Vintage Iz

O que acharam do post? Beijos!

¿Les gustó la postaje?  ¡Besitos!

Did you enjoy this post? Kisses!

Hoje é o dia dela! O aniversário da minha diva vintage, Audrey Hepburn. Se estivesse viva, a atriz belga completaria 86 charmosos aninhos de vida. Eu como fã não poderia deixar passar essa data, mais que especial, em branco. Não me lembro exatamente quando comecei a admirar o talento, a humildade e a beleza de Audrey Hepburn. Mas, lembro-me bem do primeiro filme que assisti dela: Bonequinha de Luxo. Gostei tanto do filme que recordo de tê-lo assistido duas vezes no mesmo dia. Até hoje é minha película favorita de Audrey. Adoro a simpatia e a independência de Holly Golightly - características que, de certo modo, foram influenciadas pela personalidade de Hepburn. Para comemorar e homenagear a minha diva master, separei algumas fotos que mostram um pouco do carisma, da humildade e da pessoa maravilhosa que era Audrey. Get inspired.

Her day's come! My vintage diva's birthday, Audrey Hepburn. If she were alive, the Belgian actress would turn 86 charming years. Me as a fan couldn't let this special day pass. I cannot remember exactly when I began to admire the talent, the humility and the beauty of Audrey Hepburn. But, I do remember the first film of hers I watched: Breakfast At Tiffany's. I loved it so much I remember that I watched twice in a day. Until today it's my favourite Audrey's film. I love the sympathy and the independence of Holly Golightly - characteristics that, in a certain way, were influenced by Hepburn's personality. To celebrate and honor my master diva I selected some pics that show a bit of the charisma, the humility and the wonderful person that was Audrey. Get inspired.

 ¡Hoy es el cumpleaños de mi vintage diva, Audrey Hepburn! Si estuviera viva, la actriz belga habría cumplido 86 hermosos años de edad. Como fan yo no puedo dejar esta fecha más que especial pasar desapercebida. No me acuerdo exactamente cuando empezé a admirar el talento, la humildad y la belleza de Audrey Hepburn. Pero, me acuerdo perfectamente la primera película que asistí de ella: Muñequita de Lujo. La película me encantó tanto que la vi dos veces en el mismo día.  Hasta hoy es mi película predilecta de Audrey. Me encanta la simpatía y la independencia de Holly Golightly - caracteristicas que, de cierta manera, fueron influenciadas por la personalidad de Hepburn. Para celebrar y homenajear a mi diva master, yo he seleccionado algunas fotos que muestran un poco del carisma, de la humildad y de la persona maravillosa que era Audrey. Get inspired. 

O que acharam da postagem? Beijos!

What did you think about this post? Kisses!

¿Les gustó el post? ¡Besos!

É Carnaval! O feriado mais importante do nosso país - e também a festa que mais nos representa mundo afora - está apenas começando. É tempo de alegria, samba (ou axé) e muita folia! Sei que há muitos brasileiros que não curtem Carnaval - eu mesmo não curto muito - mas, é tanta festa e bloquinhos que nem adianta passar o feriado no Facebook. O melhor mesmo é curtir o máximo da coisa: seja indo a bailinhos infantis acompanhar os primos,  a festas caseiras na casa dos parentes ou madrugar vendo os desfiles do Rio de Janeiro com pipoca e quitutes. O que vale mesmo é a diversão de todos - sejam eles foliões ou não. Para começar o feriado com música boa, preparei uma playlist carnavalesca. Nela, você encontra diversos ritmos: do samba-rock de Jorge Ben às influências colombianas de Shakira. Há também divas vintage como Dalva de Oliveira, Clara Nunes e Carmen Miranda - a portuguesa mais baiana e icônica do mundo. Então, preparem-se, foliões... a festa está prestes a começar. Iniciando os trabalhos com Celia Cruz. Afinal, a vida já é um Carnaval.

It's Carnaval! The most important holiday in Brazil - and the party that most represents us around the world - has just started. It's time for fun, samba and great revelry! I know there are many brazilians that don't enjoy Carnaval - I'm not very into it - but it is possible to ignore it? No. The best you can do is enjoy it: going to Carnaval's blocks or watch the Rio's samba schools parades. All that matters is you having fun. To start the holiday with some good music, I prepared a Carnaval playlist. On it, you'll find a variety of rythms: samba-rock, salsa and many others. Also there are some vintage divas like Dalva de Oliveira and Carmen Miranda - the most Brazilian Portuguese woman of the world. So, prepare yourselves, revellers... the party is about to get started. Let's begin with the Cuban diva Celiz Cruz. After all, life is already a Carnaval.

¡Es Carnaval! El día festivo más importante de Brasil - y también la fiesta que más nos representa por el mundo - ha comenzado. ¡Son tiempos de alegría, samba y júbilo! Yo sé que hay muchos brasileños a los que no les gusta el Carnaval - yo no soy una gran fan también - pero, hay tanta fiesta que es impossible pasar el día festivo en Facebook. Lo mejor que podemos hacer es disfrutarlo. Para empezar el día festivo, yo preparé una playlist con mezclas carnavalescas. En ella, usted encontrará varios ritmos: como el samba-rock, salsa y muchos otros. Hay también divas vintage como Dalva de Oliveira, Clara Nunes y Carmen Miranda - la portuguesa más baiana del mundo. Entonces, se preparen, comparsas...hoy tenemos fiesta. Vamos a comenzar con la diva cubana Celia Cruz. Al final, la vida es un Carnaval.

Bom Carnaval a todos! Beijos!

Have a great Carnaval, everybody! Kisses!

¡Buen Carnaval, chicos! ¡Besos!

Tive uma surpresa nesta manhã ensolarada de sábado: recebi meu presente do amigo secreto do Vintage & Retrô Bloggers. Meu tão esperado presente. Como quem atendeu o carteiro foi a minha avó, eu então achei que era alguma encomenda para ela. Mas, aí ele falou o meu nome e eu já fiquei estado de alerta. Minha avó, então, me chamou e disse que o presente era para mim. Vi o remetente: Betty Grable? Então, aí soube que era o presente do amigo secreto. Ganhei uma agenda personalizada com o nome do blog e uma blusa rendada meio década de 50. Claro, acompanhados de um cartão fofo e, também, personalizado. Gostaria de agradecer a minha amiga secreta, Larissa Teixeira, do blog Blue Pineapple. Larissa, muito obrigada pelo presentão! Eu mais que amei! Muito obrigada, mesmo.  ♥  Tirei algumas fotos dos meus presentes. Elas estão logo abaixo.

This sunny Saturday morning I had a surprise: I received my Vintage & Retro Bloggers Secret Santa's gift. Oh, how I long for this present. My grandma was who answered the postman, so I thought it was just another ordinary delivery. But, then, he said my name and I started being in a state of alert. My grandma, then, called me and said the gift was for me. I saw the sender: Betty Grable? So then I knew it was the Secret Santa's present. I received a personalized diary with the blog's name and a lacy blouse kind of 50s. Of course, they were accompanied by a cute and personalized Christmas card. I would like to thank my secret friend, Larissa Teixeira, from the blog Blue Pineapple. Larissa, thank you for the gifts! I loved them so much. Thank you again!  ♥  I took some photos of them. You can see them below.

Tuve una sorpresa ese sábado por la mañana: recibí mi regalo del amigo-secreto del Vintage & Retró Bloggers. Mi tan esperado regalo. Como quién atendió la puerta fue mi abuelita, yo pensé que era solamente un encargo común. Entonces, mi abuela me llamó y dijo que el encargo era para mí. Miré el remitente: ¿Betty Grable? Allí supe que el regalo era del amigo-secreto. Gané un diario personalizado con el nombre del blog y una blusa de encaje medio década de 50. Me gustaria dar gracias a mi amiga secreta, Larissa Teixeira, del blog Blue Pineapple. ¡ Larissa, gracias por tu regalo! ¡ He amado mucho! Gracias, de nuevo.  ♥ Yo tomé algunas fotos de mis regalos. 

E vocês estão participando de algum amigo secreto? Se sim, o que ganharam? Beijos!

Are you "playing" any Secret Santa? If yes, what did you receive? Kisses!

¿Y ustedes están en algun amigo-secreto? ¿Si sí, o qué recibieron? ¡Besos!

Foto/ Image: Google

Natal chegando. E aí, já sabe o que vestir? Quando estou com a mente pouco fértil, gosto de me inspirar visitando sites e blogs de moda - e um deles é o Polyvore, site onde pode-se criar sets ou cenários de moda com as várias fotos e produtos disponíveis nele. Confesso que fazia um tempinho que não o visitava - a escola e a rotina durante o ano não me deixavam. Mas, agora que estou de férias, irei aproveitá-lo bastante e me inspirar nos cenários fashion. Voltando ao assunto Natal, essa é a época do ano em que eu realmente não sei o que vestir. Como passo o Natal em casa, não vejo motivo de vestir-me muito formalmente, então opto por roupas confortáveis, mas ao mesmo tempo, mais polite. Complicado, né? Pensando nisso - e nas pessoas na mesma situação que a minha - eu montei cinco cenários no Polyvore para inspirar-nos. Não custa tentar, né? Em cada um deles, montei dois looks: um para quem vive no Hemisfério Sul e outro para o Hemisfério Norte. Espero que gostem. Quem quiser pode me seguir no Polyvore, é izabel-canahualpa. Sigo todos de volta :)

Christmas coming. So, have you decided what to wear? When I don't have much creativity, I like to get inspired by fashion blogs and sites - and one of them is Polyvore, a site where you can create your own fashion sets with the photos and products available there. I must confess I didn't use to entre on Polyvore - the school routine during the year didn't let me. But, I'm on holidays so now I can enjoy the best of it and visit the site. Returning to the Christmas issue, this is the time of the year I really don't know what to wear. As I spend the Christmas holiday at home, I don't see a reason to dress in a very formal way, so I choose wearing comfortable clothes, but at the same time, kind of o polite. Do you know what I mean? Complicated, no? Thinking about it - and about the people who are in the same situation as me - I created 5 sets on Polyvore to get us inspired. It's always woth trying. In each one of them I created 2 outfits: one for those who live in the Southern hemisphere and another for those from the North. I hope you enjoy it, guys. If you want to follow me on Polyvore, my nickname is izabel-canahualpa. I always follow back :)

Navidad llegando. ¿Y usted ha decidido o qué vestir? Cuando yo no tengo mucha creatividad, me gusta mucho visitar blogs y sitios de moda - y uno de ellos es Polyvore, un sitio dónde se puede crear sú propio escenário de moda con las fotos y productos disponibles allí. Confieso que no entro mucho en Polyvore - la rutina y la escuela no me dejaban. Pero ahora estoy en vacaciones entonces yo puedo entrar y me inspirar en los escenarios. Volviendo al asunto de Navidad, esa es la época del año que yo realmente no sé o que vestir. Cómo yo paso el Navidad en casa, con mi familia, yo elijo me vestir más cómodamente, pero un poquito formal. ¿Complicado, no? Piensando en eso - y en las personas que están en la misma situación que yo - creé 5 sets en Polyvore para nos inspirar.¿Vale la pena intertarlo, no? En cada uno yo creé 2 looks: un para quién vive en el hemisfério sur y otro para quién vive en el hemisfério norte. Espero que les gusten los sets, muchachos. Si se quiere seguirme en Polyvore, mi apodo es izabel-canahualpa. Sigo todos de vuelta :)

Aviso: Depois de ler esta postagem talvez terá vontade de ir direto para alguma academia de dança e dançar até não sentir mais seus pés. Então, cuide-se e aproveite o máximo.

A postagem de hoje é especial: é comemorado neste 29 de abril  o Dia Internacional da Dança. E como uma amante de dança e bailarina (eu ainda sou iniciante, pessoal), não posso deixar este dia passar despercebido. Para vocês saberem um pouco mais sobre o jazz, eu selecionei algumas inspirações vintage. Mas, primeiramente, que tal aprender um pouquinho sobre a história do jazz? O jazz é a de origem afro-americana (eu já falei disso na playlist de jazz, lembram? Quem não viu o post, clique aqui) e o estilo de dança  foi desenvolvendo-se junto com o estilo musical. Durante as décadas de 30 a 60, alguns coreógrafos de balé clássico e dança moderna, como Bob Fosse, George Balanchine e Hanya Holm inovaram o estilo de dança denominado jazz. Foi também durante essa época que o jazz ganhou influência de estilos de dança latinos e caribenhos introduzidos pela dançarina Katherine Dunham. A improvisação e a energia são dois importantes elementos do jazz.

O que posso dizer sobre o jazz? Eu o adoro - é tão legal e você se sente muito bem enquanto dança. É uma das melhores sensações do mundo. Então, tá esperando o quê? Expresse-se e dance!

Warning: After this post you may go to some kind of dance academy and dance 'till you don't feel your feet anymore. So be careful and enjoy it the best.

The post of today is special: we celebrate on this April 29th the Internacional Dance Day. And as a dance lover and a jazz baillarina (I'm not a professional, guys, I'm just an apprentice) I couldn't let this day go unnoticed. For you to know a bit more about jazz dance I selected some vintage inspirations. But, first let's learn a little about the history of jazz. The jazz dance has African-American origins and developed alongside the jazz music. During the 30s and the 60s some modern and ballet choreographers such as Bob Fosse, George Balanchine and Hanya Holm innovated the jazz dance style. It was also during this time that the jazz was influenced by Latin and Caribbean dance styles that were introduced by Katherine Dunham. The improvisation and high energy are important elements of jazz dance. 

What do I have to say about it? Oh, how I love jazz dance - it's awesome and you feel very good while dancing. It's one of the best sensations in the world. So what are you waiting for? Go express yourself and dance jazz!

O que acharam da postagem de hoje? Feliz Dia Internacional da Dança! Beijos <3

What did you think of this post? Happy Internacional Dance Day! Kisses <3

Fotos/ Images: Pinterest & Dance Magazine

Fontes/ Source: Wikipedia En

É hoje! O evento mais esperado por cinéfilos cults e fashionistas descolados. Você sabe do que estou falando: o Oscar. Quem será que vai ganhar o prêmio de Melhor Filme? E Melhor Atriz e Ator? Leonardo DiCaprio depois de tanta espera? Enfim, hoje à noite já temos um programa: assistir a premiação e analisar os trajes das estrelas de cinema, que sempre dão o que falar, não é mesmo? Confesso que estou curiosa sobre o próximo vestido da Jennifer Lawrence. Bem, como sou apaixonada por cinema e moda, decidi criar três vestidos inspirados na premiação mais importante do cinema internacional. Imagina se um dia uma atriz desfila no red carpet com um modelo meu? Tenho que confessar que o segundo modelo foi inspirado na atriz indicada Lupita Nyong'o. Espero que vocês gostem dos vestidos. Desculpe-me pela qualidade das fotos - tirei com a câmera do celular.

Today's the day! The most important event from the cult cinema lovers to pop fashionistas. You know what I'm talking about: the Academy Award. Who will win the award for Best Movie? And Best Actress and Actor? Leo DiCaprio after a long wait? Well, tonight we've already got something to do: watch the Oscar and analyse the celebs' outfits, that always a good issue, don't you agree? I confess that I'm really curious about Jen Lawrence's next dress. Well, as you know I'm a cinephile and crazy about fashion. So I decided to create three dresses inspired by the most important cinema event. Imagine if one day a famous celebrity wear one of my pieces? I must confess that the second model was inspired at the actress Lupita Nyong'o. I hope you all like my dresses. I'm sorry for the quality of photos - I took them with my mobile's camera.

Me desculpem por não ter postado aqui no blog por um baita tempo. Eu estava viajando e só agora comecei a organizar minha rotina e meus horários. Vou tentar postar com mais frequência. Prometo.

I'm sorry for not posting here during these days. I was travelling and just now I started to organise my days and my time. I'll try to post more often. I promise.

O que acharam dos vestidos? E quais são suas apostas para o Oscar? Beijos!

What did you think of the dresses? Kisses!!!

Fotos/ Images: Izabel Canahualpa