Vintage Iz

Logo na primeira postagem de 2016, uma notícia triste: David Bowie, o cameleão do rock, faleceu aos 69 anos. Acordei chocada, literalmente. David é um de meus maiores ídolos, uma de minhas maiores inspirações. Qualquer pessoa que entenda de moda, música ou entretenimento sabe a importância do artista em tais áreas. David era uma lenda da música, do cinema e um baita ícone de moda. Como não lembrar da icônica maquiagem fase Ziggy Stardust? E do cabelo platinado em "Heroes"? Ah, e, é claro, do modo andrógeno de se vestir e se maquiar. Uma verdadeira revolução na libertina década de 70. David foi/é um ícone que deve ser admirado e, com certeza, será lembrado para sempre em nossos corações. Descanse em paz, Major Tom!

Tras la primera postaje de 2016, una noticia triste: David Bowie, el camaleón del rock, ha fallecido a los 69 años. Me desperté afectada, literlamente. David es un de mis mayores ídolos, una de mis mayores inspiraciones. Cualquiera persona que comprenda de moda, música o entretenimiento sabe la importancia del artista en estas zonas. David era una leyenda del rock, del cine y un gran icono de moda. ¿Cómo no recordar la maquillaje de Ziggy Stardust? ¿Y del pelo rubio platino en Heroes? Ah, y de su modo andrógeno de vestirse. Una verdadera revolución en la libre década de 70. David fue/es un gran icono que debe ser admirado y recordado para siempre en nuestros corazones.¡ RIP, Major Tom!

At the first post of 2016, some chocking bad news: David Bowie, the Chameleon of rock, had passed away by the age of 69. I woke up very chocked. David is one of my greatest idols, one of my favourite inspirations. Anyone who understands about fashion, music or entertainment knows the importance of this artist. He was a big legend of music,cinema and an important fashion icon. Can you remember the iconic Ziggy Stardust? And the platinium blond hair in Heroes? Oh, and of course, the androgynous way of dressing up. A true revolution in the 70s. David was/is an icon that must be remembered and will always be loved by us. RIP, Major Tom!

Já de férias, nada melhor que um bom filme. O escolhido da vez foi Sid &Nancy - O amor mata de 1986, estrelado por Gary Oldman e Chloe Webb. Não sei se vocês sabem, mas eu já tive uma fase bem rock n' roll. Foi durante a minha pré-adolescência, lá pelos 11 e 12 anos. Eu adorava me vestir de preto, t-shirts de bandas e maquiagem escura. Herdei dessa fase o meu gosto pelo rock e minha paixão por tudo relacionado à música em geral. Quando soube que havia um filme sobre o lendário Sid Vicious, não perdi tempo e fui logo procurá-lo para assistir - e eu ia perder Gary Oldman novinho no papel do Sid? Ambientado na Londres dos anos 70, no auge do movimento punk, o filme conta a história trágica de amor de Sid Vicious, baixista do Sex Pistols, e Nancy Spungen, uma groupie americana viciada em heroína. A trilha-sonora é embalada por clássicos do Sex Pistols e do Sid em carreira solo. Sem dúvida o que mais me chamou a atenção foi o figurino extravagante dos jovens punk da época: camisetas rasgadas, couro, coturnos e muita maquiagem. Uma verdadeira viagem ao berço do polêmico movimento.Quem gosta de moda e rock, vai amar o filme. Abaixo, algumas imagens da película. 

Already on holidays, nothing better than a film. The chosen one this time was Sid & Nancy - Love Kills of 1986, starred by Gary Oldman and Chole Webb. I don't know if all of you know but I've already had  a rock n' roll phase. It was during my 11 or 12 years old. I used to love to dress black, bands' t-shirts and dark make-up. I've inherited of these phase my rock taste and love for music in general. When I knew that there was a movie about the legendary Sid Vicious, I didn't lose my time and searched for it on Google - and would I miss to see the young Gary Oldman playing Sid? Set in the 70's London, at the height of the punk, the film tells the tragic love story of Sid Vicious, bassist of Sex Pistols and Nancy Spungen, a  heroin addicted groupie. The soundtrack contains classic songs by Sex Pistols and Sid Vicious in solo career. Undoubtedly what most called my attetion in the film was the wild costume of the young punks of that time: leather, combat boots, torn shirts and lots of make-up. A trip through the polemic youth moviment. Who likes fashion and rock will love the movie. Below I give you some pictures of the film.

Ya en vacaciones, nada mejor que una película. La elegida ese vez fue la película Sid & Nancy de 1986, protagonizada por Gary Oldman y Chloe Webb. No sé si todos ustedes saben pero yo tuve una fase rock n' roll. Fue durante mis 11 y 12 años. Yo adoraba me vestir de ropas negras, t-shirts de bandas y maquillaje oscura. Cuando supe que había una película sobre el legendario Sid Vicious, no perdí tiempo y fui buscarla para ver - ¿y yo me iba perder Gary Oldman joven interpretando  Sid? Ambientado en la  Londres de los años 70, la película describe la trágica historia de amor de Sid Vicious, bajista de Sex Pistols y Nancy Spungen, groupie americana adicta a la heroína. La banda sonora contiene músicas de los Sex Pistols y de Sid en carrera solo. Sin duda, lo que más me llamo la atención fue lo extravagante figurín de los jóvenes punks: la ropa estropeada, cuero, maquillaje y borceguíes. Una verdadera viaje a la cuna del movimiento punk. Si le gusta la moda y el rock, usted irá adorar esa película.

Numa vibe pra lá de colorida e oitentista, as penas voltam com tudo neste outono-inverno. Queridinhas das passarelas de grifes como Jason Wu, Gucci e Proenza Schouler, elas dão um toque mais sofisticado ao look, não é verdade? E engana-se quem acha que elas só devem ser usadas na noite. Acessórios, tais como bolsas, clutches e sapatos com penas são uma ótima alternativa para quem quer apostar nessa tendência durante o dia - seja para ir ao trabalho, sair a passeio ou ir a um happy hour com amigos. Outra opção é apostar nas penas de tons claros e nude no dia e nas de tons chamativos e coloridíssimas na noite. Bem, não importa qual for a sua combinação, o importante é saber usá-las. Afinal, penas são chiques e estilosas - além de retrô, é claro. Abaixo, há algumas inspirações para quem quiser se penar nesse inverno.

In a colourful and eighties vibe the feathers became a very important trend for this Autumn-Winter. Darlings of maisons like Jason Wu, Gucci and Proenza Schouler, they give a more sophisticated touch to the look, don't you agree? And if you think they only must be worn during the night, I'm sorry to tell you, but you're wrong. Accessories such as handbags, clutches and shoes with feathers are a nice alternative for those who want to bet on this trend during the daytime - maybe to go to work, to hang out or to have a happy hour with friends. Another option is to bet on feathers in nude tones during the day and on the coloured ones during the night. Well, it doesn't matter the combination, the important thing is to know how to wear them. After all, feathers are chic and fashionable - besides being retro, of course. Below there are some inspirations for who wants to toss itself in the feathers. 

Feliz Dia Internacional da Mulher  ♥

Happy Internacional Women's Day  ♥

Obs.: O blog Vintage Iz recentemente foi entrevistado pelo blog amigo Coffee, Books and Glasses. Quem quiser ler a entrevista, clique aqui.

Fotos/ Images: Pinterest

A moda é dita como democrática, mas demorou para aceitar modelos negros e de outras origens. Afinal, a maioria das über models são brancas e de origem europeia. Acho que a única supermodel negra que  fez muito sucesso, foi a britânica Naomi Campbell - você conhece alguma outra? Talvez, a Iman, esposa do David Bowie. Até nos dias de hoje, modelos negros e de outras etnias - asiáticos, de origem indígena ou indiana, e mestiços - tentam conseguir um pequeno espaço no mundo fashion, que valoriza mais o padrão de beleza europeu. Há um tempinho, foi aprovada uma lei que diz que os eventos de moda no Brasil, como o Fashion Rio, devem conter, no mínimo, 10% do casting de modelos negros. Sinceramente, acho meio sem noção as marcas não colocarem modelos negras e mulatas em desfiles no Brasil - o país tem a população em sua maioria parda e mestiça. Ou seja, fica meio estranho nos igualarmos ao padrão europeu: nós não vemos pessoas loiras e com olhos azuis, em sua maioria, nas ruas, vemos? Enfim, hoje é o Dia da Consciência Negra e para esta data, preparei uma seleção de capas de revistas de moda com  modelos negras. Acredite, a primeira revista a ter uma negra como capa foi a Life, apenas em 1966. Tarde, não? 

Fashion is democratic, but took so long to acept black modelos and of other origins. After all most of über models are white and of European origin. I think the only black supermodel, who made a huge success was the British, Naomi Campbell - do you know any other? Maybe, Iman, David Bowie's wife. Until nowadays, black and of other ethnicities models - Asian, Indian, Arabs and mixed-race - try to get a little space in the fashion world, which values more the European beauty pattern. A little time, here in Brazil, a law was passed that says fashion events in the country, like Fashion Rio, must contain, at least, 10% of the casting of black models. Sincerely I think it's weird the brands in Brazil don't put black models or mulatas in the fashion shows - the country has a big mixed and mestiza population. It means: it gets weird we equalize in the European standard: we cannot see many blond and blue-eyed people walking down the streets, can we? Well, today in Brazil we celebrate the Black Awareness Day (Dia da Consciência Negra) and for this date, I prepared a list of magazine covers starring a black model. Believe me or not, the first fashion magazine to have a black model in the cover was Life, in 1966. Late, don't you think?