Vintage Iz

Passar o dia no shopping com as amigas não tem preço, não é mesmo? É pura diversão. E foi isso que fiz nessa quarta-feira - meio nublada, meio ensolarada. Minha companhia foi a minha amiga e blogueira, Myllene Espilma, do Blog da Millene. Passeamos, fomos ao cinema e tiramos várias fotos como vocês irão conferir logo abaixo. Minha escolha de look foi colorida - se tem uma coisa que gosto de fazer no verão é vestir roupas coloridas. Combinei minha calça estampada, um crop top preto e meu novo kimono floral confeccionado por mim mesma. Sim, eu fiz esta belezinha, rsrs. Prometo um post sobre kimonos logo mais, ok, pessoal? Claro, tudo com a indispensável companhia do meu aviador preto e minha havaianas rosinha. Já a Myh optou por uma blusa vermelha, uma saia preta de babados e uma bolsa com franjas. Separei algumas fotinhos - as melhores - para vocês. Espero que gostem. Como trilha-sonora dessa postagem, escolhi uma música retrô da Demi Lovato - a Myh é lovatic apaixonada hahaha. 

Going out at the mall with friends is priceless, don't you agree? It's so much fun. And this is what I did in this cloudy and kind of sunny Wednesday. My companion was my friend and blogger Myllene Espilma, from the Blog da Millene. We hung out, went to the cinema and took a lot of shots as you are going to see below. My outfit was very colourful - I really enjoy wearing colourful clothes on Summer. I matched a patterned trousers, a black crop top and my newest floral kimono made by myself. Yes, I did this, lol. I promise to make a post about kimonos soon. Of course, everything with my black aviator sunglasses and my pinky flip flops. Myh took the option of wearing a red blouse, a ruffled skirt and a handbag with fringes. I selected the best for you. I hope you enjoy them. As a soundtrack I chose a retro song by Demi Lovato - Myh loves her, she's a lovatic. 

Un paseo con los amigos en el centro comercial no tiene precio, ¿vale? Es muy divertido. Y fue eso que yo hice durante el miércules - un dia medio nublado, medio soleado. Mi compañía fue la bloguera y mi amiga Myllene Espilma, del Blog da Millene. Paseamos, fomos al cine y sacamos muchas fotitos. Mi outfit era colorido - me gusta mucho vestir ropas coloridas en verano. Cambié mis pantalones estampados, mi crop top negro y mi nuevo kimono floral hecho por mi misma. Sí, yo hice esa cosita jajaja. Les prometo una postaje sobre kimonos, ¿vale? Claro, todo con mis indispensables anteojos de aviador y mis rosados flip flips. Ya Myh optó por una blusa roja, una falda negra con volantes y una bolsa negra con flecos. Yo separé algunas fotos - las mejores para ustedes. Como banda sonora, yo elegí una música retro de Demi Lovato - Myh es lovatic jajaja. 

O que acharam do post? Beijos!

Did you enjoy the post? Kisses!

¿Les gustó la postaje?  ¡Besos!

Primavera, a estação das flores. Confesso que quando penso na estação florida lembro-me das décadas de 60 e 70: o auge da revolução hippie, a contracultura, o diferente e, claro, a paz e amor. E tudo isso me transmite uma sensação de tranquilidade e  leveza, já que as flores representam a amabilidade da Mãe Natureza. A tendência de usar flores na cabeça vai e volta - e esse ano ela fica. Na verdade, acho ela nunca vai definitivamente, né? O uso de flores é uma forma de conectar-se com a natureza e a cultura hippie sessentista. Lembre-se: na primavera as flores combinam com tudo (durante o dia). Ou seja, nada de usar flores muito chamativas de noite, ok? Separei algumas inspirações floridas para todos. Espero que gostem.

Spring is the flowers' season. I confess that  the flower season reminds me of the 60s and 70s: the hippie revolution, the counterculture, the different, and of course the peace and love. And these transmit me a very good sensation of peacefulness, after all the flowers represent the kindness of Mother Nature. The trend of wearing crown flowers - or simply flowers - is "in". In fact we never know when it is "in" or "out", right? The trend is also a way of connecting your divine with Mother Nature or with the hippie culture. Butm remember: in Spring the flowers match everything (during the daytime). It means, be careful to wear them at night, ok? I selected some flower inspirations to all of you. I hope you like them.

Primavera, la estación de las flores. Confieso que cuando pienso en la estación recuerdo las décadas de 60 y 70: revolución hippie, la contracultura, el distinto y, claro, la paz y amor. Y todo me transmite una sensación de tranquilidad, ya que las flores representan la amabilidad de la Madre Tierra. La tendencia de usar flores en la cabeza se va y regresa - y este año ella queda. En verdad, yo pienso que ella nunca se va definitivamente ¿ vale? El uso de flores en la cabeza es una forma de conectarse con la naturaleza y con la cultura hippie. Recuerde además: en la primavera todo se cambia ( la hora del día). Entonces, nada de flores por la noche, ¿vale? Separé algunas inspiraciones para todos ustedes.

Há alguns dias, um leitor anônimo me pediu para fazer um post dedicado à um acessório pra lá de elegante: as luvas. A data exata da crianção das luvas é inexistente, mas registros mostram que povos antigos, como os egípcios já tinham o costume de usá-las. Na década de 20, elas surgem nos Estados Unidos e tornam-se muito populares no Reino Unidos por Henry Cotton. Já durante a década de 30, as luvas viram um acessório indispensável para as mulheres de todas as classes sociais. O cinema ajudou bastante na divulgação do acessório, afinal todas queriam ser como as divas da Old Hollywood. Hoje em dia, usamos as luvas especialmente em dias de frio ou em ocasiões especiais, como casamentos ou bailes. Mas nem sempre foi assim: até a década de 60, era sinal de elegância moças usarem luvas, mesmo em estações mais quentes. Eu, particularmente adoro luvas, em especial as rendadas. Elas são fofas, sofisticadas, e combinam com tudo. Além de, é claro, relembrarem a moda de antigamente, a vintage. Separei algumas inspirações desse acessório icônico e charmoso.

Some days ago, an anonymous reader asked me to make a post about an elegant accessory: the gloves. The creation date of gloves is absent, but records show that acient people, such as the Egyptians had already the habit of wearing them. In the 20s, they arise in the United States and became very popular in the United Kingdom by Henry Cotton. During the 30s, the gloves became an indispensable accessory for women of all social classes. The cinema helped greatly in spreading the accessory, after all all wanted to be like the divas of Old Hollywood. Nowadays, we wear gloves especially in cold days or in special occasions, like weddings  and balls. But it was not always so: until the 60s, it was sign of elegance ladies wear gloves, even in warmer seasons. I like gloves, especially the lacy ones. They are cute, sophisticated and match with everything. Besides, of course, re-member the old fashion, the vintage one. I selected some charming and iconic inspirations of this accessory.