Vintage Iz

That's it, one more year's passed. So quickly. So suddenly.

I wish you all, from the bottom of my heart, a Happy and Prosperous 2014. That this new year we can be able to renew our positive energies and transform the negative ones into good stuff. So that's it, folks, good vibes to all.

Querido Papai Noel, 

Este ano de 2013 fora muito especial para mim. Tive meu primeiro preparatório para o vestibular e minha segunda apresentação de dança - ambos no mesmo dia. Primeiras festas, manifestações e emoções, as quais, acho eu, nunca havia sentido ou presenciado antes. Também, conheci pessoas muito legais e acabei fazendo novos amigos. Sabe, acho que me comportei bem: fiz meus deveres de casa, fui uma menina comportada e passei de ano. Pois bem, Papai Noel, tudo que eu queria de Natal é amor, saúde, paz e felicidade para todas as pessoas - especialmente àquelas mais necessitadas. Natal é época de compartilhar e doar. Mas, é importante ajudar aos mais carentes - tanto os de comida quanto os de "amor" - qualquer época do ano. Tenho certeza que o, senhor, Papai Noel irá atender ao meu pedido. Muito obrigada desde já.

Atenciosamente,

Izabel

O texto escrito acima foi a minha suposta cartinha de Natal. Eu costumava quando criança, a escrever todos os anos ao Papai Noel. Escrever a carta acima foi como voltar aos tempos de criança e, também, uma forma de agradecer por tudo e desejar presentes mais maduros e menos egocêntricos. E vocês, já escreveram suas cartinhas de Natal? Olha que ainda dá tempo, pessoal. Para finalizar o post, decidi compartilhar com vocês uma música que ouço desde a infância, por influências maternas. Acho que alguns conhecem. Desejo a todos um Feliz Natal! E que Papai Noel atendam aos seus pedidos...

Dear Santa,

This year of 2013 was very special to me. I had my first entrance exam and my second dance presentation - both in the same day. First parties, protests and emotions which I think I have never felt and seen before. I also met some interesting people who became my new friends. You know, I think I've been a good girl: I did my homeworks and I moved on the next grade. Well, Santa, all I want for Christmas is love, health, peace and happiness to all the people around me and far - especially those who need more. Christmas it's time to share and give. But, it's important to help the needy any time of year. I'm sure that you, Mr. Santa will answer to my request. I'm very thankful since then.

Graciously,

Izabel

The text above was my Christmas letter. I used to, as a child, write every year to Santa. Writting the letter above was just like coming back those years, my childsh years and, also, a way to thank for everything and wish more "mature" gifts. And you, have you written your letter to Santa? There's still time, guys. To finish this post, I decided to share with you a song that I listen since childhood - influences of my mum. I guess some of you know it for sure. I wish you all a Merry Christmas! And that Santa answer your requests...

Foto/ Image: We Heart It

 Depois de uma semana cheia de provas e trabalhos, nada melhor que dar uma relaxada em plena sexta-feira à noite. Assistir um  filme, reunir-se com parentes e amigos ou ouvir uma boa música relaxante, que com certeza, nos ajudaria a descansar. E sejamos sinceros: entrar na vibe de uma música boa é outra coisa, não é mesmo? E é exatamente isso que o jazz nos proporciona - afinal, não é à toa que ele tem um estilo de dança específico. O Jazz nasceu nos Estados Unidos do início do século XX e foi criado por músicos negros. Formado basicamente por instrumentos como bateria, trombone, piano, trompete, clarinete e  baixo, o gênero musical logo chamou a atenção das classes superiores e tornou-se a sensação do momento. Mais tarde foram organizados grandes bailes, onde as big bands de jazz se apresentavam e o público dançava o famoso foxtrote. Uma época muito dançante, talvez, não? Eu particularmente amo jazz, tanto que até faço aulas de dança nessa estilo. Diga-me, há como não gostar daquela batida sensual, contagiante e intimista? Bom, para quem não conhece muito sobre jazz ou quer relaxar ao som deste, eu preparei uma playlist, que mistura jazz clássico e contemporâneo. Espero que curtam e divirtam-se! Começando com Frank Sinatra...

After a week full of exams and schoolworks, there's nothing better than relax on the Friday night. By watching a film, getting together with friends and relatives or listening to a good musica, you can really relax. And let's be sincere: to get into a good music's vibe is different, don't you agree? And it's exactly this thing that the jazz gives us - after all, no wonder it has its own dance style. The Jazz was born in the United States in the early twentieth century and was created by black musicians. Basically formed by musical instruments like drums, piano, trumbone, clarinet, trumpet and bass, the musical genre soon called the attetion of the wealthy folks. Later, there were great balls, where the jazz big bands used to present and the people used to dance foxtrot. A very dancing age maybe, no? I love jazz music - and I dance it too. Tell me, how can a person not be touched by that sensual, contagious and intimate beat? Well, if you don't know jazz or just want to relax (or dance), I prepared a playlist for you: I matched classic and contemporary jazz. I hope you like it and have fun! Starting with Frank Sinatra...