O grupo Vintage & Retrô Bloggers sorteou há um tempinho a tag Divas Vintage & Retrô, na qual cada blogueira deve listar as 5 divas que mais inspiram-na. Eu, por causa do colégio, só tive tempo de fazer a tag agora com o fim das aulas. Confesso que foi bastante difícil escolher apenas 5 divas, pois eu me inspiro em muitas. A tag foi criada pela Jell Mariane e a imagem pela Ariadne Rodrigues. Então, aqui vai meu top 5 de divas vintage e retrô.
The group Vintage & Retro Bloggers raffled off some time ago the tag Divas Vintage & Retro, in which the bloggers have to nominate the 5 most inspiring vintage divas. Because of the school I'm answering the tag now, with the end of lessons. I confess that it was quite hard to choose only 5 divas because I've got lots of icons. The tag was created by Jell Mariane and the image above by Ariadne Rodrigues. So, here comes my top 5 vintage inspiring divas.
El grupo Vintage & Retro Bloggers sorteó hace algún tiempo la tag Divas Vintage & Retrô, en la que cada bloguera debe listar sus 5 divas predilectas. Por causa del colegio yo pude responder la tag sólo ahora al final de las clases. Yo confeso que fue complicado elegir apenas 5 divas porque me inspiro en muchas. La tag fue creada por Jell Mariane y la ilustración por Ariadne Rodrigues. Entonces, aquí va mi top 5 divas vintage y retro.
5. Françoise Hardy
Rainha do Yé-yé francês, a cantora Françoise Hardy é uma das minhas maiores influências quando o assunto é moda. Com um visual típico da garota francesa, ela é um dos ícones mais importantes dos anos 60, sempre sendo (re)lembrada e mencionada em blogs e revistas de moda. Fofa, franjuda, sessentinha e talentosa. Confesso que cortei franja por causa dela em 2012. J'aime Françoise.
Queen of the French Yé-yé, the pop singer Françoise Hardy is one of my greatest influences when it comes to fashion. With a typical French girl style, she's one of the most important icons from the 60s, always being mentioned in blogs and fashion magazines. Cute, fashionable, sixties' girl and talented. I've got to confess I had my bangs cut because of her in 2012. J'aime Françoise.
Reina del Yé-yé francés, la cantante Françoise Hardy es una de mis principales influencias cuando el asunto es moda. Con un visual típico de la chica francesa, ella es un importante icono de los años 60, siempre sendo mencionada en blogs y revistas de moda. Graciosa, con estilo y muy talentosa. Confeso que me corté el pelo a causa de ella en 2012. J'aime Françoise.
4. Astrud Gilberto
Representante brasileira da lista, Astrud Gilberto é uma das minhas cantoras preferidas de bossa nova e jazz. Baiana com jeito de carioca, ela foi casada com João Gilberto (daí o sobrenome). Astrud tinha todo o estilo sessentinha (usava vestidos retos, franja e tinha um jeitinho girly), mas diferentemente das europeias, ela tinha uma essência totalmente brasileira. Tall and tan and young and lovely/ The girl from Ipanema goes walking...
The only Brazilian on the list, Astrud Gilberto is one of my favourite jazz and bossa nova singers. Born in Bahia but with a carioca style, she was married João Gilberto - that's why the surname. Astrud had the typical 60's look - she used to wear mod dresses and bangs in a girly style), but unlike the europeans girls, she had a totally Brazilian essence. Tall and tan and young and lovely/ The girl from Ipanema goes walking...
La única brasileña en la lista, Astrud Gilberto es una de mis cantantes de jazz y bossa nova predilectas. Baiana con el swing carioca, ella fue casada con João Gilberto - de ello se deriva su apellido. Astrud tenía todo el visual de los años 60, pero diferentemente de las europeas, ella tenía una esencia brasilera. Tall and tan and young and lovely/ The girl from Ipanema goes walking...
3. Bette Davis
Minha atriz vintage predileta. Bette Davis me conquistou com seu olhar único e famoso - que foi nome até de música - e seu talento. Sem dúvida, na minha opinião, ela foi uma das maiores atrizes de todos os tempos. Uma mulher destemida, elegante e um grande ícone da moda e do cinema. Gosto muito das personagens dela: geralmente mulheres com personalidade, destemidas e com humor instável e irônico. E Bette era de Áries assim como eu.
My favourite vintage actress. Bette Davis won me with her unique and famous look - which became a song - and her talent. Undoubtedly, in my opinion, she was one of the greatest actress of all time. A fearless woman, elegant and fashion and cinema icon. I do admire her characters: usually strong-minded women, fearless, moody and ironic. And Bette was Arian just like me.
Mi actriz vintage predilecta. Bette Davis me ganó con sus famosos ojos - que después se tornó una música - y su talento. Indudablemente, en mi opinión, ella fue una de las mayores actrices de todos los tiempos. Una mujer fuerte, elegante y un icono de la moda y cinema. Me gustan mucho sus personajes: generalmente mujeres con una fuerte personalidad, valientes y con mal o irónico humor. Y Bette era ariana así como yo.
2. Cher
Deusa do Pop, a diva das divas. Cher foi quem influenciou todas as outras divas pop que vieram posteriormente. Autêntica e com um visual original e étnico, foi ela quem ditou quase todas as tendências dos anos 70. Sempre procura se renovar e mesmo não estando na mídia, cada dia ganha mais e mais admiradores e fãs. Adoro os figurinos extravagantes dela, o cabelo longo e negro e o ativismo, tanto no feminismo quanto no movimento LGBT, que ela vem desempenhado durante anos. #MaisQueDigna
Godness of Pop, the diva of the divas. Cher was the one who influenced all the other pop divas that came after. Authentic and with a original and ethnic look, she was a great fashion icon from the 70s. She always looks for renewal and even being out of the tabloid headlines, she keeps getting more and more fans. I love her fancy clothes, her long and dark hair and the activist role (in feminism and LGBT causes) that she has played for years. #D.I.V.A
Diosa del Pop, diva de las divas. Cher influyó todas las divas pop posteriores a ella. Auténtica y con un look original y étnico, ella dictó las tendencias de los años 70. Siempre procura se renovar y aunque afuera de la prensa amarilla, ella sigue ganando fans. Me gusta mucho sus vestuarios exóticos, su pelo largo y negro y el activismo que ha desempeñado hace años (en las causas LGBT y feminista). #D.I.V.A
1. Audrey Hepburn
Meu maior ícone, minha diva master. Audrey Hepburn era um exemplo a ser seguido: carismática, embaixadora da Unicef, humilde, talentosa e elegantíssima. Mesmo com todo o glamour de estrela hollywoodiana era uma pessoa simples. E é isso o que mais me encanta nela ♥
My most important icon, my master diva. Audrey Hepburn was an example to be followed: charismatic, humble, Unicef ambassadress, very talented and fashionable. Even with all the Hollywood's glamour she was a very simple person. And that's how she won me ♥
Mi mayor icono, mi diva master. Audrey Hepburn era un ejemplo a seguir: carismática, embajadora por la Unicef, humilde, talentosa y muy elegante. Una estrella hollywoodiana, pero muy simple. Y fue así que ella me ganó ♥
Fotos/ Images: We Heart It & Pinterest
Mi mayor icono, mi diva master. Audrey Hepburn era un ejemplo a seguir: carismática, embajadora por la Unicef, humilde, talentosa y muy elegante. Una estrella hollywoodiana, pero muy simple. Y fue así que ella me ganó ♥
O que acharam das divas? Beijos!
What did you think of my divas? Kisses!
¿O qué pensaron sobre mis divas? ¡Besos!
Fotos/ Images: We Heart It & Pinterest
