11.1.15

Tag: Liebster Award

Ano novo, tag nova. Dessa vez fui indicada pela querida blogueira Lê, do blog Diário de uma Quase-Escritora. A tag chama-se Liebster (que significa mais querido em alemão) e consiste em citar 11 fatos sobre si mesmo, responder às 11 perguntas da blogueira e fazer mais 11 perguntas para outros 11 blogs. Bem, gostaria de agradecer à Lê por lembrar do blog e me indicar. Vamos lá?

New year, new tag. This time I was indicated by dearest blogger , from the blog Diário de uma Quase-Escritora. The tag was named Liebster (that means dearest in German) and consists of mentioning 11 facts about itself, answering 11 questions made by the blogger who indicated you and make 11 more questions to other 11 blogs. Well, I'd like to thank Lê for the indication. Shall we go?

Año nuevo, tag nueva. En esta ocasión yo fui indicada por la querida bloguera , del blog Diário de uma Quase-Escritora. La tag se llama Liebster (que significa más querido en alemán) y consiste en citar 11 hechos sobre sí mismo, responder a las 11 preguntas de la bloguera y hacer más 11 preguntas para otros 11 blogs. Me gustaría agradecer a Lê por indicarme. Vamos?

Fatos | Facts | Hechos

1. Adoro cozinhar (principalmente bolos, tortas e massas) | I enjoy cooking (especially cakes, pies and pastas) | Me gusta mucho cocinar (especialmente tortas y masitas)
2. Quando era pequena queria estudar direito e ser diplomata | When I was a kid I dreamt about studying law and becoming a diplomat | Cuando era niña quería ser diplomática. 
3. Sou fã - muito fã - da Audrey Hepburn | I'm a huge fan of Audrey Hepburn | Yo soy fan de Audrey Hepburn
4. Meu ator favorito é o Leonardo DiCaprio | My favourite actor is Leo DiCaprio | Mi actor predilecto es Leonardo DiCaprio.
5. Não gosto de matemática | I hate maths | No me gusta matemáticas.
6. Mesmo sendo roqueira, não tenho t-shirt de bandas #vergonha | Even being a rocker girl I don't own any rock t-shirt #shameonme | Mismo siendo una rockera yo no tengo t-shirts de bandas #verguenza
7. Tenho um quadro gigante da Audrey Hepburn em meu quarto | I've got a giant picture of Audrey Hepburn in my bedroom | Yo tengo un cuadro de Audrey Hepburn en mi habitación.
8. Sou uma grande admiradora da cultura latina | I'm a huge fan of Latin culture | Soy una gran admiradora de la cultura latinoamericana
9. Prefiro cidades grandes | I prefer big cities | Yo prefiro las ciudades grandes
10. Amo conhecer novas culturas | I love meeting new cultures | Yo adoro conocer culturas nuevas.
11. Gosto de ler sobre a história do Brasil e da América Latina em geral | I enjoy reading about the history of Brazil and Latin America in general | Me gusta leer sobre la historia de Brasil y de América Latina en general.

16 anos, a minha idade atual.
1. Qual o seu filme favorito? 
What's your favourite film? 
¿Cuál es su película predilecta?
Na verdade, não tenho um filme "em especial", mas posso lhe dizer o top 5. São eles: Laranja Mecânica, Titanic, Bonequinha de Luxo, Bastardos Inglórios e O Clube da Luta.
In fact, I don't have a favourite one, but I can tell you my top 5: Clockwork Orange, Titanic, Breakfast at Tiffany's, Inglorious Bastards and The Fight Club.
En realidad, yo no tengo una película en especial, pero yo puedo decirle mi top 5. Son ellos: Naranja Mecánica, Titanic, Diamantes para el desayuno, Bastardos sin gloria y El club de la pelea.

2. Escolha um livro clássico para ser adaptado para o cinema.
Choose a classic book to be made into a film.
Elije un libro para ser adaptado al cine.
Adoraria ver um filme de O Apanhador no Campo de Centeio. É simplesmente um livro genial e que eu adoro. Gostaria de ver uma versão do diretor Joe Wright do clássico inglês Emma, da Jane Austen, pois amei a versão dele de Orgulho e Preconceito.
I would love to watch a film of the Catcher in the Rye. It's an amazing book and just love it. I also would like to see a Joe Wright's version of Emma by Jane Austen, because I loved his version of Pride and Prejudice. 
Me gustaría ver la película de El guardián entre el centeno. Es simplemente un libro increíble y a mi me gusta mucho. Gustaría también de ver una versión del director Joe Wright del clásico  inglés Emma, de Jane Austen, porque yo amé su versión de Orgullo y Prejuicio. 

3. Qual era o seu livro favorito na infância/ adolescência?
What was your favourite book when you were a child?
¿Cuál era su libro predilecto cuando niña?
Minha mãe me lia O Pequeno Príncipe, mais ou menos quando eu tinha meus 4 ou 5 anos. Acho que esse era meu preferido.
My mother used to read to me Le Petit Prince when I was kinda 4 or 5 years old. I guess it was favourite.
Mi madre leía para mí Le Petit Prince, cuando yo tenía más o menos 4 o 5 años. Creo que ese era mi favorito.


4. Você tem alguma coleção?
Do you have a collection?
¿Usted tiene alguna colección?
Gosto muito de revistas de moda e tenho várias Vogues e Elles, mas elas não são precisamente uma coleção. Coleciono frases inspiradoras no We Heart It.
I really love fashion magazines and I've got lots of Vogues and Elles, but I wouldn't say they are a real collection. I collect inspiring quotes on We Heart It.
Me gusta mucho las revistas de moda y yo tengo muchas Vogues y Elles, pero yo no diría que ellas son una colección, en realidad. Pero, yo colecciono frases inspiradoras en We Heart It.

5. Em que época você gostaria de ter vivido?
If you could live in a vintage time, which one would you choose?
¿En qué época usted gustaría de haber vivido?
Eu sou louca pelos anos 60, é minha década predileta. Gostaria de ter vivido na Second Wave feminista, na juventude hippie e ter visto todos os Beatles reunidos. Para mim seria um sonho. 
I'm crazy about the 60s, it's my favourite decade. I wish I could have lived during the Second Wave of feminism, on the hippie youth and have seen the Beatles together. For me, it would be perfect.
Soy loca por los años 60, es mi décade predilecta. Me gustaría haber vivido en la Segunda Ola del feminismo, en la juventud hippie y haber visto los Beatles reunidos. Para mí sería perfecto.

6. Você acompanha alguma série? Qual?
Do you watch series? Which one?
¿Le gusta alguna serie? ¿Cuál?
Sim. Sou muito fã de American Horror Story *melhor série do mundo, sem mais nem menos*
Yep. I'm a huge fan of American Horror Story *best serie on Earth, people*
Sí, la mejor serie del mundo: American Horror Story.

7. Qual foi a maior mudança na sua vida até agora?
What was  the biggest change in your life until now?
¿Cuál fue el mayor cambio en su vida hasta ahora?
Houve várias mudanças - tanto de casa, quanto de estilo de vida. É difícil dizer a mais significativa hahaha. A adolescência é uma fase de muitas mudanças....
There were lots of changes - house moves and lifestyle changes. It's hard to tell you the most important one hahaha. A teenager life is very complicated...
Hubo varios cambios - traslado de domicilio y cambios en el estilo de vida. Es difícil decir la más significativa jajaja. La adolescencia es una fase muy compleja...

8. Você tem alguma habilidade especial (cantar, dançar, desenhar)?
Do you have some special ability (sing, dance, drawing)?
¿Tiene alguna habilidad especial (cantar, bailar, dibujar)?
Eu desenho croquis de moda - quero fazer outros cursos, mas sei desenhá-los - e estou aprendendo a costurar - já fiz 5 peças de roupa. Ah e faço aula de dança jazz.
I love drawing fashion sketches - I want to make other courses - and I'm learning how to sew - I've already made 5 clothes. Oh, and I also do jazz dance.
Yo dibujo croquis de moda - quiero hacer otros cursos también. Y estoy aprendiendo a coser - ya he hecho 5 prendas. Ah, y yo hago clases de jazz (danza).

9. Sobre que assunto você adoraria escrever mais no seu blog, mas escreve pouco?
Which issue would you like to write more in your blog but you actually write less?
¿Qué asunto usted gustaría de escribir más pero escribe poco?
Gosto muito de escrever sobre música e fazer playlists, mas meu "campo" é o da moda. Mas sempre quando posso faço algum "post musical".
I love to write about music and create playlists, but my fields is fashion. But whenever I can I make some musical post.
Me gusta mucho escribir sobre música y crear playlists, pero mi campo es la moda. Pero, siempre cuando yo puedo yo hago algún post musical.

10. Que livro você acha que todas as pessoas do mundo deveriam ler?
Which book do you think everyone must read?
¿Qué libro cree que todos deberían leer?
Acho que todos deveriam ler os clássicos, independentemente de onde sejam. E os livros que "abrem a mente" como os do George Orwell ou do Aldous Huxley - confesso que ainda não os li, mas devo ler e irei lê-los hehehe.
I think everyone should read the classics. And the books that "open the mind" like those by George Orwell or Aldous Huxley - I confess that I haven't read them yet but I will this year.
Yo creo que todos deberían leer los clásicos. Y aquellos libros que "abren la mente" cómo los de George Orwell o Aldous Huxley - yo confieso que no leí ellos, pero yo voy ese año.

11. Qual a sua resolução para o blog em 2015?
What's your resolution for the blog in 2015?
¿Cuál su resolución para el blog en 2015?
Pretendo - mesmo com o "futuro tempo escasso" - postar mais no blog e continuar com os posts mesmo em tempos difíceis. Quero também falar mais sobre mim no blog (posts mais pessoais).
I want to post more on the blog and keep the posts even in the hard times. I also want to post about me (personal posts).
Yo quiero postar más en el blog, mismo con mi futuro tiempo escaso, y continuar con los posts mismo en los tiempos difíciles. Quiero también hablar más sobre mí aquí (posts más personales).

Blogs indicados | Indicated Blogs
10. Ella's

Perguntas | Questions | Preguntas
1. Você gosta de moda? | Do you enjoy fashion?¿Le gusta la moda?
2. Lê alguma revista de moda? Qual? | Do you read fashion magazines? Which one?¿Usted lee alguna revista de moda, si sí, cuál?
3. Qual seu filme predileto? | What's your favourtie film?¿Cuál es su película predilecta?
4. Você gosta de rock? | Do you enjoy rock n' roll?¿Le gusta el rock?
5. Assiste alguma série? | Do you watch series?¿Usted asiste alguna serie?
6. Escolha dois países na América do Sul para visitar | Choose two countries in South America to visit | Elije dos países en America del Sur para conocer.
7. Você tem algum animal de estimação? | Do you have pets? | ¿Tiene algún pet?
8. Que tipo de livro você mais gosta? | What's your favourite book genre? | ¿Cuál es su género de libro predilecto?
9. Você é uma shopaholic? | Are you a shopaholic?¿Usted es una shopaholic?
10.  O que cursa ou pretende cursar na faculdade? | What do you want to do on college? (your course)¿O qué quiere hacer en la universidad?
11. Você gosta de chocolate? | Do you eat chocolate?¿Le gusta el chocolate?


Fotos/ Images: We Heart It

14 comentários:

  1. Adorei conhecer mais sobre você, me identifiquei com algumas respostas, também adoro cozinhar e não gosto de matemática, hehe. Mas enfim vou responder a tag achei bem legal.
    bjuxx

    ResponderExcluir
  2. adorei a tag, o legal é que a gente conhece um pouco mais sobre outra pessoa (:

    www.blogamorarosa.com

    ResponderExcluir
  3. Amei a ideia da tag. Acho que vou fazer *-*

    Criei uma promoção para comemorar o dia do Fotógrafo e aniversário de São Paulo. Vem conhecer :3
    http://abelanaoafera.blogspot.com.br/2014/12/promocao-dia-do-fotografo-e-aniversario.html

    xoxo

    ResponderExcluir
  4. Ahhh eu adoro conhecer mais as pessoas por essa Tag :)

    Gostei das tuas respostas amôura !

    Beijão !

    | O Blog Que Não é Blog |

    | Sorteios Na Web |

    ResponderExcluir
  5. Adorei a TAG, mas eu AMOOOOOOOOOOOOOOO matemática <3 hihi
    www.iamcamilakellen.blogspot.com

    ResponderExcluir
  6. Amei suas respostas! Também me aventuro na cozinha (gosto de fazer sobremesas) e seria o máximo ter visto os Beatles reunidos <3
    Beijos!

    ResponderExcluir
  7. As minhas resoluções para 2015 são idênticas :) Mas só não adoro cozinhar como tu :) Gostei do blog! O que achas de nos seguirmos mutuamente no G+ e GFC? :)

    http://letrendycharm.blogspot.pt/

    ResponderExcluir
  8. Mara o post, esta tag esta super espalhando!
    Esta rolando campanha de criação de looks online na rede social de moda ALLANI ! Looks para trabalho ! Participa lá ?
    link para criar looks - > http://allani.com.br/looks/create

    Beijos!!

    meu blog - > www.popday.com.br
    insta @thaisrr

    ResponderExcluir
  9. gorgeous blog, I love vintage :)
    lets follow eachother! just let me know and I will follow back :)

    - www.angelaah91.blogspot.nl

    ResponderExcluir
  10. Gostei de ler as tuas respostas :)

    http://retromaggie.blogspot.pt/

    ResponderExcluir
  11. Muito bom a tag. Eu também odeio matemática e amo a cultura latina!
    Me identifiquei. kkk
    Beijos!
    Monólogo de Julieta

    ResponderExcluir
  12. eu também gosto de cozinhar, mas não sou muito boa com sobremesas e tortas, então nem me arrisco a fazer.

    ResponderExcluir

Comente e me mostre a sua opinião sobre a postagem. Eu vou adorar saber o que você acha do blog. Mas lembre-se: sem palavrões ou xingamentos. Ah! E deixe o endereço do seu site/blog.