29.5.13

Feminismo na Moda - Feminism in Fashion

O século XX foi uma época de grandes conquistas às mulheres. Direito ao voto e a entrada no mercado de trabalho são dois dos vários exemplos das nossas lutas por uma sociedade mais democrática. Com essas alterações ocorrendo na sociedade, a vestimenta da mulher também se modifica. Os primeiros sinais de mudança apareceram em 1825, quando Fanny Wright tornou-se a primeira moça a usar calças masculinas em público. Mas, foi no início do século XX que o papel da mulher começou a ganhar destaque: nas ciências, Marie Curie ganha os Nobéis de Física e Química, respectivamente, em 1903 e 1911; no campo da moda, surge a estilista francesa Coco Chanel, uma mulher moderna e que vestia-se de forma masculinizada para os padrões da época. Chanel revoluciona o guarda-roupa feminino ao abolir o uso do corset, antes obrigatório para as mulheres. À partir daí, surgem as flappers, moças modernas que usavam vestidos mais soltos e cabelos curtos. As moderninhas dos anos 20.

The twentieth century was a time of great achievements to women. Right to vote and entry into labour market are two examples of our fights for a more democratic society. With these changes in the society, the attire of women also changed. The signs of changing appeared in 1825, when Fanny Wright became the first lady to wear a male trousers in public. But it was in the beginning of the twentieth century that the role of women began to gain prominence: in science, Marie Curie wins the Nobels of Physics and Chemistry in 1903 and 1911, respectively; in fashion arises the French fashion designer Coco Chanel, a modern woman who used to get dressed in a masculinized form to the standards of that time. Chanel revolutionizes the female wardrobe by abolishing the use of the corset, which was required to women. From then arise the flappers, modern ladies who wore short haircuts and dresses. The 20s it girls.

Nos anos 30, estrelas de cinema viram os grandes ícones de estilo: Katharine Hepburn e Marlene Dietrich popularizam as calças entre o público feminino. Na década de 40, durante a Segunda Guerra Mundial, muitas mulheres passaram a trabalhar em indústrias bélicas, substituindo os homens que estavam no front. Com isso, o uniforme passa a ser um traje comum nos armários femininos. Para proteger os cabelos, muitas optavam por usar lenços na cabeça. No término da guerra, a maioria das mulheres voltou a usar vestidos: surge o New Look de Christian Dior, que consistia em uma silhueta parecida com a do século XIX. Foi o verdadeiro retorno à feminilidade. Mas uma grande mudança estava por vir. Na década de 60, com o crescimento dos movimentos feministas, surge a minissaia, peça criada pela estilista britânica Mary Quant. A minissaia passou a ser um grande símbolo do feminismo dos anos 60. Foi nos anos 60 que também surge Twiggy, a primeira top model do mundo. 

In the 30s, the film stars become the great fashion icons: Katharine Hepburn and Marlene Dietrich popularize the trousers among the female audience. In the 40s during the World War II, many women started working at war industries, replacing men who were at the front. Thus, the uniform becomes a  common costume in female closets. To protect the hair, some ladies used to wear scarves on their head. With the ending war, most of women came back wearing dresses: arises the New Look by Christian Dior, which consisted of a silhouette similar to the nineteenth century. It was the true return to femininity. But a big changing would come. In the 60s, with the increasing feminist movement, arises the miniskirt, whose creator was the British fashion designer Mary Quant. The miniskirt turned a big symbol of the feminism during the 60s. It was also in this time that appears Twiggy, the first top model of the world.

Sem todas essas mudanças na sociedade e no guarda-roupa feminino, tenho certeza que não teríamos chegado onde estamos - e não usaríamos calças, claro. E aí o que acharam do post de hoje? Contem-me tudo nos comentários. Beijos e bom feriado !!!

 Without these changings in society and in the female wardrobe, I'm sure we wouldn't have been where we're at - and wouldn't wear trousers, certainly. So what did you think of the post? Did you like it? Tell me everything, I'm curious. Kisses and good holiday!!!

FOTOS/ PICS: We Heart It
FONTES: Livro 100 Anos de Moda, de Cally Blackman e Wikipedia.

19 comentários:

  1. É bem verdade, as mulheres passaram por muito para nós conseguirmos estar como estamos hoje! :)
    Obrigada pela visita! Estou a seguir no GFC e Bloglovin, espero que sigas também!
    Beijinhos

    ResponderExcluir
  2. Verdade!!! e muitas ainda passam
    http://midianmulata.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  3. Isso é um chute na cara de quem fala que moda não é cultura não é mesmo. Olá só queria dizer que eu mudei o nome do blog, Pois é, não é mais "Desventuras em Série", por motivos que vou explicar lá daqui a pouco. Enfim, só queria deixar o URL novo: http://realidadecaotica.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Concordo plenamente com a pessoa a cima, moda é cultura sim.
    Adorei o post, achei super interessante, até porque não sabia de nada disso!
    Amei

    modasdacarol.com

    ResponderExcluir
  5. eu comecei a ver o filme sobre Coco Chanel, mas nem terminei :/

    http://rockcomluxo.blogspot.com.br/p/sorteios.html

    ResponderExcluir
  6. Adorei esse passeio pela história da moda e o feminismo e fiquei pensando como o feminismo tbm muda, hoje são contra a minissaia e tudo o que transforme a mulher em objeto masculino, rs.
    Um ótimo feriado,

    Rafa
    Rafaelando.com

    ResponderExcluir
  7. Viva a força feminina! Amei o post!
    Beijos

    ResponderExcluir
  8. Amei o post. Só divas que revolucionaram o mundo da moda.
    Bom feriado.
    Big Beijos
    Lulu
    http://luluonthesky.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  9. adorei o post! http://anavidadeestilista.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  10. Oi Iza.
    São sem dúvidas, os maiores ícones da moda.
    Divas eternas.

    Parabéns pelo post, está sensacional.

    Beijoos.
    A Moda In Foco

    ResponderExcluir
  11. love the post!!

    coloreport.blogspot.mx

    ResponderExcluir
  12. Parramos por tantas lutas para ter o que temos hoje e ainda tem mulher que não da valor.

    ResponderExcluir
  13. awesome photos :D

    Invite you to enter my giveaways :D
    Luch Luch Craft OASAP Giveaway Click here :)
    Hope you will join :)
    Luch Luch Craft new post Click Here
    visit my blog ^^
    www.luchluchcraft.blogspot.com

    ResponderExcluir
  14. Fantástico post!!!
    Have a wonderful weekend, dear!! and my g+!!!:)))

    Besos, desde España, Marcela♥

    ResponderExcluir
  15. Não entendo bulhufas da história da moda, mas adorei conhecer um pouco ;)

    ResponderExcluir
  16. A moda nunca mudou tanto quanto no século XX, o que me deixa bastante aliviada! :)
    Adorei o post, de fato, as mudanças do papel da mulher na sociedade foram decisivas para a evolução da moda!
    Beijos!

    ResponderExcluir
  17. Que post interessante, Iza! Adorei entender como a moda foi acompanhando a libertação (?) das mulheres ao longo das décadas do século XX.

    Coco Chanel foi um ícone do século passado. Preciso ler uma biografia dela :)

    Adorei as imagens!

    Beijos,

    Michas
    http://michasborges.blogspot.com

    ResponderExcluir
  18. Amei o post, quer o texto, quer as fotos! Viva as mulheres!

    http://nobresonho.blogspot.pt/

    ResponderExcluir
  19. ola! Vim fazer uma visita e dizer que seu espaço esta muito lindo!
    Parabéns,forte abraço... de camiseta
    faça-nos uma visitaWWW.CAMISETASDOBALACOBACO.COM

    ResponderExcluir

Comente e me mostre a sua opinião sobre a postagem. Eu vou adorar saber o que você acha do blog. Mas lembre-se: sem palavrões ou xingamentos. Ah! E deixe o endereço do seu site/blog.