31.12.12

Feliz 2013!

E mais um ano se passou. Parece que foi ontem que eu estava desejando um feliz 2012 à vocês, meus queridos leitores. Esse ano de 2012 foi muito importante para mim: término do ensino fundamental, formatura do curso de desenho, início das aulas de dança, um ano de blogosfera, novos amigos, etc. Uma nova etapa está começando agora. É hora de esquecer as coisas ruins que aconteceram no outro ano e olhar apenas as coisas boas que ele deixou. E as coisas boas que irão vir com a entrada desse novo começo, claro. Vamos aproveitar o presente e curtir as good vibrations que esse momento nos transmite. Vamos viver essas positividades da entrada do novo ano com nossa família e amigos. Desejo a vocês, meus queridos leitores, um ano maravilhoso cheio de paz, amor, sucesso e muitas energias positivas!!! Que venha 2013. 

And one more year has already passed. Seems like yesterday that I was wishing you all a happy 2012, my dear readers. This year of 2012 was very important to me: end of elementary school, graduation of drawing course, beggining of dance classes, one year of blogosphere, new friends, etc. A new stage is starting now. It's time to forget the bad things that happened in the previous year and look just the good things it left. And the good that will come with this new year, of course. Let's live the present and enjoy the good vibrations that this moment transmits to us. Let's just live these positivities with our family and friends. I wish you, my dear readers, a wonderful year full of peace, love, success and many positive energies. Come 2013.

Até 2013, pessoal!!!!!!

Fotos: Tumblr

25.12.12

Merry Vintage Christmas ♥

O Natal chegou!!!! Uma das datas mais queridas do mundo - senão a própria. É hora de celebrar, comemorar e aproveitar junto com a família e amigos. Lembrando que o mais importante é o amor, a solidariedade, a fraternidade, a união e a paz. E pensar que muitas pessoas não terão um Natal feliz - por causa da perda de parentes, violência, carência, fome...Mas nós temos que fazer a nossa parte: pegar uma cartinha no correio, doar alimentos e roupas. Afinal, todos nós somos irmãos e é esse o verdadeiro significado do Natal: o amor. Como diziam os Beatles all you need is love

A foto acima foi tirada por mim e mostra os meus presentinhos: uma lata de biscoitinhos retrô, uma camiseta com um croqui de moda, um sapato com salto médio (meio estilo anos 60) e o ingresso do show da Madonna. 

Christmas is here!!!!!! One of the dearest dates of the world has come. It's time to celebrate and enjoy beside our family and friends. Remember that the most important is love, solidarity, fraternity and peace. Today there is a lot of people that won't have a happy holiday - because of the loss of relatives, violence,  famine, diseases... But we've got to make our part: answer a child's letter, donate food and clothes. After all, we all are siblings and this is the real meaning of Christmas: love. As the Beatles used to say all you need is love

The photo above was taken by me and it shows my presents: a vintage can of cookies, a fashion shirt, a pair of heels that reminds me the 60's and the MDNA Tour ticket.




Escolhi um clássico vídeo da atriz Judy Garland cantando Have Yourself A Merry Little Christmas. Pessoal, desejo um feliz Natal pra todos!!!!! Beijos <3

I chose a video of the actress Judy Garland singing Have Yourself A Merry Little Christmas. Guys, I wish  a Merry Christmas to all!! Kisses <3

16.12.12

Verão retrô: chapéus

Mais que charmosos, os chapéus dão o toque de elegância essencial para o verão. Com vários modelos, eles combinam com, praticamente, todos os estilos e tendências. E são muito úteis também: protegem nosso rosto contra o sol forte típico do verão e completam nosso visual quando vamos à praia. Modelos como panamá, floppy, bowler, boater, fedora e trilby andam fazendo a cabeça de várias celebridades e fashionistas (além dos modelos mais vintage e elegantes). Para quem quiser um look mais retrô e sofisticado, a dica é apostar no floppy hat ou boater (chapéu-palheta). Já para as tímidas ou casuais, nada melhor que um fedora ou trilby. O que vale é escolher um modelo de chapéu que combine com seu estilo (e também com seu rosto). Por exemplo: quem tem o rosto mais arrendondado a dica é apostar no fedora; rostos finos, apostem em floppy ou trilby. O verão está aí, então deixe-os lhe inspirar...

More than charming, the hats have a touch of elegance that is essential in summer. With lots of models, they match with all the styles and trends. And they're also useful: protect our eyes from the sun and complete our outfits when we go to the beach. Models like panamas, floppy, bowler, boater, fedora and trilby are trendy among fashionistas and celebrities. Who wants a retro or sophisticated look, the tip is the floppy hat or boater. If you're shy or have a casual style, try the fedora hat. What matters is choosing the right type of hat for your style (and face too). Example: who has a round face, the tip is the fedora hat; thin faces, for you is better floppy hat or trilby. The summer has already come, so let them inspire you...







O que acharam do post de hoje? Qual seu tipo de chapéu pra este verão? Beijos!!
What did you think of this post? What's your type of hat this summer? Kisses!!!

Fotos/ photos: We Heart It
Fontes/ source: Gostei e agora? e Moda Moda Moda

14.12.12

O que vestir no fim do mundo?

Segundo o calendário Maia, no próximo dia 21 de dezembro, o mundo irá acabar. Mas como? Bem, isso eu também não sei, mas provavelmente acontecerá alguma catástrofe como o que ocorreu no filme 2012. Depois das ventanias que aconteceram nos últimos dias no sul do país, acho que estou começando a acreditar em um possível final para o mundo em que vivemos [risos]. Mas a pergunta que não quer calar é: o que vestir no fim do mundo? Por ser um evento que marcará a história da humanidade, não podemos fazer feio. É hora de tirar aquela roupa mais chique e sofisticada do guarda-roupa. Ou podemos fazer homenagens à ícones da moda como Marilyn Monroe, Jacqueline Kennedy, Twiggy, Lady Di, Elizabeth Taylor, Cher, etc. Quem sabe, não? O cabelo nessa data, merece um penteado bem autentico: futurístico que nem o futurismo dos anos 60 ou apenas criativo. O que vale é ficar bonito e estiloso nesse dia, não? Uma data especial como esta merece um outfit poderoso.

According to the Mayan calendar, next December 21, the world is going to end. But how? Well, about this i don't know too, but probably some kind of catastrophe will happen just like the film 2012. After those gales that appeared in Porto Alegre lately, I think i'm starting to believe in this theory [laughs]. But the question is: what to wear in the end of the world?Think it: it's a big event that will be in the History of Humanity, then we've got to wear nice clothes. It's time to wear those chic clothes. Or we can honor those fashion icons such as Marilyn Monroe, Jackie Kennedy, Cher, Twiggy, Lady Di, Elizabeth Taylor, etc. Who knows, huh? The hairdo must be elegant so how about getting inspired on those futuristic hair cuts of the 60s? Being pretty in this day is what counts, no? A special date needs a special outfit. 

O que acharam do post de hoje? Já sabem o que vestir no final do mundo? Beijos!!
Do you know what to wear in the end of the world? Kisses!!

Fotos: Tumblr e Hipster da Depressão

6.12.12

Madonna e a moda #1

Madonna é revolucionária. Não é atoa que ela é apelidada de Rainha do Pop: ninguém, até os dias de hoje chegou aos pés dela - me desculpem Rihanna, Lady Gaga e Britney Spears. Na minha humilde opinião, ela é a maior cantora pop de todos os tempos: a mulher conseguiu inspirar, praticamente, todas as cantoras que vieram depois dela. E dentre estas marcas inspiradoras da diva pop, estão seu estilo e sua personalidade. Madonna começou, no início dos anos 80, com o cabelo armado e o visual rebelde. Seu primeiro filme, Procura-se Susan Desesperadamente, fez um baita sucesso entre as adolescentes fashionistas daquela época. Um pouco depois, já na segunda metade da década de 80, Madonna opta por um visual á la Jean Seberg, célebre atriz do cinema francês do final da década de 50. A febre latina aparece um pouco depois, e é quando Madonna lança o hit La Isla Bonita: seus cabelos estão curtos e ela usa cores quentes que lembram a cultura latino-americana. 

Mas foi com a Blond Ambition World Tour, em 1990 que Madonna ficou famosa: foi aí que ela vestiu o famoso sutiã de cone. A peça, criada pelo grande estilista francês, Jean-Paul Gaultier, tornou-se um ícone da cantora. Madonna sempre foi ligada à moda: já foi capa de várias revistas e é amiga de muitos estilistas e modelos. Talvez, seja isso e mais sua paixão por estrelas de cinema da Old Hollywood, que tenha a inspirado em fazer a música Vogue: nela, Madonna cita grandes nomes como Marilyn Monroe, Jean Harlow, Bette Davis, Greta Garbo, etc. Um dos figurinos que mais gosto Madonna é quando ela se veste de Maria Antonieta noVMA de 1990. Finalizo o post com um dos meus clipes prediletos, Express Yourself.

Madonna is revolutionary. She is the true Queen of Pop. Nobody until nowadays is as revolutionary as her - I'm sorry Rihanna, Lady Gaga and Britney. In my humble opinion, she is the biggest pop singer of all times: this woman inspired/inspires all the singers that came after her. Her style and personality are some of her trademarks. Madonna started, in the early 80s, with a curly hair and a rebel look. Her first film, Desperately Seeking Susan, was a huge success among teenagers. Later, in the middle 80s, Madonna chooses a look inspired by the  actress Jean Seberg. The latin fever began a little later with the release of the hit La Isla Bonita: her hair was short and she used to wear clothes in hot colours that remind the latin american culture.

But it was with the Blond Ambition World Tour, in 1990 that Madonna became very famous: it was when she wore the iconic cone brassiere. The bra, created by French fashion designer Jean-Paul Gaultier, became an icon of the singer. Madonna has always been linked to fashion: she was covergirl of many famous magazines and is friend of many fashion designers and models. Maybe it was because of this fact that she got inspired to make the music Vogue: in this music video, she mentions great names of the Old Hollywood such as Marilyn Monroe, Greta Garbo, Bette Davis, etc. One of my favourite costumes of Madonna is the one that she dresses like Marie Antoinette in the VMA of 1990. I finish this post with Express Yourself.

Domingo será um dia mega especial pra mim: irei ver o show da Madonna em Porto Alegre e estou muito feliz por isso. Enfim, poderei ver minha diva de perto. O que acharam do post? Gostam da Madonna? Beijos!!!

Sunday will be a very special date to me: I'm going to Madonna's show and I'm so happy about that. Finally I will see her and sing a lot. What did you think of this post? Do you like Madonna?
Kisses!!!

Fotos: Tumblr

3.12.12

Vintage Dance: Burlesque

Sexy e extravagante, a dança burlesca ainda causa muita polêmica, mesmo nos dias de hoje. Muitas vezes, por ser confundida com pornografia, ela é dita como imoral. Mas, não é. O burlesque ficou famoso ainda no século XIX e seu nome vem do termo italiano burlesco, que é derivado da palavra, também italiana, burla (piada ou zombaria). A dança não é apenas um strip-tease: há  uma certa encenação cômica não-vulgar nele. Normalmente, ela é embalada com o som sensual do jazz ou música erudita. Lembrando que nas performances raramente há conteúdo obsceno ou nudez completa. Nela, também, cada dançarina cria seu espetáculo e escolhe como irá se apresentar ao público: há performances com copos de champanhes gigantes, penas enormes, pérolas, leques, lenços, etc. Atualmente a dançarina mais popular é Dita Von Teese. Mas os grandes ícones do vintage burlesque são Tempest Storm, Gypsy Lee Rose, Josephine Baker, Sally Rand e Bettie Page. Selecionei um vídeo para vocês assistirem.

A very sexy dance, burlesque still causes controversy even nowadays. Sometimes it is confused with pornography, then people think burlesque dancing is immoral. But it is not. The burlesque became famous in the nineteenth century. The word burlesque derives from the Italian burlesco, which itself derives from the word burla that means joke or mockery. The dance isn't only a strip-tease performance: there are certain non-vulgar comedic performances therein. The dance is often presented with a jazz orchestra or classical music. Remember: there's no complete nudity or obscene content in the performances. Each burlesque dancer creates her own presentation and chooses her accessories such as big champagne glasses, huge feathers, pearls, fans, pasties, etc. Lately the most famous dancer is Dita Von Teese. But the burlesque vintage icons are Tempest Storm, Gypsy Lee Rose, Josephine Baker, Sally Rand and Bettie Page.

Inspirada na minha apresentação de jazz, que acontecerá neste sábado, eu decidi fazer esta postagem hoje. Dança é arte, e arte é cultura. E, no caso do burlesque, cultura vintage. Espero que tenham gostado do vídeo. Boa semana!!!

Inspired by my dance presentation, that is going to happen next Saturday, I decided to make this post today. Dance is art and art is culture. And burlesque  is a vintage culture. I hope you've liked this video. Have a nice week!!!

Fotos: We Heart It, Tumblr e Pinterest
Fontes: Wikipedia e Escola Burlesca de São Paulo

1.12.12

Óculos Vintage?

Estilosos, eles são um acessório muito importante para o nosso guarda-roupa de verão. Na minha opinião, quanto mais retrôs, melhor. Estou falando dos óculos de sol, que com a chegada do verão, são indispensáveis, não? Além de proteger nossos olhos contra os raios de sol, eles nos deixam mais elegantes. Porém, antes de adquirir um, certifique-se que ele tem proteção contra os raios UVA e UVB, pois se ele não tiver, não protegerá seus olhos desses raios. Então, escolha com cautela e não olhe apenas o design ou o preço. Afinal, o óculos tem que ser lindo e de qualidade, não? 

Está em dúvida sobre escolher o modelo de óculos perfeito? Opte por um modelo retrô: redondo, wayfarer, de gatinho, cinquentinha, geométrico, aviador ou à la Kurt Cobain. Escolha um modelo que combine com seu formato de rosto e estilo. As inspirações acima são, respectivamente: Kurt Cobain, Audrey Hepburn, modelo desconhecida, Olivia Palermo, anúncio da década de 60 e Bob Dylan.

Fashionable, they're a very important accessory for our summer wardrobe. In my opinion, the more retro they are, the better. I'm talking about the sunglasses, that with the coming summer, are indispensable, no? Although they are stylish, they protect our eyes from the sunbeams too. But before purchasing one, make sure that it has protection against the UVA and UVB  rays, because if it doesn't have, it won't protect your eyes against these rays. Choose your sunglasses with care and don't look only the design or the price tag, then. After all, the sunglasses have got to be beautiful and good, no?

Are you in doubt about choosing the perfect sunglass model? Choose a retro one: round, wayfarer, cat eye, fifties, geometric, aviator or in a Kurt Cobain style. But choose a model that fits your face shape and style. The inspirations above are, respectively: Kurt Cobain, Audrey Hepburn, an unknown model, Olivia Palermo,  a sixties ad and Bob Dylan. 

E aí, já escolheram o modelo de óculos perfeito para este verão? Beijão 
So, have you already chosen your sunglass model? Kisses 

FOTOS:  Tumbrl e We  It