Vintage Iz

Hoje uma grande estrela do cinema apaga 80 velhinhas. Sim, Brigitte Bardot, ícone e símbolo sexual dos anos 60, está fazendo 80 anos. A atriz francesa é conhecida por sua sensualidade, inspiração, amor pelos animais e algumas polêmicas envolvendo partidos da ultra-direita francesa. Mas, mesmo sendo bastante criticada, BB continua sendo muito admirada. Em minha opinião, ela merece toda esse fascínio, afinal ela é a maior estrela do cinema francês e não são muitos que têm um mérito como este. Para homenagear-la e inspirar-los nesse dia tão especial, meus queridos leitores, eu separei algumas imagens divônicas da estrela. Feliz aniversário, BB!

Today a great film star is becoming older. Yes, Brigitte Bardot, icon and sex symbol of the 60s is turning 80 years. The French actress is known for her sensuality, inspiration, love by the animals and some controversies surrounding conservatives political parties. But even being severely criticised by many people, BB keeps being loved by others. In my opinion, she deserves all this admiration, after all she is the biggest film star in France. To pay homage to her and inspire you, my readers, I selected some very nice pictures of the star. Happy birthday, BB! 

Inspirada na influência espanhola na Sicília entre os séculos XVI e XVIII, a coleção de primavera-verão da grife italiana Dolce & Gabbana foi esplêndida. Rico em detalhes, o desfile foi apresentado durante a Semana de Moda de Milão, no dia 21 de setembro. Com características espanholas e o "espírito siciliano da marca", as roupas apresentadas também continham uma forte influência católica, típica desses dois países. Rendas, flores vermelhas, bordados e franjas, além das tonalidades escuras, deixaram as ragazzas mais calientes. Influência latina total. 

Inspired by the Spanish influence on Sicily between 1516 and 1713, the Dolce & Gabbana's Spring-Summer collection was splendid. Rich in details, the parade was presented during the Milan Fashion Week on September 21st. With Spanish and Sicilian characteristics, the outfits presented had a strong Catholic influence as well. Laces, red flowers, embroidery and fringes, besides the dark tones, transformed the ragazzas in chicas calientes. Latin influence at all.

O que acharam do desfile da D&G? Beijos!!

What did you think of it? Kisses!!

Primavera chegando e o que isso significa? Mais cores, tempo bom, flores e horário de verão. Ou seja, é hora de dizer adiós ao friozinho do inverno e dar as boas vindas à estação mais florida do ano. Durante esta época, a cartela de cores muda. Ou seja, roupas, acessórios e maquiagem tendem a ser mais vivos. Neste último, a beleza tende a ser mais natural, leve e rosada, como foi mostrado nas últimas semanas de moda. Mesmo quem tem a pele mais escura pode apostar na tendência pink dessa primavera. Separei inspirações para todas. Espero que gostem.

Spring's come and what does it mean? More colours, good weather, flowers and Daylight Saving Time. It means it's time to say adiós to the cozy Winter's cold and welcome to the most flowered season of the year. During this time the colour palette changes. It means, clothes, accessories and make-up tend to be more cheerful. In the latter one, the beauty tends to be more natural, pinker and softer, as it was shown in the latest fashion shows. Even the ones who have a darker skin tone can bet on this pink trend. I selected some inspirations to all. I hope you like, girls.

O que acharam da postagem? Beijos!!

What did you think of the post? Kisses!!

Fotos/Images: Pinterest

De volta aos anos 60, literalmente. É assim que poderíamos resumir a coleção primavera/verão do estilista irlandês Paul Costelloe, apresentada no último dia 12, durante a Semana de Moda de Londres (ou LFW, para os mais íntimos). Com uma atmosfera doce, tons alegres e modelos fofos, o desfile contou com a participação de minivestidos, ícones da década de 60. Na verdade, tudo era "mini", o que acabou deixando a coleção delicada. Os modelos apresentados poderiam muito bem ser usados por Anna Karina ou Françoise Hardy. O cabelo estava preso com um coque beehive e uma franja lateral. Já a maquiagem era rosada, o que dava uma aparência mais menininha  às modelos. Lacinhos, elegância e muita delicadeza nostálgica. Desfile nota 10!

Eu quero: o vestidinho verde boa-moça.

Back to the sixties, literally. That's how we could summarise Irish fashion designer Paul Costelloe's new Spring/Summer collection, presented last Friday, 12 September during the London Fashion Week. With a sweet atmosphere, cheerful tones and cute outfits, the parade counted on the participation of mini dresses, icons from the sixties. The outfits presented could surely be worn by Françoise Hardy and Anna Karina. The hair was tied with a beehive bun hairstyle. And the make-up was softly pink and natural. Bows, elegancy and so much nostalgic delicacy. Great show!

Wish: the green good girl dress. 

Imagine os principais nomes da moda reunidos em um só livro. Já imaginou? Pois esta é a proposta do livro Os Estilistas de Moda Mais Influentes do Mundo, da escritora Noël Palomo-Lovinski: juntar os grandes nomes do mundo fashion - tanto os atuais quanto os vintage - e apresentá-los aos amantes do assunto em uma viagem ao passado, presente e futuro da moda. O livro é dividido em capítulos temáticos e está escrito em uma linguagem simples e didática. Ou seja, é muito gostoso de ler. Além disso, ele reúne uma série de imagens lindas e icônicas. Me encantei com as informações que encontrei nele. Leitura imperdível para quem gosta de moda.

Imagine the main Fashion names gathered in a book. Have you ever? Well, this is the proposition of the book The World's Most Influential Fashion Designers, by Noël Palomo-Lovinski: collect the great names of the fashion world and introduce them to fashionistas in a trip into the fashion world. The book is divided in tematic chapters and is written in a very simple form. It also gathers a serie of beautiful and iconic images. I really loved this book! If you enjoy fashion this is unmissable to you.