight hair (like in Breakfast At Tiffany's). The fact is that her changes always inspire. Both the beehive bun with bangs in Breakfast At Tiffany's and asymmetrical short cut of Wait Until Dark do inspire us, yes, we the fashionistas, right? Cast the first stone who never dreamt about having the hair as pratical as the Holly Golightly's'. Oh, Audrey always influencing...

Farrah Fawcett marcou uma geração. Ela é considerada o maior símbolo sexual da década de 70 e um dos maiores de todos os tempos. Seu pôster, vestindo um maiô vermelho foi um recorde de vendas. Farrah ficou conhecida por interpretar uma das angels no seriado setentista, As Panteras; por se tratar de um seriado muito popular entre adolescentes, logo, muitas garotas começaram a copiar o estilo de Farrah. Seu corte de cabelo foi o mais popular da década de 70. Por que ela merece o primeiro lugar? Bem, ninguém foi tão influente quanto ela, a ponto de inspirar garotas dos anos 70, 80 e até 90. 

Farrah Fawcett marked a generation. She is considered the biggest sex symbol of the 70s and one of the greatest of all times. Her poster, dressing a red bathing suit was record sales. Farrah became known by being one of the angels of the show Charlie's Angels. Soon her style and hair started to be copied by many girls around the world. She became an icon. Her haircut is the most popular of the 70s. A diva, no?

Então pessoal o que acharam da lista? Aprovaram o primeiro lugar? Beijos!!!

So what did you think of the post? Did you like it? Kisses!!!

Marilyn Monroe é um dos maiores ícones pop de todos os tempos. Seu estilo, beleza e sensualidade são seus maiores símbolos. Quem não lembra-se da clássica cena de O Pecado Mora Ao Lado, onde o vestido da diva voa? Ou da icônica cena de Os Homens Preferem As Loiras, onde ela aparece cantando Diamond Are A Girl's Best Friend, totalmente vestida de rosa? Como o público via (e vê) Marilyn nas telas, é totalmente diferente da pessoa que Marilyn era. Estereótipos como loira burra eram frequentemente associados à Marilyn, e de alguma forma, ainda são. A personalidade de Monroe é um assunto que gera muitos livros, documentários e filmes. Todos querem saber como era a Marilyn fora de cena, seu comportamento e seus pensamentos. Afinal, ela é considerada a loira mais famosa de cinema americano. Mas, o que merece destaque é que a personalidade de Marilyn é algo que desperta muito a curiosidade das pessoas.  Marilyn sentia-se insignificante e costumava a dizer que ela era apenas uma imagem. Quando  ela saía do estúdio, era apenas Norma Jeane. O passado de Marilyn era algo que a atormentava bastante, também. Mas, o que teria levado Monroe a cometer suicídio? As teorias sobre a morte de Marilyn são inúmeras; uns dizem que quem a matou foi a própria mãe, outros associam a falecimento da atriz como sendo algum tipo de teoria conspiratória. 

Quem se interessar sobre o assunto, eu recomendo o documentário Marilyn no Divã, que fala sobre as sessões de terapia e a vida particular da atriz. Também recomendo o filme Sete Dias com Marilyn, estrelado por Michelle Williams e que fala sobre a estada da Monroe em Londres para gravar o filme O Príncipe Encantado. Há também o telefilme Norma Jean & Marilyn, mas esse eu ainda não assisti.