12.2.13

Top 10: Vintage Inspiring Hair

Com o passar das décadas, a tendência de cortes de cabelos muda: nos anos 60 predominava a famosa franjinha, por exemplo, enquanto na década de 20, os cabelos eram geralmente curtos. Alguns cortes e penteados vão, outros permanecem, como o coque banana e as famosas ondas da atriz Veronica Lake, que ultimamente andam sendo usadas pelas atrizes Kate Bosworth e Megan Fox. A postagem de hoje é um especial sobre os 10 cabelos vintage mais inspiradores. Preparem-se para essa longa viagem no mundo da moda vintage - e dos cabelos também, rsrs.

Throughout the decades, the haircut trend changes: in the sixties almost all the girls used to have bangs, for example, while in the twenties, the haircuts were often shorts. Some haircuts or hairstyles go over the years, while other remain fashionable, such as the banana bun and the waves of actress Veronica Lake, that lately have been used by actresses Kate Bosworth and Megan Fox. The post of today is a special about the 10 most inspiring vintage hair. Prepare yourself to this long trip through the vintage fashion world - and hair world too lol.

Bette Davis é um ícone do cinema hollywoodiano, uma inspiração para muitas atrizes. Dona de um dos olhos mais famosos do mundo, ela sempre teve o costume de mudar de visual. Quando mais jovem, usava o cabelo louro e curto, já teve cachos, ondas e já foi morena. Os penteados e cortes de cabelo de Bette sempre inspiraram as moças, mas precisamente as da década de 30 e 40. Um dos meus cortes favoritos de Bette é o que ela aparece no filme A Malvada, de 1950. Bette é tão inspiradora que até a Madonna lhe fez uma homenagem no clipe da música Vogue.

Bette Davis is an icon of the Hollywood cinema, an inspiration to lots of actress. Owner of one of the world's most famous eyes - remember Kim Carnes' song Bette Davis Eyes? - she always had the habit of changing the look. When she was younger, she had a blond and short hair. She also used to like her hair wavy, curly or dark. The hairstyles and haircuts that Bette used always inspired many ladies, especially those from the 30s and 40s. One of my favourite Bette's haircut is the one that she appeared in the film All About Eve, of 1950. Bette is so inspiring that Madonna made her a tribute in the video clip Vogue.

Uma das mulheres mais famosas da década de 30,  a sueca Greta Garbo se tornou um ícone de moda, com o tempo. Suas famosas calças e vestidos foram copiados por moças de diversas gerações - inclusive as de agora. Podemos dizer, que seu cabelo também. Médio e castanho, com ondas e armado: típico da década de 30. Seu olhar fatal e o cabelo tornaram-se armas das grandes personagens que a atriz interpretou. Eles transmitiam sensualidade e confiança, e a transformavam em femme fatale. Lindo ou não?

One of the most famous women in the 30s, the swedish Greta Garbo became a fashion icon, with the passing years. Her famous trousers and dresses were copied by many ladies from all the generations - including now. We can say that her hair too. Medium and light brown, with waves and voluminous; typical of the 30s. Her fatal look and hair became weapons of the great characters that the actress played. They transmitted sensuality and confidence, and transformed her into a femme fatale. Beautiful or not?

Dita como a Rainha das Pin-ups, Bettie Page inovou os cortes de sua época. Sua franjinha tornou-se o corte de cabelo mais copiado entre as meninas rock n' roll ou rockabilly da década de 50. É, sem dúvida, um corte moderno e estiloso. Inspirou famosas como Beyoncé e Sabrina Sato e é o mais adorado entre as vintage lovers. E você já pensou em aderir ao corte?

Bettie Page is considered The Queen of Pin-ups. She innovated the haircuts of her time. Her famous bangs became the most copied hair among the rock n' roll or rockabilly girls of the 50s. It is, undoubtedly, a very modern and fashionable haircut. It inspired famous women like Beyoncé and Sabrina Sato and is the most beloved hair between the vintage lovers. And you, have you ever thought about having this haircut?

Símbolo do estilo gamine, a atriz americana Jean Seberg tinha a aparência e o jeito de boneca. Delicada, a moça logo chamou a atenção do cineasta francês, Jean-Luc Godard, que a colocou em seu filme Acossado, de 1959. Mal Jean sabia que seu  cabelo e seu estilo tornariam-se ícones do início dos anos 60. O corte é  tão prático e leve, que inspirou as atrizes Emma Watson, Anne Hathaway, Débora Falabella e Taís Araujo. Simplesmente feminino e fofo.

The main simbol of the gamine style, the american actress Jean Seberg had the appearence and suavity of a doll. Delicate, the lady soon caught the attention of the  french film-maker, Jean-Luc Godard, that put her in his film Breathless (1959). Jean could never imagine that her hair and style would become icons of the early 60s. The haircut is so pratical and light, that inspired the actresses Emma Watson, Halle Berry, Anne Hathaway and Michelle Williams. Simply cute and feminine. I just love it.

Louise Brooks chocou a sociedade da década de 20, ao ter suas madeixas curtas (na verdade bem curtas). Para as pessoas da época, era bonito uma mulher ter cabelo longos, principalmente as jovens. Mas ao longo do tempo, com o surgimento das flappers, seu corte tornou-se o mais popular entre as moderninhas da época. Hoje em dia, sua franjinha é um clássico que já foi copiado por atrizes como Mayana Moura, Vanessa Giácomo, Catherine Zeta-Jones e Selma Blair. Um clássico que é, ao mesmo tempo, muito atual.

Louise Brooks shocked the society of the '20s by having short strands (they were really short). For the people of that time, it was elegant to a woman have her hair long, especially the young ones. But, with the passing time and the emergence of flappers, her haircut became very popular among the modern girls. Nowadays, her little bangs is a classic that was copied by actress like Catherine Zeta-Jones, Olivia Wilde, Katie Holmes and Selma Blair. A classic that, in the same time is very fashionable.

Nos anos 60 o cabelo afro ganha a sua voz graças a luta contra a segregação racial e o surgimento do movimento hippie, o que mudaria toda uma geração. Até os anos 60, usar o cabelo afro ou crespo era algo muito incomum: a maioria das mulheres negras tinham que alisar os cabelos ou colocar perucas, para poderem seguir as tendências que a moda ditava - que no caso dos cabelos, era praticamente direcionada à mulheres com cabelos lisos. Foi aí que surge Angela Davis com o seu famoso black power (poder negro, na tradução), um grande símbolo da luta contra o racismo. Várias famosas já aderiram ao icônico corte, como Solange Knowles, Sheron Menezes e Esperanza Spalding.

In the 60s the afro hairdo wins its own  voice thanks the fight against the segregation and the emergence of the  hippie movement, fact that would change a generation. Until the 60s, use the afro or curly hair was something very unusual: most of black women had to straighten their hair or wear wigs to follow the trends that fashion used to dictates - that in case of the hair, was totally directed to women with straight hair. It was there that arises Angela Davis with her famous black power, a big simbol of the fight against the racism. Many celebrities have already used this haircut, such as Solange Knowles, Esperanza Spalding and Corinne Bailey Rae.

Engana-se quem acha que Marilyn Monroe foi a primeira loura platinada de Hollywood. Antes dela, na década de 30, o cinema tinha Jean Harlow, um estrela com a carreira curta, porém nunca esquecida. Harlow foi o maior ícone da década de 30: seus cabelos e suas roupas eram copiados por muitas mulheres. Todas queriam ser louras, todas queriam ser Jean. A atriz era a maior ídola de Marilyn e foi homenageada pelas famosas Reese Whiterspoon ,no filme Água para Elefantes, e Gwen Stefani, no filme O Aviador, além da cantora Madonna no clipe Vogue. Inspiradora até demais.

If you think Marilyn Monroe was the first platinum blonde in Hollywood, you're totally wrong. Before her, in the 30s, the cinema had Jean Harlow, a star with a short career, perhaps never forgotten. Harlow was the greatest icon of the 30s: her hair and clothes were copied by many women. All wanted to be blonde, all wanted to be Jean. The actress was the biggest idol of Marilyn and she was honored by Reese Whiterspoon, in the movie Water For Elephants, and Gwen Stefani, in the movie The Aviator, besides the singer Madonna in the music video Vogue. Too much inspiring and pretty.

Veronica Lake fez sucesso na Hollywood da década de 40, em filmes como A Dália Azul e Casei-me com Uma Feiticeira. Com o tempo, tornou-se femme fatale. Seus cabelos eram tão belos, que logo Veronica viraria ícone de moda. Suas famosas ondas douradas deixaram marca na old Hollywood. Atualmente, em premiações muitas celebridades aderiram às famosas ondas da atriz, como Jessica Alba, Diane Kruger, Lana Del Rey e Rosie Huntington-Whiteley. Um penteado charmoso e icônico.

Veronica Lake was successful in the 40s' Hollywood, in films like The Blue Dahlia and I Married A Witch. With the passing time, she became femme fatale. Her hair was so beautiful, that soon Veronica would become a fashion icon. Her famous golden waves left marks on the old Hollywood. Lately, in some awards lots of celebritites have used the famous waves of the actress, like Jessica Alba, Diane Kruger, Megan Fox, Lana Del Rey and Rosie Huntington-Whiteley. A charming and iconic hairdo.

Durante a década de 60, surgiram muitos ícones de moda. E um dos principais foi a atriz francesa Brigitte Bardot, o maior simbolo sexual da década. Para dar um ar de sensualidade à suas personagens, Brigitte apostava na franja e nos penteados beehive ou coque francês. Suas madeixas douradas e armadas inspiraram muitas moças da época. E, de certo modo, ainda inspiram. Famosas como Lauren Conrad, Jennifer Lawrence, Duffy e Taylor Swift aderiram ao cabelo estilo Bardot. Inspirador até demais.

During the 60s, arose lots of fashion icons. And one of the top ones was the french actress Brigitte Bardot, the greatest sex simbol of that decade. To give a sexual vibe to her characters, Brigitte bet on the bangs  and on the beehive and french bun hairstyles. Her golden and wavy strands inspired lots of ladies. And they still inspiring. Celebrities like Lauren Conrad, Jennifer Lawrence, Duffy and Taylor Swift have already had Bardot's hair as an inspiration. Too much classic, no?

A primeira ruiva famosa do cinema, Rita Hayworth sensualizou (e escandalizou) o mundo com sua Gilda, de 1946. Naquela época, pouquíssimas moças tinham suas madeixas vermelhas - a maioria era loura platinada ou usava o cabelo na sua cor natural. Rita Hayworth é considerada um dos maiores ícones da old Hollywood. E o maior da década de 40, na minha opinião. Tão bela e sedutora que serviu de inspiração para a composição da personagem Jessica Rabbit, no filme Uma Cilada Para Roger Rabbit. O visual de Rita é tão icônico e moderno, que famosas como Connie Britton, Nicole Kidman, Paloma Faith e Jessica Chastain já inspiram-se no visual de Gilda. Bem sexy, não?

The first famous redhead girl of the cinema, Rita Hayworth scandalized the world with her Gilda, in 1946. In that time, few ladies had their hair red - most of them were platinum blonde or use their hair naturally. Rita Hayworth got famous and married the film-maker Orson Welles. She is considered the one of the greatests icons of the old Hollywood. And the biggest one of the 40s, in my opinion. So pretty and seductive that was the main inspiration in the composition of character Jessica Rabbit, in the film Who Framed Roger Rabbit. Her look is so iconic and modern that celebrities like Connie Britton, Nicole Kidman, Paloma Faith and Jessica Chastain have already got inspired in Gilda. Very sexy, no?

Então, pessoal o que vocês acharam da lista? Faltou ou eu me esqueci de alguém? Se sim, deixem suas opiniões nos comentários. Eu estou bem curiosa para saber o que vocês acharam do post. Beijos para todos vocês, meus leitores 

So, guys what did you think of the list? Did I forget someone? If yes, leave your opinions here in the comments. I'm very curious to know what you thought about the post. Kisses to all of you, my readers 


Fotos/ images: Tumblr

41 comentários:

  1. Pessoalmente, acho que faltou Natalie Portman no filme V de Vingança.

    Amei a atriz naquele filme. Seu cabelo ficou nota 11.

    ResponderExcluir
  2. São lindos para a época, e as atrizes nem se fala, maravilhosas!

    meninasapeca-ms.blogspot.com

    ResponderExcluir
  3. Que post maravilhoso!
    Amei todos, e foi delicioso acompanhar cada estilo, já que mim pensava que a moda era só cabelo curto.

    Jean, não a conhecia!

    ResponderExcluir
  4. Não gostei .-. Prefiro os cabelos de hoje em dia kkk...

    Beijos :*
    pequena-julieta.blogspot.com
    Hey... abri vagas para postadora! Se quiser se inscrever, dá uma olhadinha lá :)

    ResponderExcluir
  5. Oh, Deus! Morri! Que post maravilhoso! Veronica rules!
    Cabelos lindos, meus preferidos Louise Brooks sempre. Cada cabelo corresponde a décadas diferentes, por isso muitos tipos.

    ResponderExcluir
  6. Rita Hayworth merece o primeiro lugar. Eu, particularmente, amo seu visual e sempre tento imitá-lo c bobes. Também gosto muito dos cabelos de Ava Gardner, símbolo absoluto de beleza e elegância.
    Beijos!

    ResponderExcluir
  7. Faz a parte 2 depois, porque tem mais cabelos bonitos.

    ResponderExcluir
  8. Bem legal, nem sei qual escolher! haha!
    Um beijo e até mais.

    www.queridaga.com

    ResponderExcluir
  9. Belíssimos!
    Amo tudo dessa época!!!

    Curtiu? Curta!
    http://www.facebook.com/pages/BLOG-Angel-Poubel/593476004003339?ref=hl

    Big bj ;*
    http://angelpoubel.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  10. Não conhecia algumas, mas sem dúvidas a que eu mais amo é a Brigitte! <3
    Amo os penteados dela!

    Beijos.

    ResponderExcluir
  11. geente, adoro esses penteados vintage! acho super chique sabe?! ootimo post :) beijão, seguindo
    www.amantederimel.blogspot.com

    ResponderExcluir
  12. Adoro o cabelo da Brigitte Bardot, ela é muito linda mesmo <3 Legal a postagem!

    Beijos, Vickawaii
    http://finding-neverland.zip.net

    ResponderExcluir
  13. Olá minha querida Iza!
    Nossa, são tantas mulheres lindas e com penteados maravilhosos que fico até em dúvida, mas para mim, Brigitte e Veronica com seus cabelos glamourosos vão sempre arrasar!
    Mil beijos, saúde e sucesso sempre. Uma semana especial para todos nós!
    CoisadeMenina

    ResponderExcluir
  14. Oi, adorei a postagem. Pessoalmente, acredito que hoje está valendo tudo. Vejo pessoas usando os mais variados tipos ....mas o que anda predominando é o liso...por enquanto.
    Beijinhos
    http://marlicarmenescritora.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  15. Olá linda, adoreeei seu blog, bem a sua cara haha *-*
    Estou seguindo se não for muito encomodo siga-nos também. Muito Sucesso, tenha uma boa noite linda ;* *--* http://rotinacolorida.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  16. Adorei esse post!
    Muito legal conhecer o estilo dessas divas vintage.
    Estou seguindo seu blog.
    Beijão.

    blog: www.rotinadeboneca.com.br
    fan page: www.facebook.com/RotinaDeBoneca

    ResponderExcluir
  17. franjinhas me perseguem

    Obrigada pela visita lá no blog, e volte sempre pra dar um pitaco nas postagens.

    Uma ótima semana pra ti.
    Bjo grande!

    Evelyn Oliveira
    cupcakerock.blogspot.com

    @evelyncmo

    ResponderExcluir
  18. Surtei com esse post, incrível !!!!!!! Adoro a Bettie Page e a Veronica Lake e sem dúvida Brigitte!!!!!!!

    ResponderExcluir
  19. Adorei o post! Um cabelo mais perfeito que o outro, e mulheres incríveis elas!

    http://colorful-mushrooms.blogspot.com.br/

    Beijoos ;*

    ResponderExcluir
  20. OLá Iza,

    me encanta tu post. Muy buen post! este estilo me parece mágico. besos

    ResponderExcluir
  21. Adorei o post, bem completo na minha opinião !

    Beijos e sucesso sempre com o blog !

    http://rabiscoscriativos.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  22. Amamos o seu post,seu blog sempre está atualizado com reportagens e fotos incriveis.
    Beijos da Glorinha
    http://sbrincos.blogspot.com

    ResponderExcluir
  23. Iza, o post ficou muito bem feito, adorei a seleção. Parabéns.

    ResponderExcluir
  24. Gosto dos dois e do três
    Estou realmente apaixonada com o seu blog a proposta é muito boa, muito sucesso pra você e seu blog

    marichimirra.blogspot.com.br

    Beijo

    ResponderExcluir
  25. O 2 e o 3 estão lindooos, mas o 10 também tem seu charme hehe
    Ótimo blog, diferente de todos que já vi até agora! Com certeza voltarei para mais visitas #seguindo
    operacaoparis.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  26. para mim, ninguém ganha da grat garbo e da brigitte bardot!
    lindaaas, musas eternas!
    Beijos!
    www.fashionfrisson.com

    ResponderExcluir
  27. I love Jean Harlow's hair!!!

    www.trendinginfashion.blogspot.com

    ResponderExcluir
  28. Oii gatona!!!

    Nossa amei essas inspirações de hair retrô ... eu prefiro o numero 3 =D e obrigada pela visita! Tenha um dia lindo!

    www.blogqueroserryca.com

    Bjão

    ResponderExcluir
  29. Olá Iza, tudo bom?
    Eu já tive cabelo igual ao número 7 e gostaria de ter igual ao 8. rs

    Beijos,

    www.noivadoedgar.blogspot.com

    ResponderExcluir
  30. Que otimo, adorei o 1, lindooo!!
    Adoro vir no seu blog pq sei que sempre tem umas idéias bem legaaaais! rsrs
    Bjs lindona, adorando aqui!

    http://agorasoulinda.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  31. Olá minha querida Iza!
    Passando por aqui para desejar uma ótima quinta-feira para você!
    Mil beijos, saúde e sucesso sempre.
    CoisadeMenina

    ResponderExcluir
  32. Oi Iza,
    adorei o post. o número 5 é tudo, muita personalidade este cabelo. anos 70 direto!!
    sucesso linda!
    beijos

    ResponderExcluir
  33. HI IZA!
    it's amazing post! I love Rita.
    have a nice week!

    ResponderExcluir
  34. iza salut, joli blog. félicitations. fille réussie

    ResponderExcluir
  35. O 3,2 e o 1 são os melhores que apesar de "antigos" tem um ar de modernidade

    Beijoos!
    http://simplesglamour.blogspot.com

    ResponderExcluir
  36. Resposta à Lucia: Confesso que não sou muito chegada a black power, mas o acho muito estiloso.
    Bjs.

    ResponderExcluir
  37. Resposta ao anônimo 1: Thanks. I like Rita too.
    Hugs.

    ResponderExcluir
  38. Réponse à la seconde anonyme: Merci, monsieur anonyme.

    ResponderExcluir
  39. Amei cada cabelo e o da Bettie Page é um dos meus preferidos,aquela franjinha é muito diva.
    http://sonhosdeegelo.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir

Comente e me mostre a sua opinião sobre a postagem. Eu vou adorar saber o que você acha do blog. Mas lembre-se: sem palavrões ou xingamentos. Ah! E deixe o endereço do seu site/blog.