Vintage Iz

Sim, eu estou de volta. Depois de um pouco mais de um ano longe da blogosfera, enfim tomei coragem para retomar o Vintage Iz. Não sei de fato o porquê de eu ter dado um break nas postagens. Talvez por causa dos vestibulares - 2016 foi um ano bem caótico para mim, digamos. Muita coisa aconteceu nesse gap de um ano e meio. Deixem-me resumir: entrei na faculdade de Cinema e Audiovisual, desisti, comecei o cursinho preparatório, fui aprovada no melhor curso de Moda do país e me mudei para Florianópolis. Agora, com 19 anos, moro sozinha numa capital maravilhosa, estudo o que sempre sonhei e estou muito feliz. É como se meus sonhos estivessem se tornando realidade. Tudo está se encaminhando e cada dia mais eu sinto a vida adulta se estabelecendo. Confesso que estou pronta para um novo recomeço, um novo debut na blogosfera e na realidade não-virtual, pois, por incrível que pareça, eu ainda estou me acostumando à nova vida.  Enfim, sejam bem-vindos (novamente) , caros leitores, ao meu desordenado vintage world. 

Sí, me he vuelto. Después de quedarme lejos de la blogosfera, finalmente me he armado de valor y he decidido retomar mi blog. No sé porqué razón yo había abandonado las postajes. Tal vez por causa de los exámenes de ingreso a la universidad - 2016 fué un año caótico para mí. Desde entonces se han sucedidos muchas cosas. Las resumiré así: ingresé en la facultad de Cinema y Audiovisual, la renuncié, empezé el curso preparatório para ingresar (de nuevo) a la universidad, fui admitida en la mejor universidad de diseño de moda de mi país y me mudé a Florianópolis. Ahora, con 19 añitos, yo vivo sola en una ciudad maravillosa, estudio lo que siempre he soñado y estoy muy contenta. Creo que mis sueños se están tornando realidad y yo puedo sentir la llegada de mi adultez. Reconozco que estoy lista para un nuevo debut en la blogosfera y en mi realidad no virtual, porque, por increíble que parezca, me aún estoy acostumbrando a esa nueva vida. Por último, me gustaria decir: bienvenidos (una vez más), mis queridos lectores, a mi desordenado vintage world.

Yes, I'm back. After one year and a half away from the blogosphere I finally took courage to restart my beloved Vintage Iz. I kinda don't know the real reason why I left. Maybe it was because of the entrance exams I took last year - let's say that 2016 was a busy year for me. I can say that a lot of things happened during this short break. I'll try to summarize it this way: I started coursing Film and Audiovisual, then I quit it and  began to study for the entrance exams again, then I was admitted in the country's best Fashion School and moved to another city. Now, I found myself happily living alone by the age of 19 and studying what I have always dreamt of. It's like my dreams have finally becoming true and suddenly, I'm an adult. I confess that I'm ready for a new beginning, a new debut in the blogosphere and real life, 'cause believe it or not, I'm still getting used to my new life. Finally, welcome back (again?) to my confused vintage world, dear readers.

O que acharam do post? Beijos!

¿Les gustó la postaje?  ¡Besitos!

Did you enjoy this post? Kisses!

O que acharam do post? Beijos!

¿Les gustó la postaje?  ¡Besos!

Did you enjoy this post? Kisses!

Sem sombra de dúvida, Godard é um de meus cineastas favoritos. Bastou eu assistir três filmes do cultuado diretor para constatar que ele realmente é genial e inspirador. O último da lista foi Vivre Sa Vie - em português, Viver a Vida -, estrelado pela ex-futura esposa  do diretor, Anna Karina. A trama se passa em Paris e mostra a vida de Nana, uma atriz sem sucesso que acaba entrando no difícil mundo da prostituição. Nele, a protagonista faz reflexões filosóficas sobre a vida e a liberdade de escolhas - existencialismo à mil como todo o bom filme do Godard. Grandes elogios à fotografia - mais perfeita, impossível -, à atuação icônica de Anna Karina  - mesmo interpretando uma prostituta, a atriz ainda parece uma boneca - e ao roteiro - a película é recheada de diálogos inteligentes e citações significativas. O figurino é o típico da Paris dos anos 60:  trench coats, cinturas finíssimas, olhos de gatinho e cardigãs. Tudo estava tão delicadamente combinado que é possível esquecer-se no meio do filme que a personagem principal é uma garota de programa. Fica a dica de um clássico francês cult e fashionista. Abaixo, algumas imagens do longa.

Godard is one of my favourite filmakers, undoubtedly. I've just watched three films of him, but, even so I can say that he is really a genius. The last of the short list is Vivre Sa Vie - translating to English, My Life to Live - starred by the director's ex-future wife , Anna Karina. The plot is set in Paris and shows the life of Nana, a not succeeded actress who ends up in the hard world of prostitution. There, the protagonist makes some philosophic reflections about life and the free will - the existencialism shows its face like in any Godard's film. Great compliments to the photography - more perfect, impossible -, to Anna Karina's performance - even playing a prostitute the actress still looks like a doll - and to the script - the film is full of clever dialogues and meaningful quotes. The costume design is that one typically from the 60's Paris: trench coats, thin and high waist, cat eyes and cardigans. Everything was so gently matched that is quite possible to forget that the main character is a prostitute. So here comes one more cult classic and fashionista French film. Below, some pictures of this masterpiece.

Sin duda, Godard es uno de mis directores favoritos. Bastó yo asistir tres películas del consagrado cineasta para constatar que él es realmente genial y inspirador. Lo último de la lista fue Vivre Sa Vie - en español, Vivir su Vida -, estrellado por la ex-futura esposa del director, Anna Karina. La trama se pasa en Paris y muestra la vida de Nana, una actriz sin éxito, que acaba por entrar en el mundo de la prostituición. Allí, ella hace reflexiones a cerca de la vida y la libertad de elecciónes - existencialismo aparente como en todas las películas de Godard. Grandes elogios a la fotografía - más perfecta, imposible -, a la actuación de Anna Karina - mismo interpretando una prostituta, ella sigue pareciendo una muñeca - y al script - la película está cercada de diálogos inteligentes y frases significativas. El vestuario es aquel típico de la Paris de los ãnos 60: trench coats, cardigans, ojos de gata y cintura delgada. Todo estaba tan delicadamente combinado que es posible olvidarse que la personaje de Anna es una prostituta. Aquí va más una indicación de película cult clásica francesa. Abajo, algunas fotos de esta obra maestra. 

Hoje é o dia dela! O aniversário da minha diva vintage, Audrey Hepburn. Se estivesse viva, a atriz belga completaria 86 charmosos aninhos de vida. Eu como fã não poderia deixar passar essa data, mais que especial, em branco. Não me lembro exatamente quando comecei a admirar o talento, a humildade e a beleza de Audrey Hepburn. Mas, lembro-me bem do primeiro filme que assisti dela: Bonequinha de Luxo. Gostei tanto do filme que recordo de tê-lo assistido duas vezes no mesmo dia. Até hoje é minha película favorita de Audrey. Adoro a simpatia e a independência de Holly Golightly - características que, de certo modo, foram influenciadas pela personalidade de Hepburn. Para comemorar e homenagear a minha diva master, separei algumas fotos que mostram um pouco do carisma, da humildade e da pessoa maravilhosa que era Audrey. Get inspired.

Her day's come! My vintage diva's birthday, Audrey Hepburn. If she were alive, the Belgian actress would turn 86 charming years. Me as a fan couldn't let this special day pass. I cannot remember exactly when I began to admire the talent, the humility and the beauty of Audrey Hepburn. But, I do remember the first film of hers I watched: Breakfast At Tiffany's. I loved it so much I remember that I watched twice in a day. Until today it's my favourite Audrey's film. I love the sympathy and the independence of Holly Golightly - characteristics that, in a certain way, were influenced by Hepburn's personality. To celebrate and honor my master diva I selected some pics that show a bit of the charisma, the humility and the wonderful person that was Audrey. Get inspired.

 ¡Hoy es el cumpleaños de mi vintage diva, Audrey Hepburn! Si estuviera viva, la actriz belga habría cumplido 86 hermosos años de edad. Como fan yo no puedo dejar esta fecha más que especial pasar desapercebida. No me acuerdo exactamente cuando empezé a admirar el talento, la humildad y la belleza de Audrey Hepburn. Pero, me acuerdo perfectamente la primera película que asistí de ella: Muñequita de Lujo. La película me encantó tanto que la vi dos veces en el mismo día.  Hasta hoy es mi película predilecta de Audrey. Me encanta la simpatía y la independencia de Holly Golightly - caracteristicas que, de cierta manera, fueron influenciadas por la personalidad de Hepburn. Para celebrar y homenajear a mi diva master, yo he seleccionado algunas fotos que muestran un poco del carisma, de la humildad y de la persona maravillosa que era Audrey. Get inspired. 

O que acharam da postagem? Beijos!

What did you think about this post? Kisses!

¿Les gustó el post? ¡Besos!

Ano novo, tag nova. Dessa vez fui indicada pela querida blogueira Lê, do blog Diário de uma Quase-Escritora. A tag chama-se Liebster (que significa mais querido em alemão) e consiste em citar 11 fatos sobre si mesmo, responder às 11 perguntas da blogueira e fazer mais 11 perguntas para outros 11 blogs. Bem, gostaria de agradecer à Lê por lembrar do blog e me indicar. Vamos lá?

New year, new tag. This time I was indicated by dearest blogger Lê, from the blog Diário de uma Quase-Escritora. The tag was named Liebster (that means dearest in German) and consists of mentioning 11 facts about itself, answering 11 questions made by the blogger who indicated you and make 11 more questions to other 11 blogs. Well, I'd like to thank Lê for the indication. Shall we go?

Año nuevo, tag nueva. En esta ocasión yo fui indicada por la querida bloguera Lê, del blog Diário de uma Quase-Escritora. La tag se llama Liebster (que significa más querido en alemán) y consiste en citar 11 hechos sobre sí mismo, responder a las 11 preguntas de la bloguera y hacer más 11 preguntas para otros 11 blogs. Me gustaría agradecer a Lê por indicarme. Vamos?

Fatos | Facts | Hechos

1. Adoro cozinhar (principalmente bolos, tortas e massas) | I enjoy cooking (especially cakes, pies and pastas) | Me gusta mucho cocinar (especialmente tortas y masitas)

2. Quando era pequena queria estudar direito e ser diplomata | When I was a kid I dreamt about studying law and becoming a diplomat | Cuando era niña quería ser diplomática. 

3. Sou fã - muito fã - da Audrey Hepburn | I'm a huge fan of Audrey Hepburn | Yo soy fan de Audrey Hepburn

4. Meu ator favorito é o Leonardo DiCaprio | My favourite actor is Leo DiCaprio | Mi actor predilecto es Leonardo DiCaprio.

5. Não gosto de matemática | I hate maths | No me gusta matemáticas.

6. Mesmo sendo roqueira, não tenho t-shirt de bandas #vergonha | Even being a rocker girl I don't own any rock t-shirt #shameonme | Mismo siendo una rockera yo no tengo t-shirts de bandas #verguenza

7. Tenho um quadro gigante da Audrey Hepburn em meu quarto | I've got a giant picture of Audrey Hepburn in my bedroom | Yo tengo un cuadro de Audrey Hepburn en mi habitación.

8. Sou uma grande admiradora da cultura latina | I'm a huge fan of Latin culture | Soy una gran admiradora de la cultura latinoamericana

9. Prefiro cidades grandes | I prefer big cities | Yo prefiro las ciudades grandes

10. Amo conhecer novas culturas | I love meeting new cultures | Yo adoro conocer culturas nuevas.

11. Gosto de ler sobre a história do Brasil e da América Latina em geral | I enjoy reading about the history of Brazil and Latin America in general | Me gusta leer sobre la historia de Brasil y de América Latina en general.