Vintage Iz

Inspirada na influência espanhola na Sicília entre os séculos XVI e XVIII, a coleção de primavera-verão da grife italiana Dolce & Gabbana foi esplêndida. Rico em detalhes, o desfile foi apresentado durante a Semana de Moda de Milão, no dia 21 de setembro. Com características espanholas e o "espírito siciliano da marca", as roupas apresentadas também continham uma forte influência católica, típica desses dois países. Rendas, flores vermelhas, bordados e franjas, além das tonalidades escuras, deixaram as ragazzas mais calientes. Influência latina total. 

Inspired by the Spanish influence on Sicily between 1516 and 1713, the Dolce & Gabbana's Spring-Summer collection was splendid. Rich in details, the parade was presented during the Milan Fashion Week on September 21st. With Spanish and Sicilian characteristics, the outfits presented had a strong Catholic influence as well. Laces, red flowers, embroidery and fringes, besides the dark tones, transformed the ragazzas in chicas calientes. Latin influence at all.

O que acharam do desfile da D&G? Beijos!!

What did you think of it? Kisses!!

 Nomeada pelo próprio Giorgio Armani de Lights and Shadows, a coleção primavera/verão do estilista, apresentada na badalada Semana de Moda de Milão, foi extraordinariamente colororida e retrô. O desfile mega alegre foi inspirado na, também colorida, década de 80 e teve como característica principal o uso de tecidos leves. Os looks apresentados tinham uma certa sobreposição entre os tecidos que me fizeram lembrar os editoriais lindérrimos da Vogue nos anos 80. Na paleta de cores, quem predominou foram os tons de roxo, rosa e lilás - top colours da década, né? Dando um close-up, quem reinou nos acessórios foram as argolas gigantes, os chapéus geométricos e as handbags. A maquiagem tinha um blush levemente rosado, o batom cor-de-boca e o olhar fatal ultra colorido em verde - tipicamente retrô - além do topete estiloso á la Madonna e Cyndi Lauper. Resumindo: Armani reinventou a mulher moderna e a mãe trabalhadora que foi a base da moda feminina na década de 80.

Named by Giorgio Armani Lights and Shadows, the Spring/Summer collection presented in the funky Milan Fashion Week, was extraordinarily colourful and retro. The very cheerful  fashion show was inspired by the 80's and had as main characteristic the use of light fabrics. The looks presented had a certain overlap among the fabrics that reminded me the stunning fashion shoots of Vogue in the 80's. In the colours, who predominated were the tones of purple, pink and violet - top colours of the decade, no? Giving a close-up, who reigned in the accessories were the rings, the geometric hats and the handbags. The make-up had a pink blush, a colour-of-mouth lipstick and a fatal colorful look in green - typically retro - besides the fashionable quiff a la Madonna. Summarizing: Armani reinvented the modern woman and the worker mum that was the main base of the womenswear in the 80's.

Confesso que não ando acompanhando cada momento e desfile da Semana da Alta Costura Parisiense ( ou Paris Haute Couture Winter 2014). Porém, não pude deixar de ver minhas maisons prediletas na passarela, não é? Além da clássica Chanel, que sempre me surpreende - Karl, você é genial e a cada desfile  eu te admiro mais e mais - um dos fashion shows que mais me chamaram a atenção foi o do estilista italiano, Giorgio Armani: a coleção de inverno foi totalmente inspirada na Art Decó e nas divas hollywoodianas da década de 30. Dá para imaginar algo mais vintage que isto? Por ser predominantemente em tons claros e perolados, a coleção foi denominada Nude. Me apaixonei pelo trabalho bem feito dos maquiadores e cabeleireiros: as modelos pareciam ter vindo realmente dos anos 30. Terninhos, rendas, ombreiras e transparência predominaram no desfile. Perfeito, né? A verdadeira Marlene Dietrich moderna. Separei alguns looks abaixo.

I confess that I'm not watching each moment and fashion show from the Paris Haute Couture Winter 2014. However, I couldn't help watching my favourite maisons on catwalk, right? Besides the classic Chanel, which always surprises me - Karl, you're a genious and every fashion show I admire you more and more - one of the fashion parades that most caught my attention was the one of the Italian designer Giorgio Armani: the collection was totally inspired by Art Decó and divas from the Golden Hollywood in the 30s. Can you imagine something more vintage than this? By being predominantly in light and pearl tones, the collection was named Nude. I fell in love with the well-done work of the make-up artists and hairdresses: the models really seemed to have come from the 30's. Suits, lace, jamps and transparency predominated during the parade. Perfect, no? The true modern Marlene Dietrich. I selected some looks below.

O que acharam do desfile de Giorgio Armani? Andam acompanhando a Semana da Alta Costura de Paris? Beijos e bom final de semana!

What did you think of Giorgio Armani's fashion show? Are you watching the Paris Haute Couture Week? Kisses and have a nice weekend!

Fotos/images: Google

Fontes/ source: Vogue Brazil

Inspirado em um trabalho de história que terei que apresentar esta semana, escolhi escrever sobre um assunto no qual nunca falei aqui no blog: a moda na Idade Moderna, mais especificamente no século XVI. O fator que mais influenciou a moda desse período foi o Renascimento, retomada dos valores da Antiguidade Greco-Romana e antropocentrismo. Esse foi um período muito próspero para a economia e o comércio  europeu. E na moda não foi diferente. As Cortes - espanhola, inglesa, italiana e alemã, principalmente - eram quem influenciavam e ditavam as últimas tendências de moda. No vestuário masculino, predominava o gibão, meias, calções e sapatos de bico achatado. No feminino, era frequente o uso de decotes e rufo, além do obrigatório vestido volumoso. Jóias e outros acessórios finalizavam look. As crianças eram vestidas como os adultos, pois não havia moda infantil. As pessoas de classes mais baixas vestiam-se de forma bem mais simples e com tecidos rústicos e em cores escuras. 

Inspired in a History work that I'll have to present this week, I chose to write about an issue which I never wrote here on the blog: the fashion in the Modern Age, especially in the sixteenth-century. The main factor that influenced the fashion of that period was the Renaissance, recovery values of Greco-Roman antiquity and anthropocentrism. This was a very prosperous period to the European economy and trade. And in fashion wasn't different. The Courts - Spanish, English, Italian and German, especially - were the ones which dictated the last fashion trends. In the male wardrobe, predominated the jerkin clothing, socks, trousers and the flat nozzle shoes. In females, it was often the use of necklines and ruffle, besides the obligatory voluminous dress. Jewelry and other accessories finished the outfit. The kids were dressed like the adults. People from lower classes used to dress in a simple way with rustic fabrics and dark colours.

Assim como a Summer campaign da grife italiana Dolce & Gabbana, a inspiração da marca brasileira Salinas foi o litoral italiano, mais precisamente a cidade de Sicília. O que diferenciou muito as duas, foi que a campanha (e desfile) da Salinas teve como foco a década de 60. Ou seja, estampas como polka dots predominaram no desfile. Eu, como amante de tudo que é vintage e retrô, não pude deixar de postar sobre o desfile dessa grife tão alegre. A paleta de cores foi desde o clássico p&b até tons fortes e típicos do verão, como laranja e amarelo - cores como azul e verde também apareceram, mas nem tanto. Nas estampas: bolinhas e mais bolinhas combinando com todas as cores. A marca também apresentou estampas marítimas - navy e listado - e xadrez em tons de vermelho alaranjado. Muitos dos biquínis apresentados eram hot pants. Foi muito visível, também, o uso de lenços e tecidos leves. Na maquiagem, olhos de gatinho e bochechas rosadas. No cabelo, o penteado era "maria chiquinha" ou beehive. Confira as fotos abaixo:

Like the Summer campaign of Dolce & Gabbana, the inspiration of Brazilian brand, Salinas was the Italian coast, especially the city of Sicily. What made the difference between them, was that the Salinas campaign had a certain 60's inspiration. It means polka dots prints predominated in the fashion show. As a vintage and retro lover, I really did enjoy the fashion show. It was so funny. The colour palette had since the classic b&w untill hot tones like orange and yellow - colours such as green and blue appeared too, but not that much. The prints: polka dots and more polka dots matching with all colours. The brand also presented some maritime prints, such as navy and stripes, and plaid pattern in red tones. Lots of the bikinis presented were hot pants. We also could see the use of scarves and soft fabrics. On the make-up, cat eyes with lot of blush on the cheeks. On the hair, the hairdo was pigtails or beehive. You can see some photos below:

O que acharam do desfile da Salinas? Lindo, não? Ah, não se esqueçam de participar do sorteio para ganhar uma linda camiseta personalizada. O link para a inscrição está aqui ao lado. Beijos e bom final de semana!!!

What did you think of the fashion show? Nice, no? Don't forget to join our giveaway: the winner takes a beautiful custom t-shirt. The link is here beside. Kisses and have a good weekend!!!

FOTOS: VOGUE BRAZIL

Uma das mais famosas grifes de moda da atualidade, a italiana Dolce E Gabbana, nunca me decepcionou em termos de criatividade. Ao contrário, ela esbanja cores, estampas e alegria. Formada pelos estilistas Domenico Dolce e Stefano Gabbana, a marca é um sinônimo de luxo nos dias de hoje. Suas criações, principalmente as bolsas são as mais adoradas pelas mulheres - afinal, quem nunca sonhou com uma Dolce E Gabbana de couro? Ou mesmo, uma Hermès, Prada ou Dior? Eu confesso que ainda sonho com uma - de preferência estampada ou em tons pastéis. Enfim, a última campanha, a do verão 2013 está maravilhosa e cheia de bolsas e acessórios que farão qualquer mulher pirar e estourar o cartão de crédito, rsrsrs. O cenário é a lindíssima Sicília, no litoral italiano. As fotos foram tiradas pelo próprio Domenico. Duas das  estrelas da campanha são a atriz Monica Bellucci e a top Bianca Balti. Realmente uma campanha magnífica e bela. Eu bem que queria estar nesse cenário deslumbrante e vocês?

One of the most famous fashion brands nowadays,  the Italian one Dolce E Gabbana have never disappointed me in terms of creativity. Instead, it exudes colours, prints and joy. Formed by the fashion designers Domenico Dolce and Stefano Gabbana, the brand is a synonym of luxury nowadays. Their creations, especially the handbags are the most beloved among women - after all, who have never dreamt with a Dolce E Gabbana leather purse? Or even a Hermés', Prada's or Dior's handbag? I confess that I still want one - preferably printed or in pastel tones. Well, the last campaign, the Summer 2013 one is amazing and full of purses and accessories that will make any women go crazy and burst the credit card lol. The scenery is the beautiful Sicily, in Italian coast. The imagery was taken by Domenico. Two of the stars of the campaign are the actress Monica Bellucci and the model Bianca Balti. A magnificent and pretty campaign. I would love to go to this stunning scenery and you?

A semana de moda parisiense começa no dia 27 de junho. Mas a grife italiana Valentino já exibiu suas produções no Pre Spring/Summer 2013. A pré-coleção da marca está com uma vibe bem sessentista. Vestidos acinturados e florais, bem a cara da primavera; conjuntos, casacos com rendas, transparência, tons quentes e pastéis e mais rendas. A legitima lady dos anos 60. 

O que acharam da pré-coleção do Valentino? Beijos :)

FOTOS:BRITISH VOGUE 

FONTES: BRITISH VOGUE