Vintage Iz

O que acharam do post? Beijos!

¿Les gustó la postaje?  ¡Besitos!

Did you enjoy this post? Kisses!

Hoje é o dia dela! O aniversário da minha diva vintage, Audrey Hepburn. Se estivesse viva, a atriz belga completaria 86 charmosos aninhos de vida. Eu como fã não poderia deixar passar essa data, mais que especial, em branco. Não me lembro exatamente quando comecei a admirar o talento, a humildade e a beleza de Audrey Hepburn. Mas, lembro-me bem do primeiro filme que assisti dela: Bonequinha de Luxo. Gostei tanto do filme que recordo de tê-lo assistido duas vezes no mesmo dia. Até hoje é minha película favorita de Audrey. Adoro a simpatia e a independência de Holly Golightly - características que, de certo modo, foram influenciadas pela personalidade de Hepburn. Para comemorar e homenagear a minha diva master, separei algumas fotos que mostram um pouco do carisma, da humildade e da pessoa maravilhosa que era Audrey. Get inspired.

Her day's come! My vintage diva's birthday, Audrey Hepburn. If she were alive, the Belgian actress would turn 86 charming years. Me as a fan couldn't let this special day pass. I cannot remember exactly when I began to admire the talent, the humility and the beauty of Audrey Hepburn. But, I do remember the first film of hers I watched: Breakfast At Tiffany's. I loved it so much I remember that I watched twice in a day. Until today it's my favourite Audrey's film. I love the sympathy and the independence of Holly Golightly - characteristics that, in a certain way, were influenced by Hepburn's personality. To celebrate and honor my master diva I selected some pics that show a bit of the charisma, the humility and the wonderful person that was Audrey. Get inspired.

 ¡Hoy es el cumpleaños de mi vintage diva, Audrey Hepburn! Si estuviera viva, la actriz belga habría cumplido 86 hermosos años de edad. Como fan yo no puedo dejar esta fecha más que especial pasar desapercebida. No me acuerdo exactamente cuando empezé a admirar el talento, la humildad y la belleza de Audrey Hepburn. Pero, me acuerdo perfectamente la primera película que asistí de ella: Muñequita de Lujo. La película me encantó tanto que la vi dos veces en el mismo día.  Hasta hoy es mi película predilecta de Audrey. Me encanta la simpatía y la independencia de Holly Golightly - caracteristicas que, de cierta manera, fueron influenciadas por la personalidad de Hepburn. Para celebrar y homenajear a mi diva master, yo he seleccionado algunas fotos que muestran un poco del carisma, de la humildad y de la persona maravillosa que era Audrey. Get inspired. 

O que acharam da postagem? Beijos!

What did you think about this post? Kisses!

¿Les gustó el post? ¡Besos!

Inocentemente icônica e inspiradora. Assim que gosto de caracterizar a beleza na Era Eduardiana ou Belle Époque - de 1901 a 1914. Durante este período o mundo passou por muitas mudanças, principalmente nos campos das artes, das tecnologias e das ciências. Portanto, as vestimentas e os conceitos de beleza foram mudando. A nobreza e a alta sociedade em geral eram quem ditavam a moda da época. O corpo ideal da Belle Époque era maduro e feminino. Os espartilhos ajudavam a formar uma silhueta em "S" no corpo feminino - busto projetado para frente, quadril para trás e cintura fina. A maquiagem era suave, com os olhos levemente destacados, pele pálida com pó de arroz e sobrancelhas definidas. Para cuidar da pele, as mulheres cuidavam muito da alimentação e passavam óleos no rosto. O perfume era muito popular na época. Os cabelos era presos com coques altos - os chamados pompadour - e enfeitados com chapéus, tiaras e flores. Fiz um croqui inspirado na época e na música Clair de Lune do francês Debussy. Também, separei algumas inspirações eduardianas. Espero que gostem.

Innocently iconic and inspiring. That's how I describe the beauty in the Edwardian Era or Belle Époque - from 1901 to 1914. During this period, the world experienced enormous changes, especially in arts, technologics and science fields. Therefore, the clothing and beauty standards were also changing. The aristocracy and high society in general were the ones who used to rule the fashion of that time. The Belle Époque's ideal body was mature and feminine. The corsets helped to form a "S" silhouette - modified the women breast by making it look bigger and the waist thinner. The make-up was soft, with the eye softly highlightned, pale skin helped by the rice powder and dark eyebrows. To take care of the skin, women were always on a diet rich in vegetables. Perfume was very popular too. The hair were tied with high buns - the pompadour - and accessories like hats, tiaras and flowers were also worn. I made a fashion sketch inspired by the time and the song Clair de Lune by Debussy. I selected some Edwardian inspirations as well. I hope you enjoy them.

Inocentemente icónica y inspiradora. Así que es caracterizada la belleza en la Época Eduardiana o Belle Époque - de 1901 hasta 1914. Durante este período el mundo experimentó enormes cambios, principalmente en los artes, las tecnologías y el campo de la ciencias. Por lo tanto, la moda se cambió junto con los conceptos de belleza. La nobleza y la alta sociedad en general eran quiénes dictaban la moda de la época. El cuerpo ideal de la Belle Époque era maduro y feminino. Los corsets ayudaban a formar una silueta "S" en el cuerpo de las mujeres - senos proyectados delante y cintura delgada. La maquillaje era suave, con los ojos levemente destacados, la piel pálida con polvo blanco y cejas negras. Para cuidar la piel, las mujeres hacían dietas de vegetales y pasaban aceites en la cara. El perfume era muy popular. Lo pelo era recogido en un bollo - el pompadour - y decorado con sombreros, tiaras, coronas y flores. Yo hice un dibujo de moda inspirado en la Belle Époque y en la música Clair de Lune de lo francés Debussy. También, separé algunas imagenes inspiradoras. Espero que les guste.

Vai um pouco de fotografia aí? Com uma vibe anos 70 e paisagens naturais belíssimas, as fotos de Kirsten Rickert são um sucesso em sites de compartilhamento de imagens, como o Tumblr e o Pinterest. As fotografias parecem verdadeiras pinturas prontas para a exposição. Kirsten adora fotografar paisagens e para isso conta com a ajudas das filhas Maya e Elle - suas principais modelos. A fotógrafa nasceu na Austrália, mas atualmente vive com sua família entre as cidades de  Nova Jersey e Nova York. Além de fotógrafa, Kirsten é escritora, artista e ambientalista. Devo admitir que as fotos dela me transmitem uma sensação de nostalgia e tranquilidade. É tudo tão natural que me lembra uma comunidade alternativa dos anos 70. Para acompanhar as fotos que selecionei de Kirsten para esse post, escolhi uma trilha-sonora digna e setentista: Our House, do Crosby, Stills, Nash & Young. Aproveitem.

How about a bit of photography? With a seventies vibe and wonderful sets, the photos by Kirsten Rickert are a huge success on websites like Tumblr and Pinterest. The photographs look like real paintings ready for the exhibition. Kirsten loves to photograph natural landscapes and in order to archieve this she counts with her two daughters Maya and Elle - her cute and main models. The photographer was born in Australia, but nowadays she lives in New Jersey with her family. Besides being a photographer, Kirsten is also a writer, an artist and an envirionmentalist. I must admit that her photos make me nostalgic and relaxed. It's all so natural that it reminds me of a little alternative community from the 70s. To accompany the photos I chose for this post, I put a  worthty soundtrack: Our House by Crosby, Stills, Nash & Young. Enjoy.

¿Qué le parecería un poco de fotografía? Con una vibe años 70 y hermosísimas paisajes, las fotos de Kirsten Rickert son un verdadero éxito en sitios como Tumblr y Pinterest. Las fotografías parecen más con pinturas listas para la exposición. A Kirsten le gusta mucho fotografiar paisajes y para eso, ella cuenta con la ayuda de sus dos hijas Maya y Elle - sus principales modelos. La fotógrafa nació en Australia, pero actualmente vive con su familia en Nueva Jersey. Además de fotografiar, Kirsten es escritora, artista y ambientalista. Debo admitir que sus fotografías me transmiten la sensación de nostalgia y tranquilidad. Todo es tan natural que me recuerda a una comunidad alternativa de los años 70. Para acompañar las fotos que yo elegí, ¿ que te parece un poco de música? Our House de Crosby, Stills, Nash & Young. Disfruten.

Tive uma surpresa nesta manhã ensolarada de sábado: recebi meu presente do amigo secreto do Vintage & Retrô Bloggers. Meu tão esperado presente. Como quem atendeu o carteiro foi a minha avó, eu então achei que era alguma encomenda para ela. Mas, aí ele falou o meu nome e eu já fiquei estado de alerta. Minha avó, então, me chamou e disse que o presente era para mim. Vi o remetente: Betty Grable? Então, aí soube que era o presente do amigo secreto. Ganhei uma agenda personalizada com o nome do blog e uma blusa rendada meio década de 50. Claro, acompanhados de um cartão fofo e, também, personalizado. Gostaria de agradecer a minha amiga secreta, Larissa Teixeira, do blog Blue Pineapple. Larissa, muito obrigada pelo presentão! Eu mais que amei! Muito obrigada, mesmo.  ♥  Tirei algumas fotos dos meus presentes. Elas estão logo abaixo.

This sunny Saturday morning I had a surprise: I received my Vintage & Retro Bloggers Secret Santa's gift. Oh, how I long for this present. My grandma was who answered the postman, so I thought it was just another ordinary delivery. But, then, he said my name and I started being in a state of alert. My grandma, then, called me and said the gift was for me. I saw the sender: Betty Grable? So then I knew it was the Secret Santa's present. I received a personalized diary with the blog's name and a lacy blouse kind of 50s. Of course, they were accompanied by a cute and personalized Christmas card. I would like to thank my secret friend, Larissa Teixeira, from the blog Blue Pineapple. Larissa, thank you for the gifts! I loved them so much. Thank you again!  ♥  I took some photos of them. You can see them below.

Tuve una sorpresa ese sábado por la mañana: recibí mi regalo del amigo-secreto del Vintage & Retró Bloggers. Mi tan esperado regalo. Como quién atendió la puerta fue mi abuelita, yo pensé que era solamente un encargo común. Entonces, mi abuela me llamó y dijo que el encargo era para mí. Miré el remitente: ¿Betty Grable? Allí supe que el regalo era del amigo-secreto. Gané un diario personalizado con el nombre del blog y una blusa de encaje medio década de 50. Me gustaria dar gracias a mi amiga secreta, Larissa Teixeira, del blog Blue Pineapple. ¡ Larissa, gracias por tu regalo! ¡ He amado mucho! Gracias, de nuevo.  ♥ Yo tomé algunas fotos de mis regalos. 

E vocês estão participando de algum amigo secreto? Se sim, o que ganharam? Beijos!

Are you "playing" any Secret Santa? If yes, what did you receive? Kisses!

¿Y ustedes están en algun amigo-secreto? ¿Si sí, o qué recibieron? ¡Besos!

Foto/ Image: Google