31.10.13

Retroween: Vintage Costumes

Superheroes/ Andy Warhol and Nico
O Halloween está batendo em nossas portas! A data mais assustadora - ou seria divertida? - do ano enfim chegou. E como todo ano, sempre temos uma festinha para ir, não é, mesmo? Então, já escolheu sua fantasia? Para os atrasadinhos, que não tiveram tempo para preparar a vestimenta, eu selecionei algumas inspirações bem retrô de arrasar. Confiram as imagens abaixo e divirtam-se nessa data tão...inspiradora! 

The Halloween's knocking on our doors! The scariest day - or, it would be the funniest? - of the year has already come. And every year, we usually have a party to go, correct? Then, have you chosen your own costume? For those who are always late, or didn't have time to prepare the outfit, I selected some rocking retro inspirations. See the images below and have fun!!!


Shakespeare Costumes/ The Beatles
Bonnie and Clyde/ Brigitte Bardot and Serge Gainsbourg

Ziggy Stardust/ David Bowie

Cabaret/ Liza Minnelli

Nosferatu/ Max Schreck

Charles Chaplin/ Robert "Iron Man" Downey Jr.

Mata Hari/ Greta Garbo

O que acharam do post? Preparados para o Halloween? Beijão <3
What did you think of the post? Are you ready for Halloween? Kisses <3

P.S: Trick or treat?

Imagens/ Images: Google 

25.10.13

Playlist: All That Jazz

 Depois de uma semana cheia de provas e trabalhos, nada melhor que dar uma relaxada em plena sexta-feira à noite. Assistir um  filme, reunir-se com parentes e amigos ou ouvir uma boa música relaxante, que com certeza, nos ajudaria a descansar. E sejamos sinceros: entrar na vibe de uma música boa é outra coisa, não é mesmo? E é exatamente isso que o jazz nos proporciona - afinal, não é à toa que ele tem um estilo de dança específico. O Jazz nasceu nos Estados Unidos do início do século XX e foi criado por músicos negros. Formado basicamente por instrumentos como bateria, trombone, piano, trompete, clarinete e  baixo, o gênero musical logo chamou a atenção das classes superiores e tornou-se a sensação do momento. Mais tarde foram organizados grandes bailes, onde as big bands de jazz se apresentavam e o público dançava o famoso foxtrote. Uma época muito dançante, talvez, não? Eu particularmente amo jazz, tanto que até faço aulas de dança nessa estilo. Diga-me, há como não gostar daquela batida sensual, contagiante e intimista? Bom, para quem não conhece muito sobre jazz ou quer relaxar ao som deste, eu preparei uma playlist, que mistura jazz clássico e contemporâneo. Espero que curtam e divirtam-se! Começando com Frank Sinatra...

After a week full of exams and schoolworks, there's nothing better than relax on the Friday night. By watching a film, getting together with friends and relatives or listening to a good musica, you can really relax. And let's be sincere: to get into a good music's vibe is different, don't you agree? And it's exactly this thing that the jazz gives us - after all, no wonder it has its own dance style. The Jazz was born in the United States in the early twentieth century and was created by black musicians. Basically formed by musical instruments like drums, piano, trumbone, clarinet, trumpet and bass, the musical genre soon called the attetion of the wealthy folks. Later, there were great balls, where the jazz big bands used to present and the people used to dance foxtrot. A very dancing age maybe, no? I love jazz music - and I dance it too. Tell me, how can a person not be touched by that sensual, contagious and intimate beat? Well, if you don't know jazz or just want to relax (or dance), I prepared a playlist for you: I matched classic and contemporary jazz. I hope you like it and have fun! Starting with Frank Sinatra...


O que acharam da playlist? Vocês gostam de jazz? Beijos!!!
What did you think of the playlist? Do you enjoy jazz? Kisses!!!

Foto/ Image: Pinterest

22.10.13

Desenhando Moda | Sketching Fashion - Foxtrot Dresses


Não sei se todos vocês sabem, mas um dos meus hobbies prediletos é desenhar croquis de moda - futuramente, pretendo cursar moda e artes plásticas. E ultimamente ando desenhando muito. Por causa dos exames escolares, há algumas semanas, tive que dar um pequeno break nos desenhos. A inspiração acumulou e agora eu estou desenhando todos os dias, praticamente. Durante o final de semana, algo vintage e inspirador me chamou a atenção: o foxtrot, dança de salão típica dos Estados Unidos e, que aparecia muito em filmes na old Hollywood - lembram dos filmes estrelados por Ginger Rogers e Fred Astaire? Os vestidos de foxtrote são geralmente leves e soltos para facilitar os movimentos na hora da apresentação. Confesso que me inspirei muito na Ginger para fazer o terceiro croqui - até que ficou parecidinha com ela, né? Então, o que acharam dos meus desenhos? É a primeira vez que os mostro aqui. Espero que tenham gostado. Beijos!!

I don't know if you all know, but one of my favourite hobbies is to draw fashion sketches - I hope to study fashion and plastic arts someday in the future. And lately I've been drawing so much. Because of the school exams, some weeks from now, I had to give a little break in the sketches. The inspirations became bigger and bigger, then now I'm drawing everyday. During the weekend something very vintage and inspiring caught my attention: the foxtrot, kind of ballroom dance developed in the U.S. during the 10s, which became very popular in the 30s. The Foxtrot dresses are usually very comfortable to facilitate the movement in the presentation. I confess that I got inspired by Ginger Rogers to make the third sketch - and the others too. So what did you think of my sketches? It is the first time I post them here. I hope you've liked it. Kisses!!

Fotos/Images: Izabel Canahualpa

20.10.13

Vintage Street Style - A Very 60s' Spring

Uma das maiores fontes de inspiração para blogueiros e fashionistas, em geral, são as  clássicas fotos de street styling, na qual pessoas mega estilosas e criativas expõem suas criações, combinações e as últimas tendências do mundo fashion. É impossível não se inspirar nas fotográfias de Scott Schuman, dono do site especializado em street styling, The Sartorialist. Mas, você já parou para pensar como era o street styling décadas atrás? Não? Pensando nisso, eu criei um novo quadro no blog, onde eu irei mostrar a vocês como exatamente eram os looks de rua nos tempos de sua mãe - ou de sua avó. Iremos começar com o youthquake da década de 60 em plena a primavera - estação do ano em que estamos. Naquela época os queridinhos das mocinhas eram os vestidinhos e  as minissaias, que ajudavam a compôr o visual baby-doll. Muitas vezes, acompanhados de meia calça, os mini vestidos causaram grande polêmica naquele tempo. No campo dos acessórios, grandes chapéus e óculos de sol eram indispensáveis, e ajudavam a deixar o look mais chamativo. Nos pés, lindas sapatilhas ou sapatos com o salto pequeno, cujo o objetivo era deixar a produção delicada e elegante, ao mesmo tempo. Separei algumas imagens com looks inspiradores, que poderiam muito bem serem usados nos dias de hoje. E aí, vai arriscar? 

 One of the greatest source of inspiration to bloggers and fashionistas, in general, are the classic street styling pictures, where very stylish people show their creation, combinations and the last fashion trends. It's impossible not to get inspired by the pics taken by Scott Schuman, owner of the website, The Sartorialist. But, have you ever thought about how was the street styling decades ago? No? Thinking about it, I created a new session on the blog, where I'm going to show you how were the street style looks in the time of your mum - or in your grandma's. Let's start with the youthquake in the 60s' during the Spring - current season we are here in Brazil. In that time, mini dresses and mini skirts were the keys to make a baby-doll appearance. Sometimes matched with tights, the mini dresses were very polemic. In the accessories, big hats and sunglasses were essential and also helped letting the look flashy. On the feet, beautiful flats or short heels, which used to let the prodution more delicate and elegant. I selected some images with inspiring outfits, that could be worn nowadays. So are you going to wear it?

O que acharam do novo quadro, Vintage Street Style? Gostaram? Beijos!!!!
What did you think of the Vintage Street Style? Did you like it? Kisses!!!
 
Fotos/ images: Pinterest

4.10.13

Um passeio pela R&B Artes - Taking a walk at R&B Arts

 Um dos principais pontos turísticos de Porto Alegre é o Bric da Redenção (ou Rede, para os gaúchos). O Bric é uma tradicional feira ao ar livre (e no meio do parque), onde vários artistas - artesãos, músicos, dançarinos e atores, entre outros - e vendedores reunem-se para mostrar um pouco de sua arte. Há desde artesanato indígena, sebos e pinturas a óleo até comediantes, jazz e blues rock  ao vivo. No domingo passado, última vez que estive no Bric, uma banca bastante retrô me chamou a atenção: a R & B Artes e Artesanato, cujo o dono é o Iuberi. A banca é especializada em fabricar lindos cabides artesanais em forma de quadros, que contêm imagens de ícones pop.Confesso que foi amor à primeira vista pelos quadrinhos; neles, você pode pendurar lenços, bijoux e muitos outros acessórios. Me apaixonei pelos mais vintage, como os da Marilyn Monroe, do The Beatles, do Elvis Presley e os das vintage ads. Então, se você  for à Porto Alegre, não deixe de ir ao Bric e de visitar a R&B. Você vai se encantar, certamente.

One of the main attractions in the city of Porto Alegre, in Southern Brazil, is the Bric da Redenção (or Redenção's Bric). The Bric is a tradicional outdoor fair on the park, where some artists - artisans, musicians, dancers and actores - get together to show a bit of their own art. There are so many handicrafts: since Native Americans' and oil paintings to live musical genres like jazz and blues rock. On Sunday, last time I went there, a stand very retro called my attention: the R&B Artes e Artesanato, whose owner is Iuberi. The stand is expert in making beautiful craft hangers with images of pop icons. I confess it was love at first sight: I fell in love with the vintage hangers, such as the Marilyn Monroe's, The Beatles' and Elvis Presley's. So if you're going to Porto Alegre, be sure to visit the R&B. You'll certainly fall in love.




                                        



 E ai o que achou do primeiro post de outubro? Gostou? Beijos <3
So, would you visit Porto Alegre and the Bric? Kisses <3