Vintage Iz

Halloween é uma das épocas do ano que mais gosto. Mesmo aqui no Brasil, onde não temos tradição em comemorar tal data, sempre procuro fazer alguma maratona de filmes de terror ou ir a alguma festinha (este último, raramente ocorre haha). Sou uma grande fã de filmes de horror, principalmente aqueles relacionados a temas como exorcismos, espíritos, extraterrestres ou assassinos em série. Também adoro thrillers psicológicos - aqueles à la Donnie Darko ou  Ilha do Medo, sabe? E para não deixar a data passar em branco aqui no blog, selecionei algumas imagens vintage de Halloween, retiradas de um tumblr super legal chamado Graves and Ghouls. Inspirem-se bastante, mas nada de brincar com tabuleiro ouija, tá? 

Halloween es una de las épocas del año más me encanta. Mismo viviendo en Brasil, donde no tenemos mucha tradición en comemorar esta fecha, siempre busco hacer algo distinto cómo ver películas de terror o ir a alguna fiesta (pero raramente lo voy jaja). Soy una gran fan de películas de horror, especialmente aquellas relacionada a temáticas cómo exorcismos, espíritus, extraterrestres y serial killlers. También me gustán los thrillers - ¿aquelles a la Donnie Darko o La isla siniestra, sabe? Y para comemorar el Día de Brujas acá en el blog, he seleccionado algunas imágenes vintage retiradas de lo encantador tumblr Graves and Ghouls. Inspirense, pero nada de usar la tabla ouija, .¿vale?

Halloween is one of my favourite seasons of the year. Even living in Brazil, where we don't have much tradition in celebrate this day, I always find something to do such as watching horror films or going to some party (the last one rarely happens lol). I'm a big fan of horror films, especially those related to themes as exorcism, spirits, ETs or serial killers. I also ejoy psychologic thirllers like Donnie Darko or Shutter Island, you know? And to celebrate this special day here, I selected some vintage Halloween pics from a super cool tumblr called Graves and Ghouls. Get inspired, but try not to use the Ouija boards, ok? 

Foi só o janeiro chegar para a mulherada ficar estérica por causa do corpo. Com as festas de fim de ano e a comida farta, não há quem não tenha ganhado um pouquinho de peso, né? Eu mesmo dei um tempinho nos doces e pretendo parar definitivamente com o refrigerante - vi que estava comendo muita bobagem, como diria minha mãe, e por razões de saúde, dei uma parada. Não serei hipócrita em dizer que não foi também por questões de estética - eu bem que adoraria ter o corpo da Candice Swanepoel. Afinal, que mulher nunca quis ter o corpo do verão? Aliás, esse assunto de corpo do verão deveria estar no passado, não é mesmo? É impossível padronizar o corpo feminino. Cada mulher tem suas próprias curvas e gordurinhas - até mesmo as mais magras. Chega dessa competição de quem tem o corpo mais bonito. Nós vamos à praia para diversão ou para reparar o corpo da outra? Acho que você sabe a resposta, né? Então, curta esse verão sem se preocupar com padrões e estereótipos. Seja você mesma e divirta-se.

January is here and women have already started to freak out because of the body. With the Christmas holidays and the plenty of food, everybody has gained a little weight, hum? I myself decided to take a break in candies and sweets and I intend to stop drinking soda definitely - I was eating so much snacks and for health reasons I've taken a break. I won't be hypocrite in telling you that it also wasn't for aesthetic issues - well, I'd like to have Candice Swanepoel's body, but I don't. After all,which woman never wanted to have the summer body? This issue, indeed, the perfect summer body should stay in the past. It's impossible to standardize the female body. Each woman has her own curves and fats - even the skinner ones. No more of this most beautiful body competition. Do we go to the beach for fun or to repair the other's body? I guess you know the answer, right? So, enjoy the summer without stereotypes and beauty standards. Be yourself and have fun. " You know what you need to wear a bikini this summer? A body and a bikini, dress the bikini and done!"

Enero está aquí y las mujeres ya están locas debido al cuerpo. Con las fiestas de final de año y la contundente comida,  no existe quién no tenga ganado un poco de peso, ¿cierto? Yo mismo paré de comir dulces y tengo la intención de parar de beber refresco definitivamente - estaba comiendo muchos snacks y por razones de salud yo decidi parar. No voy ser hipócrita en decir que también no fue por estética - me gustaria tener el cuerpo de Candice Swanepoel, pero yo no tengo. ¿Qué mujer nunca quiso tener el cuerpo del verano? ¿Además, ese asunto de cuerpo del verano no deberia estar en el pasado? Es impossible estandarizar el cuerpo feminino. Cada mujer tiene sus propias curvas y grasas - hasta las magras. Ya basta con esa competición de quién tiene el cuerpo más bello. ¿Nos vamos a la playa para diversión o para reparar el cuerpo de la otra? Yo creo que sabe la respuesta,  ¿vale? Entonces, disfrute el verano sin preocupaciones con modelos de belleza y estereotipos. Sea usted misma y diviértase. "¿Sabes lo que precisa para vestir un bikini en el verano? ¡Tener un cuerpo y un bikini, vestir el bikini en tu cuerpo y listo!

Fotos/ Images: We Heart It & Feminismo Sem Demagogia

E aí já viram esse filme, muchachos? Beijão!

So have you ever watched this movie? Big kisses!

¿Entonces, han visto esa película, muchachos? ¡Besos!

Fotos/ Images: Tumblr, Google & Pinterest

Representante brasileira da lista, Astrud Gilberto é uma das minhas cantoras preferidas de bossa nova e jazz. Baiana com jeito de carioca, ela foi casada com João Gilberto (daí o sobrenome). Astrud tinha todo o estilo sessentinha (usava vestidos retos, franja e tinha um jeitinho girly), mas diferentemente das europeias, ela tinha uma essência totalmente brasileira. Tall and tan and young and lovely/ The girl from Ipanema goes walking...

The only Brazilian on the list, Astrud Gilberto is one of my favourite jazz and bossa nova singers. Born in Bahia but with a carioca style, she was married João Gilberto - that's why the surname. Astrud had the typical 60's look - she used to wear mod dresses and bangs in a girly style), but unlike the europeans girls, she had a totally Brazilian essence. Tall and tan and young and lovely/ The girl from Ipanema goes walking...

La única brasileña en la lista, Astrud Gilberto es una de mis cantantes de jazz y bossa nova predilectas. Baiana con el swing carioca, ella fue casada con João Gilberto - de ello se deriva su apellido. Astrud tenía todo el visual de los años 60, pero diferentemente de las europeas, ella tenía una esencia brasilera. Tall and tan and young and lovely/ The girl from Ipanema goes walking...

3. Bette Davis

1. Audrey Hepburn

Meu maior ícone, minha diva master. Audrey Hepburn era um exemplo a ser seguido: carismática, embaixadora da Unicef, humilde, talentosa e elegantíssima. Mesmo com todo o glamour de estrela hollywoodiana era uma pessoa simples. E é isso o que mais me encanta nela ♥

My most important icon, my master diva. Audrey Hepburn was an example to be followed: charismatic, humble, Unicef ambassadress, very talented and fashionable. Even with all the Hollywood's glamour she was a very simple person. And that's how she won me ♥

Mi mayor icono, mi diva master. Audrey Hepburn era un ejemplo a seguir: carismática, embajadora por la Unicef, humilde, talentosa y muy elegante. Una estrella hollywoodiana, pero muy simple. Y fue así que ella me ganó ♥


Fotos/ Images: We Heart It & Pinterest

Dame Laura Knight foi uma artista britânica reconhecida no mundo todo. Foi a primeira mulher a fazer parte da Royal Academy desde sua fundação. Mesmo sendo uma prestigiada pintora no mundo do teatro e do balé londrino, ela também se inspirou em grupos marginalizados como ciganos e artistas circenses. Nascida Laura Johnson em Long Eaton, Derbyshire em 1877, era a mais nova de três filhas. Ainda na escola, a jovem Laura conheceu seu futuro marido, o também pintor, Harold Knight, sua maior influência em termos de técnica. Ao longo de sua carreira, ela também pintou quadros referentes às duas Guerras Mundiais e ao julgamento de Nuremberg. Laura morreu em 1970 aos 92 anos, três dias antes de uma longa exibição no Nottingham Castle Art Gallery and Museum. 

Dame Laura Knight was a British artist recognised the world over. She was the first woman to be elected to the Royal Academy since its foundation in 1768. Although she was known for painting the world of theatre and ballet in London, she was also inspired by marginalised communities including Gypsies and circus performer. Laura Johnson was born in Long Eaton, Derbyshire in 1877. She was the youngest of three daughters. At a very young age, Laura met her future husband, the artist Harold Knight, her greatest technique influence. Throughout her career, she was also a war artist and painted the two World Wars and the Nuremberg Trial. Laura died in 1970 aged 92, three days before a large exhibiton of her work at the Nottingham Castle Art Gallery and Museum.

O que acharam do post "artístico" da vez? Beijos!

What did you think of this art post? Kisses!

Fotos/ Images: Pinterest

Fontes/ Source: Wikipedia

O blog Vintage Iz deseja uma feliz Páscoa e um ótimo feriadão a todos os seus queridos leitores! 

Que o coelhinho da Páscoa seja bem generoso com você! 

(Mas, maneire no chocolate, hein!?)

Super Beijo!!!

The blog Vintage Iz wishes to all its dear readers a Happy Easter and a great holiday!

We also wish the Easter Bunny to be very nice to you!

(But, be careful with the chocolate, ok!?)

Kisses to all!!!

Foto: Pinterest

Hoje, dia 8 de março, é comemorado  o Dia Internacional da Mulher. Além da data ser uma bela homenagem, devido a grande importância que a mulher tem, é importante lembrar que as mulheres devem ser respeitadas todos os dias e não apenas em uma data. Afinal, mulheres são guerreiras e livres. O tributo do blog Vintage Iz ao sexo feminino, deste ano, é uma seleção de imagens que mostram a evolução do guarda-roupa feminino no século XX. Dos vestidos bufantes e espartilhos da Belle Époque aos tops e barrigas de fora dos anos 90. O objetivo da postagem - além de homenagear todas as mulheres - é mostrar o quanto a vestimenta feminina evoluiu em apenas 100 anos. Começamos em 1900, então...

Today, March 8th is celebrated the Internacional Women's Day. Besides the date being a beautiful tribute due to the great importance that woman has, it's important to remember women must be respected every day and not only today. After all, women are warriors and free. The blog Vintage Iz's tribute to female this year is a selection of images that show the evolution of female wardrobe in the 20th century. From the puffy dresses and corsets of the Edwardian era to the tops and bellies out of the 90s. The main goal of this post - in addition to honor women - is to show how the ladies clothing evolved in 100 years. Let's start in 1900...