Vintage Iz

A década de 90 é uma das minhas prediletas - e eu acho que sempre será. Mesmo com referências ditas como cafonas ou démodé, eu gosto muito das roupas e tendências ditadas do período. Tanto que me inspirei em um clássico noventista, Patricinhas de Beverly Hills, para fazer uma de minhas primeiras costuras. Sim, o blazer acima, a saia e o cropped top foram feitos por mim em minha aula de costura - pra quem não sabe, faço aulas de costura todas as terças e quintas. Sempre gostei do icônico suit amarelo da protagonista Cher do filme de 1995. E quando vi Iggy Azalea com um idêntico no clipe Fancy, não tive dúvidas, decidi que iria fazer um para mim. Não foi fácil - fácil é uma coisa que a costura não é - porém tudo foi muito divertido. Quem quiser conhecer minha escola, a Costura e Moda é só clicar aqui. Não sei se o post de hoje é um look dia do dia, mas deixo abaixo algumas fotinhos do meu modelito. Não sou muito fotogênica - aliás sou bem tímida para fotos - mas, tentei meu máximo, rsrs. Espero que tenham gostado do post.

The 90s is one of my favorite decades - and I guess it will always be. Even with démodé or old-fashioned references I still enjoy the clothes and trends of that period. So much that I've got inspired by a 90s classic film, Clueless, to make one of my first seams. Yes, the blazer above, the skirt and the cropped top were made by me in my sew class - for those who are new in town I do sew classes on Tuesdays and Thurdays. I've always admired the iconic suit worn by Cher in the film released in 1995. And when I saw Iggy Azalea dressed in one I had no doubts, I would make one for me. It wasn't easy - actually, easy is something that sew isn't - but everything was very funny. If you want to know my sew school, the Costura e Moda, click here. I don't know if the today's post is a look du jour, but I give you some pictures of my yellow suit below. I'm not photogenic - I'm very shy for photos, indeed - but I tried my best. I hope you've enjoyed the post.

Los años 90 son una de mis décadas predilectas - y yo creo que siempre será. Mismo con referencias conocidas como démodé o cursi, me gusta mucho las ropas y tendencias del período. Tanto que me inspiré en un clásico de lá década de 90, Clueless, para hacer una de mis primeras costuras. Sí, el blazer arriba, la falda y el cropped top fueron hechos pro mí en mi clase de costura - yo hago clases de costuras cada martes y jueves. Yo siempre tuve gusto de lo icónico suit amarillo de Cher de la película de 1995. Y cuando ví Iggy Azalea usando uno, yo decidí: yo voy hacer un para mí. No fue fácil - costurar no es nada fácil - pero todo fue muy divertido. Si quiere conocer mi escuela de costura, la Costura e Moda, haga clic aquí. No sé si este es un post como aquellos de look del dia, pero les dejo algunas fotos de mi yellow suit. No soy fotogénica - en verdad, soy tímida - pero yo intenté mi mejor. Espero que les han gustado el post.

Feliz Dia Internacional da Mulher  ♥

Happy Internacional Women's Day  ♥

Obs.: O blog Vintage Iz recentemente foi entrevistado pelo blog amigo Coffee, Books and Glasses. Quem quiser ler a entrevista, clique aqui.

Fotos/ Images: Pinterest

A moda é dita como democrática, mas demorou para aceitar modelos negros e de outras origens. Afinal, a maioria das über models são brancas e de origem europeia. Acho que a única supermodel negra que  fez muito sucesso, foi a britânica Naomi Campbell - você conhece alguma outra? Talvez, a Iman, esposa do David Bowie. Até nos dias de hoje, modelos negros e de outras etnias - asiáticos, de origem indígena ou indiana, e mestiços - tentam conseguir um pequeno espaço no mundo fashion, que valoriza mais o padrão de beleza europeu. Há um tempinho, foi aprovada uma lei que diz que os eventos de moda no Brasil, como o Fashion Rio, devem conter, no mínimo, 10% do casting de modelos negros. Sinceramente, acho meio sem noção as marcas não colocarem modelos negras e mulatas em desfiles no Brasil - o país tem a população em sua maioria parda e mestiça. Ou seja, fica meio estranho nos igualarmos ao padrão europeu: nós não vemos pessoas loiras e com olhos azuis, em sua maioria, nas ruas, vemos? Enfim, hoje é o Dia da Consciência Negra e para esta data, preparei uma seleção de capas de revistas de moda com  modelos negras. Acredite, a primeira revista a ter uma negra como capa foi a Life, apenas em 1966. Tarde, não? 

Fashion is democratic, but took so long to acept black modelos and of other origins. After all most of über models are white and of European origin. I think the only black supermodel, who made a huge success was the British, Naomi Campbell - do you know any other? Maybe, Iman, David Bowie's wife. Until nowadays, black and of other ethnicities models - Asian, Indian, Arabs and mixed-race - try to get a little space in the fashion world, which values more the European beauty pattern. A little time, here in Brazil, a law was passed that says fashion events in the country, like Fashion Rio, must contain, at least, 10% of the casting of black models. Sincerely I think it's weird the brands in Brazil don't put black models or mulatas in the fashion shows - the country has a big mixed and mestiza population. It means: it gets weird we equalize in the European standard: we cannot see many blond and blue-eyed people walking down the streets, can we? Well, today in Brazil we celebrate the Black Awareness Day (Dia da Consciência Negra) and for this date, I prepared a list of magazine covers starring a black model. Believe me or not, the first fashion magazine to have a black model in the cover was Life, in 1966. Late, don't you think?

Ah, os anos 90! Que década bem inspiradora e original. As pessoas usavam o que tinham vontade ou o que melhor demonstrasse o seu gosto musical. A juventude rebelde era quem ditava as tendências de moda. Muitas vezes, os jovens relançavam trends passadas, principalmente as originárias da década de 60 e 70, como as franjas e a cintura alta. E foi assim que surgiu (ou ressurgiu) a calça jeans rasgada, uma tendência já usada pelos hippies da década de 70. Com o grunge, estilo musical proveniente de Seattle, nos Estados Unidos, o jeans rasgado tornou-se uma peça de roupa necessária e essencial no guarda-roupa dos adolescentes. Ele expressava toda a atitude, rebeldia e originalidade que estava dentro do teen spirit de cada um. Atualmente, ele está de volta nos armários de muitas fashionistas e ainda é uma baita tendência desse inverno 2013. Detalhe: além de vir em forma de calças, o jeans rasgado pode ser usado em shorts, saias e até camisas. E aí vai ficar de fora dessa tendência? Separei algumas inspirações logo abaixo.

Oh, the 90s! Such a original and inspiring decade. People used to wear what they want to or what better represented their musical taste. The wild youth was who used to dictate the fashion trends. Sometimes, the youngs relaunch past trends, especially those ones from the 60s or 70s, such as the bangs and the high waist. And then, emerged (or reemerged) the ripped denim trousers, a trend that was already worn by hippies from the 70s. With the grunge, music style from Seattle, United States, the ripped jeans became an essential piece of clothe in an adolescent's wardrobe. It expressed all the attitude, personality and originality that was inside the teen spirit of each one. Lately, it came back to the fashionistas wardrobe and it's a winter trend. Detail: besides been used in trousers, the ripped jeans can also be applied in shorts, skirts and shirts. So are you gonna be out of this trend? I selected some inspirations down below.

O que acharam do post de hoje? Apostarão nessa tendência? Beijos e bom final de semana!

What did you think of the post? Will you bet on this trend? Kisses and good weekend!

FOTOS/ IMAGES: TUMBLR e GOOGLE IMAGES