Vintage Iz

Ícone vintage dos anos 60, a cantora francesa de yé-yé, France Gall é famosa por seu estilo girly doce e seu jeitinho de menina. Nascida Isabelle Geneviève Marie Anne Gall, em Paris, aos 16 anos ela já era uma estrela e uma inspiração para muitas garotas francesas. Com o seu corte de cabelo chanel, franjinha típica da época, uma voz de menininha e minivestidos, ela conquistou seu país - e depois, a Europa. Naquela época toda menina queria parecer-se com France - e bem, isso até nós, as moderninhas, gostaríamos, né? Intérprete de muitas letras de Serge Gainsbourg, em 1966, France causou polêmica ao gravar a música Le Sucettes (pirulitos, na tradução) aos 18 anos de idade. Com isso, cortou relações com o famoso compositor francês, que antes era seu colaborador. Com o passar do tempo, France deixou seu cabelo crescer e adotou um estilo menos infantil - afinal, a garotinha adolescente que apareceu no início da década de 60, já havia crescido e tornado-se uma jovem adulta. Continuou sendo amada pelas fãs, só que agora, também, pelas revistas de moda - tanto que até foi capa da Elle française em 1968. Icônica, diva, sweet ou polêmica, uma das Frances tem que inspirar vocês. Por isso, separei algumas fotinhos dela.

Vintage inspiring icon from the 60's, the French yé-yé singer France Gall is famous by her girly sweetness style and innocent behaviour. Born Isabelle Geneviève Marie Anne Gall in Paris, by the age of 16 she was already a star and an inspiration to many girls de France. With her blond chanel haircut with bangs, a thin voice and mini dresses she won her country - and then all of Europe. Every girl in that time would love to be like her - well, even we the modern girls would like to. Performer of Gainsbourg's lyrics the young girl in 1966 by the age of 18 recorded the polemic hit, Les Sucettes (lollipop, in English). The result of it: she cut off the relationship with Serge, who was her contributor before. In the course of time, Gall let her hair longer and adopted a different fashion and lifestyle - after all, that petit fille had grown and become an young adult. She continued loved by her fans, but now she was a very important fashion icon too - she appeared in French Elle cover in 1968. Iconic, diva, sweet or polemic, Frances keeps being a star and one of these Frances  may inspire you. That's why I selected some pics of her.

Semana passada fui ao circo, lugar onde eu não ia há anos. Fiquei encantada com a magia e a alegria que o lugar transmite. Por duas horas, me senti como se tivesse voltado no tempo. Os acrobatas, as mágicas, os palhaços... tudo estava divinamente encantador. Entre outras coisas, a que mais me chamou a atenção foi o figurino: colorido, com lantejoulas, paetês e muito brilho. Afinal, quem disse que circo não tem moda? Claro que tem e é muito linda. Vários desfiles já tiveram como tema o circo - até o badalado Victoria's Secrets. E editorias de moda, também. Ninguém resiste ao picadeiro e ao famoso figurino do mágico, não é mesmo? Pensando nisso, separei algumas fotos maravilhosas para vocês se inspirarem. E por fim, um clipe vintage da Christina Aguilera: Hurt.

Last week I went to the circus, a place where I didn't used to go often. I was delighted with all that magic and joy that the place transmits. For 2 hours, I felt like I was coming back in time. The acrobats, the magics, the clowns... everything was divinely charming. Among other things, the one that most caught my attention was the costume design: colourful, with sequins and lots of bright. After all, who said the circus doesn't have fashion? Of course it has and it's very beautiful. Lots of fashion shows have already got inspired in the circus - even the fashionable Victoria's Secrets. And the fashion editorials too. Nobody resists to circus ring, right? Thinking about it, I selected some images to you to get inspired. And to finish it, a Christina Aguilera's vintage clip: Hurt.

Madonna é revolucionária. Não é atoa que ela é apelidada de Rainha do Pop: ninguém, até os dias de hoje chegou aos pés dela - me desculpem Rihanna, Lady Gaga e Britney Spears. Na minha humilde opinião, ela é a maior cantora pop de todos os tempos: a mulher conseguiu inspirar, praticamente, todas as cantoras que vieram depois dela. E dentre estas marcas inspiradoras da diva pop, estão seu estilo e sua personalidade. Madonna começou, no início dos anos 80, com o cabelo armado e o visual rebelde. Seu primeiro filme, Procura-se Susan Desesperadamente, fez um baita sucesso entre as adolescentes fashionistas daquela época. Um pouco depois, já na segunda metade da década de 80, Madonna opta por um visual á la Jean Seberg, célebre atriz do cinema francês do final da década de 50. A febre latina aparece um pouco depois, e é quando Madonna lança o hit La Isla Bonita: seus cabelos estão curtos e ela usa cores quentes que lembram a cultura latino-americana. 

Mas foi com a Blond Ambition World Tour, em 1990 que Madonna ficou famosa: foi aí que ela vestiu o famoso sutiã de cone. A peça, criada pelo grande estilista francês, Jean-Paul Gaultier, tornou-se um ícone da cantora. Madonna sempre foi ligada à moda: já foi capa de várias revistas e é amiga de muitos estilistas e modelos. Talvez, seja isso e mais sua paixão por estrelas de cinema da Old Hollywood, que tenha a inspirado em fazer a música Vogue: nela, Madonna cita grandes nomes como Marilyn Monroe, Jean Harlow, Bette Davis, Greta Garbo, etc. Um dos figurinos que mais gosto Madonna é quando ela se veste de Maria Antonieta noVMA de 1990. Finalizo o post com um dos meus clipes prediletos, Express Yourself.

Madonna is revolutionary. She is the true Queen of Pop. Nobody until nowadays is as revolutionary as her - I'm sorry Rihanna, Lady Gaga and Britney. In my humble opinion, she is the biggest pop singer of all times: this woman inspired/inspires all the singers that came after her. Her style and personality are some of her trademarks. Madonna started, in the early 80s, with a curly hair and a rebel look. Her first film, Desperately Seeking Susan, was a huge success among teenagers. Later, in the middle 80s, Madonna chooses a look inspired by the  actress Jean Seberg. The latin fever began a little later with the release of the hit La Isla Bonita: her hair was short and she used to wear clothes in hot colours that remind the latin american culture.

But it was with the Blond Ambition World Tour, in 1990 that Madonna became very famous: it was when she wore the iconic cone brassiere. The bra, created by French fashion designer Jean-Paul Gaultier, became an icon of the singer. Madonna has always been linked to fashion: she was covergirl of many famous magazines and is friend of many fashion designers and models. Maybe it was because of this fact that she got inspired to make the music Vogue: in this music video, she mentions great names of the Old Hollywood such as Marilyn Monroe, Greta Garbo, Bette Davis, etc. One of my favourite costumes of Madonna is the one that she dresses like Marie Antoinette in the VMA of 1990. I finish this post with Express Yourself.

Colorido e extravagante, é assim que podemos descrever o estilo da cantora britânica M.I.A. (pronúncia-se "emaei"). Nascida em Londres e filha de imigrantes do Sri Lanka, Mathangi "Maya" Arulpragasam desde cedo teve contato com a moda. Sua mãe era costureira e trabalhava para a Família Real Britânica. Em 2001, Maya recebeu sua licenciatura em artes plásticas, cinema e vídeo da Central Saint Martins College of Art and Design. Na faculdade, Maya foi colega estilista Luella Bartley. Em 2003, seu primeiro hit, Galang, é lançado e fica no topo das paradas de música britânicas. Seu estilo musical é uma mistura de pop, eletrônica, reggae,  hip hop e funk, e isso a torna diferente de muitas outras cantoras pop atuais. Em 2009, ela lança Paper Planes, trilha-sonora do filme indiano Quem quer ser um milionário?. O estilo de M.I.A. é bem diferente: por ter vária influências em suas músicas, ela acaba misturando em suas roupas influências do street wear e étnicas. E é isso que me chama a atenção no estilo de Maya: as cores e estampas. Ela consegue, de uma forma original, misturar diferentes estampas e cores em seus looks. Estampas africanas, indianas e orientais são suas prediletas. Mais que original, não? Finalizo o post com o mais novo hit dela, Bad Girls.

Colourful and flamboyant, it is this way we can describe the fashion style of British singer M.I.A. Born in London and daughter of immigrants from Sri Lanka, Mathangi "Maya" Arulpragasam always had contact with fashion. Her mum was a seamstress and worked for the British Royal Family. In 2001, Maya received her undergraduate degree in fine art, film and video from London's Central Saint Martins College of Art and Design. In university, she was a roommate of fashion designer Luella Bartley. In 2003, her first single, Galang, is released. Her music style is a mix of pop, electro, reggae,, hip hop and funk, and this makes her different of the other pop singers. In 2009, her hit Paper Planes is released and is the soundtrack of the movie Slumdog Millionaire. Her fashion style is kind of different because her music has a lot of influences. And this call my attention, I think. She is original. She likes to mix street wear style with ethnic prints - Indian,  African and others. This is so cool. To finish this post, Bad Girls.

Raramente posto algo sobre a década de 80, então decidi finalmente falar um pouco sobre ela aqui no blog. O que realmente a marcou? Madonna, hard rock, black power, roupas coloridas (e às vezes ridículas), bandanas? Talvez. Uma das bandas que gosto dessa época é a inglesa Bananarama. Muitos de vocês não talvez conheçam. O grupo era formado por Siobhan Fahley, Keren Woodward e Sara Dallin; três moças que ditavam estilo na Londres da década de 80. Nos looks das meninas, muitas cores fortes e chamativas, chapéus, bandanas e estampas divertidas, como as tropicais. Puro anos 80. Montei dois looks, no Looklet para vocês se inspirarem. 

I rarely post something about the 80s, so I decided to finally talk about it here. What marked the 80s? Madonna, hard rock, black power, colourful clothes, bandana? Maybe. One of the bands I like from this decade is the British one, Bananarama. I know that many of you may not know it. The group was formed of Siobhan Fahley, Keren Woodward and Sara Dallin; three stylish ladies of the 80's London. They used to wear colourful clothes, bandanas, hats and funny patterns, such as tropical. So 80's. I made two outfits, on Looklet, for you to get inspired.

A mistura de estampas era frequente nos anos 80. A jaqueta de couro também. A primavera está quase aí, e em alguns estados simplesmente não faz frio, então não fiz looks com roupas quentes. Na minha opinião os looks tão bem usáveis, não? Gostaram? Pra finalizar, um clipe da banda.

Com inspirações que vão do jazz e anos 40 à Jessica Rabbit e burlesque, Paloma Faith vem conquistando muita gente. A cantora e atriz britânica lança seu segundo álbum de estúdio, Fall To Grace. Além de ser talentosa, Paloma é também muito estilosa. Para compor seu estilo, ela se inspira na dança burlesca e nas décadas de 40 e 50. Seu cabelo me lembra muito o de Jessica Rabbit, num estilo bem retrô e divertido. Selecionei algumas fotos fashionistas dela para mostrar a vocês.

British singer Paloma Faith is talented and very stylish. Her retro style really caught my attention. Her second album named  Fall To Grace was released on May, 2012. Her style is influenced by burlesque dance and 40s' jazz. She reminds me Jessica Rabbit. I selected some photos of her to you see.