Vintage Iz: atriz

Happy Birthday, Natalie Wood!

Hoje uma estrela hollywoodiana charmosa e talentosa estaria completando 77 anos de vida. Sim, é ela, nossa russa favorita Natalie Wood. Apesar da morte prematura - e misteriosa - em 1981 aos 43 anos de idade a atriz continua influenciando muitas artistas, fashionistas e vintage lovers. Natalie Zackharenko nasceu em São Francisco, Califórnia, era filha de imigrantes russos e começou a estudar balé e teatro bem cedo. Estrelou seu primeiro filme ainda criança e aos 7 anos atuou ao lado dos atores Orson Welles e Claudette Colbert no longa Tomorrow Is Forever. A partir de então, Natalie foi rumo ao estrelato: contracenou com grandes atores, foi queridinha da América, teen idol e recebeu várias indicações ao Óscar. Casou três vezes: uma com o roterista Richard Gregson e duas com o galã Robert Wagner.

Algo que sempre me chamou a atenção em Natalie foi o olhar: uma verdadeira mistura de inocência e femme fatale. A fim de homenagear essa beldade cinematográfica, eu separei algumas fotos coloridas que contêm esse olhar capturado. Espero que se inspirem.

Hoy una estrella hollywoodiana encantadora y talentosa habría cumplido 77 años de vida. Sí, es ella, nuestra rusa predilecta, Natalie Wood. A pesar de una muerte prematura - y polémica - en 1981 a los 43 años de edad, la actriz continúa influenciando artistas, fashionistas y vintage lovers. Natalie Zackharenko nació en San Francisco, California, era hija de inmigrates rusos y empezó a estudiar ballet y teatro bien pronto. Debutó su primera película aún niña y a los 7 añitos actuó junto a Orson Welles y Claudette Colbert en la película Tomorrow Is Forever. A partir de entonces, Natalie fue rumbo al estrellato: coprotagonizó con estrellas, fue teen idol y recebió algunas nominaciones a los premios Oscar. Se casó tres veces: una con el guionista Richard Gregson y dos con el galán Robert Wagner.

Algo que siempre me he llamado la atención en Natalie es su mirada: una verdadera mezcla de inocencia y sensualidad. A fin de homenajear esa diva, elegí algunas fotografías a color que contienen esa bella mirada. Espero que les inspire.

Today a charming and talented Hollywood star would have turned 77. Yeah, it's her, our favourite little Russian Natalie Wood. Although her early and mysterious death in 1981 by the age of 43, the actress stills inspiring many fashionistas, artists and vintage lovers. Natalie Zackharenko was born in San Francisco, California to Russian parents and started studying ballet and theatre at a very young age. Starred her first movie still in her childhood and at 7 worked alongside Orson Welles and Claudette Colbert in the film Tomorrow Is Forever. Since then, Natalie rose to stardom: worked with cinema legends, was teen idol and received some Academy Awards nominations. Got married three times: one to screenwriter Richard Gregson and the other two to actor Robert Wagner.

Something that always got my attention in Natalie is her look: a mix of innocence and femme fatale. In order to pay a tribute to this cinema diva I selected some coloured photos of her that have this gaze. I hope you get inspired.

O que acharam do post? Beijos!

¿Les gustó la postaje? ¡Besitos!

What did you think about it? Kisses!

Fotos/ Images: Pinterest

19 comentários

, by Iza

60s

Marilyn's Last Summer | O Último Verão de Marilyn (1962)

21 comentários

, by Iza

60s

Vintage Trend: Cat Eye Make-up

32 comentários

, by Iza

40s

Trend: Sobrancelhas Grossas

Uma das maiores tendências de inverno nesse ano é a valorização das sobrancelhas. Durante essa estação, elas serão grossas e, de preferência, escuras, o que daria um leve tom retrô no make-up. Mesmo com uma maquiagem em tons escuros (típica da estação fria), são as sobrancelhas o foco da vez. Ultimamente a famosa "sobrancelhuda" mais falada é a top britânica Cara Delevingne. Cara virou queridinha de muitos fotógrafos, estilistas e do Tumblr. Sua beleza ingênua - olhos azuis e cabelos louros; carinha de anjo - perde foco para suas grossas e naturais (e lindas, na minha opinião) sobrancelhas. Eu, particularmente, prefiro sobrancelhas mais naturais do que as mais finas. Mesmo que as mais fininhas deem um a lady vintage, eu acho que as mais grossinhas são mais elegantes e sensuais. Além de serem mais expressivas, concordam? Mas, minhas sobrancelhas não são nem finas nem grossas, eu acho rsrs. E vocês, o que acham dessa tendência das sobrancelhas grossas? Como são as de vocês? Separei algumas inspirações clássicas quando o assunto é sobrancelhas grossas (e expressivas).

One of the biggest winter trends this year is the appreciation of the eyebrows. During this season they'll be more thick and dark, giving a retro vibe in make-up. Even with a make-up in dark tones (classic of this cold season, right?), the focus this time are the eyebrows. Lately the most widely spoken eyebrow girl is the British top model Cara Delevingne. Cara's become the darling of many photographers, fashion designers and magazines. Her angel face loses focus to her natural and thick eyebrows - in my opinion they're beautiful. Particularly I prefer the more natural eyebrows than the thin ones. Even that the thin ones give a vintage lady vibe to the face, I think that the thick eyebrows are more elegant and sexy. Besides being more expressive, don't you agree? But, my eyebrows aren't thick or thin, they're normal, I guess lol. And you, what do you think of this winter trend? How do your eyebrows are? I selected some classic inspirations when the issue is thick eyebrows (and expressive).

Pessoal, sei que andei sumida, mas agora estou de volta. Quando cheguei de viagem, fiquei sem Internet. Além disso, minha semana de provas começou, ou seja, eu ando estudando bastante. Espero que tenham entendido o porquê do meu sumiço. Ok? Um baita beijo para todos vocês!!!

Guys, I know I've been absent here, but now I'm back. When I got from my travel, I was without Internet. Besides it, my exam week has started, it means that I've been studying hard. I hope you have understood the reason why I was absent here. Ok? A big kiss to all of you.

Fotos/ photos: Tumblr and Google Images

20 comentários

, by Iza

20s

Top 10: Vintage Inspiring Hair

Com o passar das décadas, a tendência de cortes de cabelos muda: nos anos 60 predominava a famosa franjinha, por exemplo, enquanto na década de 20, os cabelos eram geralmente curtos. Alguns cortes e penteados vão, outros permanecem, como o coque banana e as famosas ondas da atriz Veronica Lake, que ultimamente andam sendo usadas pelas atrizes Kate Bosworth e Megan Fox. A postagem de hoje é um especial sobre os 10 cabelos vintage mais inspiradores. Preparem-se para essa longa viagem no mundo da moda vintage - e dos cabelos também, rsrs.

Throughout the decades, the haircut trend changes: in the sixties almost all the girls used to have bangs, for example, while in the twenties, the haircuts were often shorts. Some haircuts or hairstyles go over the years, while other remain fashionable, such as the banana bun and the waves of actress Veronica Lake, that lately have been used by actresses Kate Bosworth and Megan Fox. The post of today is a special about the 10 most inspiring vintage hair. Prepare yourself to this long trip through the vintage fashion world - and hair world too lol.

Bette Davis é um ícone do cinema hollywoodiano, uma inspiração para muitas atrizes. Dona de um dos olhos mais famosos do mundo, ela sempre teve o costume de mudar de visual. Quando mais jovem, usava o cabelo louro e curto, já teve cachos, ondas e já foi morena. Os penteados e cortes de cabelo de Bette sempre inspiraram as moças, mas precisamente as da década de 30 e 40. Um dos meus cortes favoritos de Bette é o que ela aparece no filme A Malvada, de 1950. Bette é tão inspiradora que até a Madonna lhe fez uma homenagem no clipe da música Vogue.

Bette Davis is an icon of the Hollywood cinema, an inspiration to lots of actress. Owner of one of the world's most famous eyes - remember Kim Carnes' song Bette Davis Eyes? - she always had the habit of changing the look. When she was younger, she had a blond and short hair. She also used to like her hair wavy, curly or dark. The hairstyles and haircuts that Bette used always inspired many ladies, especially those from the 30s and 40s. One of my favourite Bette's haircut is the one that she appeared in the film All About Eve, of 1950. Bette is so inspiring that Madonna made her a tribute in the video clip Vogue.

Uma das mulheres mais famosas da década de 30, a sueca Greta Garbo se tornou um ícone de moda, com o tempo. Suas famosas calças e vestidos foram copiados por moças de diversas gerações - inclusive as de agora. Podemos dizer, que seu cabelo também. Médio e castanho, com ondas e armado: típico da década de 30. Seu olhar fatal e o cabelo tornaram-se armas das grandes personagens que a atriz interpretou. Eles transmitiam sensualidade e confiança, e a transformavam em femme fatale. Lindo ou não?

One of the most famous women in the 30s, the swedish Greta Garbo became a fashion icon, with the passing years. Her famous trousers and dresses were copied by many ladies from all the generations - including now. We can say that her hair too. Medium and light brown, with waves and voluminous; typical of the 30s. Her fatal look and hair became weapons of the great characters that the actress played. They transmitted sensuality and confidence, and transformed her into a femme fatale. Beautiful or not?

Dita como a Rainha das Pin-ups, Bettie Page inovou os cortes de sua época. Sua franjinha tornou-se o corte de cabelo mais copiado entre as meninas rock n' roll ou rockabilly da década de 50. É, sem dúvida, um corte moderno e estiloso. Inspirou famosas como Beyoncé e Sabrina Sato e é o mais adorado entre as vintage lovers. E você já pensou em aderir ao corte?

Bettie Page is considered The Queen of Pin-ups. She innovated the haircuts of her time. Her famous bangs became the most copied hair among the rock n' roll or rockabilly girls of the 50s. It is, undoubtedly, a very modern and fashionable haircut. It inspired famous women like Beyoncé and Sabrina Sato and is the most beloved hair between the vintage lovers. And you, have you ever thought about having this haircut?

Símbolo do estilo gamine, a atriz americana Jean Seberg tinha a aparência e o jeito de boneca. Delicada, a moça logo chamou a atenção do cineasta francês, Jean-Luc Godard, que a colocou em seu filme Acossado, de 1959. Mal Jean sabia que seu cabelo e seu estilo tornariam-se ícones do início dos anos 60. O corte é tão prático e leve, que inspirou as atrizes Emma Watson, Anne Hathaway, Débora Falabella e Taís Araujo. Simplesmente feminino e fofo.

The main simbol of the gamine style, the american actress Jean Seberg had the appearence and suavity of a doll. Delicate, the lady soon caught the attention of the french film-maker, Jean-Luc Godard, that put her in his film Breathless (1959). Jean could never imagine that her hair and style would become icons of the early 60s. The haircut is so pratical and light, that inspired the actresses Emma Watson, Halle Berry, Anne Hathaway and Michelle Williams. Simply cute and feminine. I just love it.

Louise Brooks chocou a sociedade da década de 20, ao ter suas madeixas curtas (na verdade bem curtas). Para as pessoas da época, era bonito uma mulher ter cabelo longos, principalmente as jovens. Mas ao longo do tempo, com o surgimento das flappers, seu corte tornou-se o mais popular entre as moderninhas da época. Hoje em dia, sua franjinha é um clássico que já foi copiado por atrizes como Mayana Moura, Vanessa Giácomo, Catherine Zeta-Jones e Selma Blair. Um clássico que é, ao mesmo tempo, muito atual.

Louise Brooks shocked the society of the '20s by having short strands (they were really short). For the people of that time, it was elegant to a woman have her hair long, especially the young ones. But, with the passing time and the emergence of flappers, her haircut became very popular among the modern girls. Nowadays, her little bangs is a classic that was copied by actress like Catherine Zeta-Jones, Olivia Wilde, Katie Holmes and Selma Blair. A classic that, in the same time is very fashionable.

Nos anos 60 o cabelo afro ganha a sua voz graças a luta contra a segregação racial e o surgimento do movimento hippie, o que mudaria toda uma geração. Até os anos 60, usar o cabelo afro ou crespo era algo muito incomum: a maioria das mulheres negras tinham que alisar os cabelos ou colocar perucas, para poderem seguir as tendências que a moda ditava - que no caso dos cabelos, era praticamente direcionada à mulheres com cabelos lisos. Foi aí que surge Angela Davis com o seu famoso black power (poder negro, na tradução), um grande símbolo da luta contra o racismo. Várias famosas já aderiram ao icônico corte, como Solange Knowles, Sheron Menezes e Esperanza Spalding.

In the 60s the afro hairdo wins its own voice thanks the fight against the segregation and the emergence of the hippie movement, fact that would change a generation. Until the 60s, use the afro or curly hair was something very unusual: most of black women had to straighten their hair or wear wigs to follow the trends that fashion used to dictates - that in case of the hair, was totally directed to women with straight hair. It was there that arises Angela Davis with her famous black power, a big simbol of the fight against the racism. Many celebrities have already used this haircut, such as Solange Knowles, Esperanza Spalding and Corinne Bailey Rae.

Engana-se quem acha que Marilyn Monroe foi a primeira loura platinada de Hollywood. Antes dela, na década de 30, o cinema tinha Jean Harlow, um estrela com a carreira curta, porém nunca esquecida. Harlow foi o maior ícone da década de 30: seus cabelos e suas roupas eram copiados por muitas mulheres. Todas queriam ser louras, todas queriam ser Jean. A atriz era a maior ídola de Marilyn e foi homenageada pelas famosas Reese Whiterspoon ,no filme Água para Elefantes, e Gwen Stefani, no filme O Aviador, além da cantora Madonna no clipe Vogue. Inspiradora até demais.

If you think Marilyn Monroe was the first platinum blonde in Hollywood, you're totally wrong. Before her, in the 30s, the cinema had Jean Harlow, a star with a short career, perhaps never forgotten. Harlow was the greatest icon of the 30s: her hair and clothes were copied by many women. All wanted to be blonde, all wanted to be Jean. The actress was the biggest idol of Marilyn and she was honored by Reese Whiterspoon, in the movie Water For Elephants, and Gwen Stefani, in the movie The Aviator, besides the singer Madonna in the music video Vogue. Too much inspiring and pretty.

Veronica Lake fez sucesso na Hollywood da década de 40, em filmes como A Dália Azul e Casei-me com Uma Feiticeira. Com o tempo, tornou-se femme fatale. Seus cabelos eram tão belos, que logo Veronica viraria ícone de moda. Suas famosas ondas douradas deixaram marca na old Hollywood. Atualmente, em premiações muitas celebridades aderiram às famosas ondas da atriz, como Jessica Alba, Diane Kruger, Lana Del Rey e Rosie Huntington-Whiteley. Um penteado charmoso e icônico.

Veronica Lake was successful in the 40s' Hollywood, in films like The Blue Dahlia and I Married A Witch. With the passing time, she became femme fatale. Her hair was so beautiful, that soon Veronica would become a fashion icon. Her famous golden waves left marks on the old Hollywood. Lately, in some awards lots of celebritites have used the famous waves of the actress, like Jessica Alba, Diane Kruger, Megan Fox, Lana Del Rey and Rosie Huntington-Whiteley. A charming and iconic hairdo.

Durante a década de 60, surgiram muitos ícones de moda. E um dos principais foi a atriz francesa Brigitte Bardot, o maior simbolo sexual da década. Para dar um ar de sensualidade à suas personagens, Brigitte apostava na franja e nos penteados beehive ou coque francês. Suas madeixas douradas e armadas inspiraram muitas moças da época. E, de certo modo, ainda inspiram. Famosas como Lauren Conrad, Jennifer Lawrence, Duffy e Taylor Swift aderiram ao cabelo estilo Bardot. Inspirador até demais.

During the 60s, arose lots of fashion icons. And one of the top ones was the french actress Brigitte Bardot, the greatest sex simbol of that decade. To give a sexual vibe to her characters, Brigitte bet on the bangs and on the beehive and french bun hairstyles. Her golden and wavy strands inspired lots of ladies. And they still inspiring. Celebrities like Lauren Conrad, Jennifer Lawrence, Duffy and Taylor Swift have already had Bardot's hair as an inspiration. Too much classic, no?

A primeira ruiva famosa do cinema, Rita Hayworth sensualizou (e escandalizou) o mundo com sua Gilda, de 1946. Naquela época, pouquíssimas moças tinham suas madeixas vermelhas - a maioria era loura platinada ou usava o cabelo na sua cor natural. Rita Hayworth é considerada um dos maiores ícones da old Hollywood. E o maior da década de 40, na minha opinião. Tão bela e sedutora que serviu de inspiração para a composição da personagem Jessica Rabbit, no filme Uma Cilada Para Roger Rabbit. O visual de Rita é tão icônico e moderno, que famosas como Connie Britton, Nicole Kidman, Paloma Faith e Jessica Chastain já inspiram-se no visual de Gilda. Bem sexy, não?

The first famous redhead girl of the cinema, Rita Hayworth scandalized the world with her Gilda, in 1946. In that time, few ladies had their hair red - most of them were platinum blonde or use their hair naturally. Rita Hayworth got famous and married the film-maker Orson Welles. She is considered the one of the greatests icons of the old Hollywood. And the biggest one of the 40s, in my opinion. So pretty and seductive that was the main inspiration in the composition of character Jessica Rabbit, in the film Who Framed Roger Rabbit. Her look is so iconic and modern that celebrities like Connie Britton, Nicole Kidman, Paloma Faith and Jessica Chastain have already got inspired in Gilda. Very sexy, no?

Então, pessoal o que vocês acharam da lista? Faltou ou eu me esqueci de alguém? Se sim, deixem suas opiniões nos comentários. Eu estou bem curiosa para saber o que vocês acharam do post. Beijos para todos vocês, meus leitores ♥

So, guys what did you think of the list? Did I forget someone? If yes, leave your opinions here in the comments. I'm very curious to know what you thought about the post. Kisses to all of you, my readers ♥

Fotos/ images: Tumblr

38 comentários

, by Iza

50s

Acessório: Luvas Vintage

Há alguns dias, um leitor anônimo me pediu para fazer um post dedicado à um acessório pra lá de elegante: as luvas. A data exata da crianção das luvas é inexistente, mas registros mostram que povos antigos, como os egípcios já tinham o costume de usá-las. Na década de 20, elas surgem nos Estados Unidos e tornam-se muito populares no Reino Unidos por Henry Cotton. Já durante a década de 30, as luvas viram um acessório indispensável para as mulheres de todas as classes sociais. O cinema ajudou bastante na divulgação do acessório, afinal todas queriam ser como as divas da Old Hollywood. Hoje em dia, usamos as luvas especialmente em dias de frio ou em ocasiões especiais, como casamentos ou bailes. Mas nem sempre foi assim: até a década de 60, era sinal de elegância moças usarem luvas, mesmo em estações mais quentes. Eu, particularmente adoro luvas, em especial as rendadas. Elas são fofas, sofisticadas, e combinam com tudo. Além de, é claro, relembrarem a moda de antigamente, a vintage. Separei algumas inspirações desse acessório icônico e charmoso.

Some days ago, an anonymous reader asked me to make a post about an elegant accessory: the gloves. The creation date of gloves is absent, but records show that acient people, such as the Egyptians had already the habit of wearing them. In the 20s, they arise in the United States and became very popular in the United Kingdom by Henry Cotton. During the 30s, the gloves became an indispensable accessory for women of all social classes. The cinema helped greatly in spreading the accessory, after all all wanted to be like the divas of Old Hollywood. Nowadays, we wear gloves especially in cold days or in special occasions, like weddings and balls. But it was not always so: until the 60s, it was sign of elegance ladies wear gloves, even in warmer seasons. I like gloves, especially the lacy ones. They are cute, sophisticated and match with everything. Besides, of course, re-member the old fashion, the vintage one. I selected some charming and iconic inspirations of this accessory.

E vocês gostam de luvas? Costumam usá-las? Me contem, estou curiosa. Beijos!!!

And you, do you like gloves? Do you wear them often? Tell me, I am curious. Kisses!!!!

Imagens/ images: Pinterest and We Heart It

33 comentários

, by Iza

50s

Tag: Selinho de Indicação

Pessoal, recebi semana passada uma tag da Michas, do blog La Vie En Rose..., parceiro do Vintage Iz e da Marcela do Glamour Vintage. A tag tem apenas uma regra: responder as perguntas passadas e repassá-las para 10 outros blogs. Vamos lá então?

Folks, I was tagged last week by Michas from the blog La Vie En Rose..., partner of Vintage Iz and by Marcela from the blog Glamour Vintage. The tag has just one rule: answer the questions and send them to other 10 blogs. So let's start it?

1. Como escolheu o nome do seu blog?

Sempre gostei de coisas antigas e o blog fala sobre moda antiga, por isso Vintage. Já o Iz vem de Iza.

2. Há quanto tempo tem o seu blog?

Tenho ele há pouco mais de um ano.

3. Como você divulga o seu blog?

Divulgo ele por meio do Facebook. Também, gosto de comentar em blogs e sempre acabo deixando o link dele, caso alguém queira conhecê-lo.

4. Quais assuntos tem mais visualizações no seu blog?

Assuntos que tem a ver com figurinos de filmes.

5. O que motivou você a criar um blog?
Meu gosto pela escrita e pela moda vintage.

6. Onde você mora?
Moro no Rio Grande do Sul.

7. Quais são os objetivos do seu blog?
O objetivo do blog é apresentar para as pessoas um pouco mais do vintage em geral. Não só na moda, mas também em filmes, maquiagens, músicas, etc.

8. Quais blogs você visita frequentemente?
Nossa, são tantos, rs. Mas além dos que eu recebo o feed, eu também costumo a visitar Flashes of Style, Nascida em Versos e Depois dos Quinze.

9. O que te inspira na hora de criar os posts?
Acho que para um blogueiro, qualquer coisa, mesmo sendo ela simples, pode inspirar. Eu, por exemplo, presto muito a atenção em filmes, livros, programas de televisão, peças de roupas e personalidades.

10. Qual é a sua idade?
Tenho 14 anos.

11. Além do blog, tem alguma outra ocupação? Se sim, qual?
Sim, sou estudante. Mas lembrando que o blog é apenas um hobby, não é um trabalho.

12. O que mais gosta de fazer nos finais de semana?
Gosto de desenhar, ler, ficar na Internet, visitar blogs novos e jogar The Sims.

13. Gosta de café?
Não, nunca gostei. Só cappuccino.

14. Pretende fazer algo no blog em 2013?
Sim. Pretendo mostrar mais eu aqui no blog. Talvez eu comece a postar alguns looks ou desenhos feitos por mim. E também, postar textos mais pessoais.

1. How did you choose the name of your blog?

Well I like "old" stuff (Vintage) and my nickname is Iza (Iz).

2. For how long time do you have your blog?

A bit over a year.

3. How do you publicize the blog?

I publicize it by the its Fan Page on Facebook. And sometimes when I comment in a blog, I leave its link, in case someone wants to visit it.

4. What matters have more views in your blog?

Matters that talk about costume designs in films.

5. What motivated you to create a blog?

My taste for vintage fashion and writing.

6. Where do you live?

I live in Rio Grande do Sul (extreme South of Brazil).

7. What are the goals of your blog?

The main goal of the blog is to present to the people a bit more about the vintage in general. Not only the fashion, but vintage in films, make-ups, musics, etc.

8. What blogs do you often visit?

So much blogs lol. But besides those ones that I receive the diary feed, I also visit Flashes of Style, Depois dos Quinze and Nascida em Versos.

9. What inspires you when you create your posts?

I think that to a blogger, everything can be inspiring. I like to pay the attetion in movies, books, tv programs, piece of clothes and icons.

10. How old are you?

I'm 14 years old.

11. What's your occupation (job)?

I'm a student.

12. What do you like to do on the weekends?

I like to draw, read, surf on the Internet, visit new blogs and play The Sims.

13. Do you like coffee?

No, I don't. Coffee, only cappuccino.

14. What are your plans for the blog in 2013?

This year maybe I'll post some outfits and fashion sketches. But I don't know yet. It's just plan. I just want to turn the blog more personal, you know? Make more posts about me.

Blogs que eu indico a tag/ Blogs that I tag:

Fashionadictas by Marcela

Mundo da Isa

Rock n' Roll Girl

Não Para de Sonhar

La Vie en Rose

Pinagirls Cris

I'm all extremes;

Menina Sapeca

Wonder Marcelo

Vestindo Ideias

Então, pessoal, o que acharam do post de hoje? Comentem, eu estou curiosa para saber o que vocês acharam da tag. Beijos e boa semana!!!!

So, folks, what did you think about this post? Comment please, I'm curious to know what you thought about the tag. Kisses and a good week to all!!!!

Imagens/ images: We Heart It

36 comentários

, by Iza

50s

Audrey Hepburn e Givenchy

Hoje faz exatamente 20 anos que Hollywood perdia uma de suas maiores estrelas: a atriz belga Audrey Hepburn. A postagem de hoje é uma homenagem à essa grande atriz, ícone de moda e mulher, que dedicou parte da sua vida a ajudar os necessitados. Ao longo de sua carreira como atriz, Hepburn manteve relacionamentos próximos com alguns estilistas, em especial, com o francês Hubert de Givenchy.

Exactly 20 years ago, Hollywood was losing one its greatests stars: Belgian actress Audrey Hepburn. The post of today is a tribute to this great actress, fashion icon and woman, who dedicated part of her life helping the needy. Throughout her career as an actress, Hepburn had close relationships with some fashion designers, especially the French one, Hubert de Givenchy.

Audrey Hepburn conheceu Givenchy em 1954, quando esta filmava o filme Sabrina. Como o filme falava sobre a transformação de Sabrina, de uma moça inocente de Long Island para uma elegante mulher em Paris, o figurino devia ser feito por estilista francês. Foi aí que surgiu Givenchy, que fez, no total, três looks para o filme. Em 1957 ele assina os figurinos de dois filmes em que a diva estrela: Cinderela em Paris e Um Amor na Tarde. Mas foi em 1961 que dois tornam-se ícones da moda, com o filme Bonequinha de Luxo. Nele Audrey vive uma garota de programa muito elegante, chamada Holly Golightly. O vestido longo preto por ela usado no filme virou um ícone e Givenchy consagrou-se. Fora do backstage, os dois tinham um relacionamento muito amigável que durou até a morte de Audrey.

Audrey Hepburn first met Givenchy in 1954, when she was filming the movie Sabrina. The film was about the transformation of Sabrina from a innocent girl came from Long Island to an elegant lady in Paris, then the costume design must be done by a French designer. It was there that emerged Givenchy, who made, a total of three looks to the movie. In 1957 he signs the costume design of two films starred by the diva: Funny Face and Love in the Afternoon. But it was in 1961 that the two both became fashion icons, with the movie Breakfast at Tiffany's, based on the novel by Truman Capote. In the film, Audrey lives a very elegant call-girl, named Holly Golightly. The long black gown worn by her in the movie became in icon and Givenchy consecrated himself. Outside the backstage, the two both had a very friendly relationship that lasted until the death of Audrey.

Dois ícones da moda mundial, que eu amo. E vocês o que acharam do post? Beijos!!

Two icons of the fashion world, that I love. And you what did you think of the post? Kisses!!

Fotos/ images: Tumblr & Google

35 comentários

, by Iza

50s

Ícone de estilo: Brigitte Bardot

Uma das maiores estrelas do cinema francês, Brigitte Bardot é um ícone da moda e o principal símbolo sexual da década de 60. Elegante, sensual e estilosa, ela conquistou uma legião de fãs. Escandalizou a França ao aparecer de biquíni, com apenas 17 anos, no filme Le Trou normand (1952). Nos filmes em que atuava, Brigitte ditava moda com seus penteados e acessórios. Tornou o biquíni, uma peça essencial no guarda-roupa de uma mulher. Aos 39 anos, abandonou a fama e carreira e começou a dedicar seu tempo à proteção de animais. Em 1986 criou a Fundação Brigitte Bardot e nomeou Dalai Lama como membro honorário. BB também tornou-se vegetariana.

One of the biggest stars of the French cinema, Brigitte Bardot is a fashion icon and the main sex simbol of the sixties. Elegant, sexy and fashionable, she won a legion of fans. She shocked France by wearing a bikini, at age 17, in the film Le Trou normand (1952). In the movies she acted, Brigitte dictated fashion with her hairstyles and accessories. She turned the bikini, essential in a woman's wardrobe. At age 39, she left fame and career and started devoting her time to the protection of animals. In 1986, she created the Brigitte Bardot Foundation for the Welfare and Protection of Animals and appointed Dalai Lama as an honorary member. BB also became a vegetarian.

Olho de gatinho, cintura fina, franja e coque francês eram suas marcas registradas. Brigitte era tão sensual, que logo, acabou desbancando mulheres como Marilyn Monroe, Jayne Mainsfield e Jane Russell. Gostava muito do xadrez Vichy e do clima litorâneo. Seus cabelos volumosos e loiros tornaram-se o sonho de consumo de muitas garotas. De repente, todas queriam ser Brigitte: forte, destemida, sexy e elegante. Foi ela quem popularizou praias como Saint Tropez, na França e Búzios, no Rio de Janeiro. Também, tornou-se musa de artistas como Bob Dylan e Caetano Veloso. Uma inspiração, um ícone a ser lembrado por todas as gerações.

Cat eye, thin waist, bangs and French bun were her trademarks. Brigitte was so sensual that, soon, she ended up displacing women like Marilyn Monroe, Jayne Mainsfield and Jane Russell. She enjoy a lot the chess Vichy and the coastal climate. Her wavy and blonde hair became the consumer dream of many girls. Suddenly, all the girls wanted to be like Brigitte: strong, fearless, sexy and elegant. It was Bardot that popularized beaches such as Saint Tropez, in France and Búzios, in Rio de Janeiro. She also became a muse of artists like Bob Dylan and Caetano Veloso. An inspiration, an icon to be remembered throughout all generations.

O que acharam do ícone da vez? Ela é ou não inspiradora? Beijos!!!

What did you think of the icon showed in the blog? Is she or she isn't inspiring? Kisses!!!

Fotos/ images: Tumblr, Pinterest & We Heart It

Fontes/ source: Wikipedia & Moda. Terra