Vintage Iz

O que acharam do post? Beijos!

¿Les gustó la postaje?  ¡Besitos!

Did you enjoy this post? Kisses!

Sem sombra de dúvida, Godard é um de meus cineastas favoritos. Bastou eu assistir três filmes do cultuado diretor para constatar que ele realmente é genial e inspirador. O último da lista foi Vivre Sa Vie - em português, Viver a Vida -, estrelado pela ex-futura esposa  do diretor, Anna Karina. A trama se passa em Paris e mostra a vida de Nana, uma atriz sem sucesso que acaba entrando no difícil mundo da prostituição. Nele, a protagonista faz reflexões filosóficas sobre a vida e a liberdade de escolhas - existencialismo à mil como todo o bom filme do Godard. Grandes elogios à fotografia - mais perfeita, impossível -, à atuação icônica de Anna Karina  - mesmo interpretando uma prostituta, a atriz ainda parece uma boneca - e ao roteiro - a película é recheada de diálogos inteligentes e citações significativas. O figurino é o típico da Paris dos anos 60:  trench coats, cinturas finíssimas, olhos de gatinho e cardigãs. Tudo estava tão delicadamente combinado que é possível esquecer-se no meio do filme que a personagem principal é uma garota de programa. Fica a dica de um clássico francês cult e fashionista. Abaixo, algumas imagens do longa.

Godard is one of my favourite filmakers, undoubtedly. I've just watched three films of him, but, even so I can say that he is really a genius. The last of the short list is Vivre Sa Vie - translating to English, My Life to Live - starred by the director's ex-future wife , Anna Karina. The plot is set in Paris and shows the life of Nana, a not succeeded actress who ends up in the hard world of prostitution. There, the protagonist makes some philosophic reflections about life and the free will - the existencialism shows its face like in any Godard's film. Great compliments to the photography - more perfect, impossible -, to Anna Karina's performance - even playing a prostitute the actress still looks like a doll - and to the script - the film is full of clever dialogues and meaningful quotes. The costume design is that one typically from the 60's Paris: trench coats, thin and high waist, cat eyes and cardigans. Everything was so gently matched that is quite possible to forget that the main character is a prostitute. So here comes one more cult classic and fashionista French film. Below, some pictures of this masterpiece.

Sin duda, Godard es uno de mis directores favoritos. Bastó yo asistir tres películas del consagrado cineasta para constatar que él es realmente genial y inspirador. Lo último de la lista fue Vivre Sa Vie - en español, Vivir su Vida -, estrellado por la ex-futura esposa del director, Anna Karina. La trama se pasa en Paris y muestra la vida de Nana, una actriz sin éxito, que acaba por entrar en el mundo de la prostituición. Allí, ella hace reflexiones a cerca de la vida y la libertad de elecciónes - existencialismo aparente como en todas las películas de Godard. Grandes elogios a la fotografía - más perfecta, imposible -, a la actuación de Anna Karina - mismo interpretando una prostituta, ella sigue pareciendo una muñeca - y al script - la película está cercada de diálogos inteligentes y frases significativas. El vestuario es aquel típico de la Paris de los ãnos 60: trench coats, cardigans, ojos de gata y cintura delgada. Todo estaba tan delicadamente combinado que es posible olvidarse que la personaje de Anna es una prostituta. Aquí va más una indicación de película cult clásica francesa. Abajo, algunas fotos de esta obra maestra. 

Hoje é o dia dela! O aniversário da minha diva vintage, Audrey Hepburn. Se estivesse viva, a atriz belga completaria 86 charmosos aninhos de vida. Eu como fã não poderia deixar passar essa data, mais que especial, em branco. Não me lembro exatamente quando comecei a admirar o talento, a humildade e a beleza de Audrey Hepburn. Mas, lembro-me bem do primeiro filme que assisti dela: Bonequinha de Luxo. Gostei tanto do filme que recordo de tê-lo assistido duas vezes no mesmo dia. Até hoje é minha película favorita de Audrey. Adoro a simpatia e a independência de Holly Golightly - características que, de certo modo, foram influenciadas pela personalidade de Hepburn. Para comemorar e homenagear a minha diva master, separei algumas fotos que mostram um pouco do carisma, da humildade e da pessoa maravilhosa que era Audrey. Get inspired.

Her day's come! My vintage diva's birthday, Audrey Hepburn. If she were alive, the Belgian actress would turn 86 charming years. Me as a fan couldn't let this special day pass. I cannot remember exactly when I began to admire the talent, the humility and the beauty of Audrey Hepburn. But, I do remember the first film of hers I watched: Breakfast At Tiffany's. I loved it so much I remember that I watched twice in a day. Until today it's my favourite Audrey's film. I love the sympathy and the independence of Holly Golightly - characteristics that, in a certain way, were influenced by Hepburn's personality. To celebrate and honor my master diva I selected some pics that show a bit of the charisma, the humility and the wonderful person that was Audrey. Get inspired.

 ¡Hoy es el cumpleaños de mi vintage diva, Audrey Hepburn! Si estuviera viva, la actriz belga habría cumplido 86 hermosos años de edad. Como fan yo no puedo dejar esta fecha más que especial pasar desapercebida. No me acuerdo exactamente cuando empezé a admirar el talento, la humildad y la belleza de Audrey Hepburn. Pero, me acuerdo perfectamente la primera película que asistí de ella: Muñequita de Lujo. La película me encantó tanto que la vi dos veces en el mismo día.  Hasta hoy es mi película predilecta de Audrey. Me encanta la simpatía y la independencia de Holly Golightly - caracteristicas que, de cierta manera, fueron influenciadas por la personalidad de Hepburn. Para celebrar y homenajear a mi diva master, yo he seleccionado algunas fotos que muestran un poco del carisma, de la humildad y de la persona maravillosa que era Audrey. Get inspired. 

O que acharam da postagem? Beijos!

What did you think about this post? Kisses!

¿Les gustó el post? ¡Besos!

A época mais alegre do ano está chegando! Não sou muito de Carnaval, mas confesso que é impossível passar esta data em branco. Tudo por aqui vira cor e divertimento. Mesmo faltando uma semana para o feridão, os bailes de Carnaval já estão à mil pelo Brasil. Mas, a pergunta que não quer calar é: o que vestir nesses bailes ou festas? Do que se fantasiar? 

The most cheerful season of the year is coming! I'm not into Carnaval, but I confess that is impossible to not celebrate it. Everything turns colour and fun. Even with just 1 week remaining, the Carnaval balls have already started. But, the question is: what to wear in these balls or parties? What costume should we wear?

 ¡La época más alegre del año está llegando! No soy muy fan de Carnaval, pero yo confieso que es impossible pasarse esta fecha en por alto. Todo acá es color y entretenimiento. Faltando una semana para el feriado, los bailes de Carnaval ya han comenzado. Pero, la pregunta es: ¿o qué vestir para irse al baile o fiesta? 

Carnaval é uma época digna de roupas coloridas e estampadas. Ou seja, se não tiver como arranjar fantasia, aposte nas cores e nos desenhos. A fantasia que mais faz sucesso é a icônica baiana - com ou sem influências de Carmen Miranda. O ideal é apostar em tons tropicais como o verde, o amarelo, o vermelho ou laranja. Para os bailes mais formais, que tal um pouco de brilho? Plumas, paetês e colares são bem-vindos. Transparência e seda ou sedinha deixam o look mais sofisticado. Pinturas faciais e maquiagem mega colorida dão um charme exótico e étnico ao outfit.

Carnaval is a season where colourful and patterned clothes rule. It means, if you want to wear a costume, bet on colours and illustrations and patterns. The most iconic costume here in Brazil is the baiana - with or without Carmen Miranda's influences. To get a tropical look, bet on tropical colours green, yellow, red or orange. If you're going to a formal ball, how about a bit of bright? Sequins and feathers are welcome. Transparency and silk give a sophisticated touch to the outfit. Face-painting and colourful make-up are exoctic and ethnic and that's great!

Carnaval es una época digna de ropa coloridas y estampadas. O sea, si no tiene cómo encontrar un disfrace, apueste en colores y diseños. El disfrace más popular es la icónica baiana - con o sin influencías de Carmen Miranda. El ideal es apostar en tonalidades tropicales cómo el verde, el amarillo, el rojo o naranja. Para bailes más formales, ¿qué le parecería un poco de brillo? Plumas y lentejuelas son bienvenidas. Transparencía y seda dejan el look más sofisticado. Pinturas faciales y maquillaje colorida dan un charm exótico y étnico al outfit.

O que acharam do post? Beijos!

Did you enjoy the post? Kisses!

¿Les gustó el post? ¡Besos!

Fotos/ Images: Pinterest

Inocentemente icônica e inspiradora. Assim que gosto de caracterizar a beleza na Era Eduardiana ou Belle Époque - de 1901 a 1914. Durante este período o mundo passou por muitas mudanças, principalmente nos campos das artes, das tecnologias e das ciências. Portanto, as vestimentas e os conceitos de beleza foram mudando. A nobreza e a alta sociedade em geral eram quem ditavam a moda da época. O corpo ideal da Belle Époque era maduro e feminino. Os espartilhos ajudavam a formar uma silhueta em "S" no corpo feminino - busto projetado para frente, quadril para trás e cintura fina. A maquiagem era suave, com os olhos levemente destacados, pele pálida com pó de arroz e sobrancelhas definidas. Para cuidar da pele, as mulheres cuidavam muito da alimentação e passavam óleos no rosto. O perfume era muito popular na época. Os cabelos era presos com coques altos - os chamados pompadour - e enfeitados com chapéus, tiaras e flores. Fiz um croqui inspirado na época e na música Clair de Lune do francês Debussy. Também, separei algumas inspirações eduardianas. Espero que gostem.

Innocently iconic and inspiring. That's how I describe the beauty in the Edwardian Era or Belle Époque - from 1901 to 1914. During this period, the world experienced enormous changes, especially in arts, technologics and science fields. Therefore, the clothing and beauty standards were also changing. The aristocracy and high society in general were the ones who used to rule the fashion of that time. The Belle Époque's ideal body was mature and feminine. The corsets helped to form a "S" silhouette - modified the women breast by making it look bigger and the waist thinner. The make-up was soft, with the eye softly highlightned, pale skin helped by the rice powder and dark eyebrows. To take care of the skin, women were always on a diet rich in vegetables. Perfume was very popular too. The hair were tied with high buns - the pompadour - and accessories like hats, tiaras and flowers were also worn. I made a fashion sketch inspired by the time and the song Clair de Lune by Debussy. I selected some Edwardian inspirations as well. I hope you enjoy them.

Inocentemente icónica y inspiradora. Así que es caracterizada la belleza en la Época Eduardiana o Belle Époque - de 1901 hasta 1914. Durante este período el mundo experimentó enormes cambios, principalmente en los artes, las tecnologías y el campo de la ciencias. Por lo tanto, la moda se cambió junto con los conceptos de belleza. La nobleza y la alta sociedad en general eran quiénes dictaban la moda de la época. El cuerpo ideal de la Belle Époque era maduro y feminino. Los corsets ayudaban a formar una silueta "S" en el cuerpo de las mujeres - senos proyectados delante y cintura delgada. La maquillaje era suave, con los ojos levemente destacados, la piel pálida con polvo blanco y cejas negras. Para cuidar la piel, las mujeres hacían dietas de vegetales y pasaban aceites en la cara. El perfume era muy popular. Lo pelo era recogido en un bollo - el pompadour - y decorado con sombreros, tiaras, coronas y flores. Yo hice un dibujo de moda inspirado en la Belle Époque y en la música Clair de Lune de lo francés Debussy. También, separé algunas imagenes inspiradoras. Espero que les guste.

Vai um pouco de fotografia aí? Com uma vibe anos 70 e paisagens naturais belíssimas, as fotos de Kirsten Rickert são um sucesso em sites de compartilhamento de imagens, como o Tumblr e o Pinterest. As fotografias parecem verdadeiras pinturas prontas para a exposição. Kirsten adora fotografar paisagens e para isso conta com a ajudas das filhas Maya e Elle - suas principais modelos. A fotógrafa nasceu na Austrália, mas atualmente vive com sua família entre as cidades de  Nova Jersey e Nova York. Além de fotógrafa, Kirsten é escritora, artista e ambientalista. Devo admitir que as fotos dela me transmitem uma sensação de nostalgia e tranquilidade. É tudo tão natural que me lembra uma comunidade alternativa dos anos 70. Para acompanhar as fotos que selecionei de Kirsten para esse post, escolhi uma trilha-sonora digna e setentista: Our House, do Crosby, Stills, Nash & Young. Aproveitem.

How about a bit of photography? With a seventies vibe and wonderful sets, the photos by Kirsten Rickert are a huge success on websites like Tumblr and Pinterest. The photographs look like real paintings ready for the exhibition. Kirsten loves to photograph natural landscapes and in order to archieve this she counts with her two daughters Maya and Elle - her cute and main models. The photographer was born in Australia, but nowadays she lives in New Jersey with her family. Besides being a photographer, Kirsten is also a writer, an artist and an envirionmentalist. I must admit that her photos make me nostalgic and relaxed. It's all so natural that it reminds me of a little alternative community from the 70s. To accompany the photos I chose for this post, I put a  worthty soundtrack: Our House by Crosby, Stills, Nash & Young. Enjoy.

¿Qué le parecería un poco de fotografía? Con una vibe años 70 y hermosísimas paisajes, las fotos de Kirsten Rickert son un verdadero éxito en sitios como Tumblr y Pinterest. Las fotografías parecen más con pinturas listas para la exposición. A Kirsten le gusta mucho fotografiar paisajes y para eso, ella cuenta con la ayuda de sus dos hijas Maya y Elle - sus principales modelos. La fotógrafa nació en Australia, pero actualmente vive con su familia en Nueva Jersey. Además de fotografiar, Kirsten es escritora, artista y ambientalista. Debo admitir que sus fotografías me transmiten la sensación de nostalgia y tranquilidad. Todo es tan natural que me recuerda a una comunidad alternativa de los años 70. Para acompañar las fotos que yo elegí, ¿ que te parece un poco de música? Our House de Crosby, Stills, Nash & Young. Disfruten.