Vintage Iz

Inocentemente icônica e inspiradora. Assim que gosto de caracterizar a beleza na Era Eduardiana ou Belle Époque - de 1901 a 1914. Durante este período o mundo passou por muitas mudanças, principalmente nos campos das artes, das tecnologias e das ciências. Portanto, as vestimentas e os conceitos de beleza foram mudando. A nobreza e a alta sociedade em geral eram quem ditavam a moda da época. O corpo ideal da Belle Époque era maduro e feminino. Os espartilhos ajudavam a formar uma silhueta em "S" no corpo feminino - busto projetado para frente, quadril para trás e cintura fina. A maquiagem era suave, com os olhos levemente destacados, pele pálida com pó de arroz e sobrancelhas definidas. Para cuidar da pele, as mulheres cuidavam muito da alimentação e passavam óleos no rosto. O perfume era muito popular na época. Os cabelos era presos com coques altos - os chamados pompadour - e enfeitados com chapéus, tiaras e flores. Fiz um croqui inspirado na época e na música Clair de Lune do francês Debussy. Também, separei algumas inspirações eduardianas. Espero que gostem.

Innocently iconic and inspiring. That's how I describe the beauty in the Edwardian Era or Belle Époque - from 1901 to 1914. During this period, the world experienced enormous changes, especially in arts, technologics and science fields. Therefore, the clothing and beauty standards were also changing. The aristocracy and high society in general were the ones who used to rule the fashion of that time. The Belle Époque's ideal body was mature and feminine. The corsets helped to form a "S" silhouette - modified the women breast by making it look bigger and the waist thinner. The make-up was soft, with the eye softly highlightned, pale skin helped by the rice powder and dark eyebrows. To take care of the skin, women were always on a diet rich in vegetables. Perfume was very popular too. The hair were tied with high buns - the pompadour - and accessories like hats, tiaras and flowers were also worn. I made a fashion sketch inspired by the time and the song Clair de Lune by Debussy. I selected some Edwardian inspirations as well. I hope you enjoy them.

Inocentemente icónica y inspiradora. Así que es caracterizada la belleza en la Época Eduardiana o Belle Époque - de 1901 hasta 1914. Durante este período el mundo experimentó enormes cambios, principalmente en los artes, las tecnologías y el campo de la ciencias. Por lo tanto, la moda se cambió junto con los conceptos de belleza. La nobleza y la alta sociedad en general eran quiénes dictaban la moda de la época. El cuerpo ideal de la Belle Époque era maduro y feminino. Los corsets ayudaban a formar una silueta "S" en el cuerpo de las mujeres - senos proyectados delante y cintura delgada. La maquillaje era suave, con los ojos levemente destacados, la piel pálida con polvo blanco y cejas negras. Para cuidar la piel, las mujeres hacían dietas de vegetales y pasaban aceites en la cara. El perfume era muy popular. Lo pelo era recogido en un bollo - el pompadour - y decorado con sombreros, tiaras, coronas y flores. Yo hice un dibujo de moda inspirado en la Belle Époque y en la música Clair de Lune de lo francés Debussy. También, separé algunas imagenes inspiradoras. Espero que les guste.

Feliz Dia Internacional da Mulher  ♥

Happy Internacional Women's Day  ♥

Obs.: O blog Vintage Iz recentemente foi entrevistado pelo blog amigo Coffee, Books and Glasses. Quem quiser ler a entrevista, clique aqui.

Fotos/ Images: Pinterest

Para iniciar alegremente Fevereiro, que tal um pouco de arte? A artista homenageada da vez é a francesa Suzanne Meunier. Não há disponível na Internet os dados e a biografia da ilustradora. Tudo que sabemos é que ela trabalhou com ilustração entre 1918 até a década de 30, e que muitos de seus trabalhos foram publicados nas revistas Erôs e La Vie Parisienne. As pin-ups da artista tinham traços delicados, eram elegantes e independentes - esteriótipo feminino incomum para época. Os croquis em trajes de banho eram considerados eróticos naquele tempo - e polêmicos, também. Para vocês a conhecerem melhor, selecionei algumas das mais belas ilustrações da artista. Espero que gostem.

To start the happy month of February how about a bit of art? The honored artist this time is the French Suzanne Meunier. There is no biographical details of the illustrator in the Internet. All we've known is that she worked with illustration between the years of 1918 and 1930s, and many of her works were published in the magazines Erôs and La Vie Parisienne. Her pin-ups were softly elegant and independent - female stereotype very unusual for that time. The girls also used to wear bathing suits - something very erotique in the 10s and 20s. Well, ladies and gentlemen I give you Suzanne Meunier...I hope you like her art.

Gibson Girl era o nome dado à personagem que aparecia nas ilustrações do americano Charles Dana Gibson no início do século XX. Geralmente eram mulheres altas, magras e elegantes. Usavam espartilhos apertadíssimos e os cabelos presos num coque alto, além de terem um busto amplo. Representavam uma mulher moderna e ativa. Também representavam o ideal de beleza durante a Belle Époque. As Gibson Girls mais famosas eram  Evelyn Nesbit, Camille Clifford e Irene Langhorne, que casou-se com Charles Gibson. 

Gibson Girl was the name of the character that used to appear in the illustrations of Charles Dana Gibson in the early twentieth century. They usually were tall, thin and elegant women. Used to wear a swan-bill corset and also used to wear their hair in a chignon. Represented a modern and active woman. Also represented the beauty standard of the Belle Époque. The most famous Gibson Girls were Evelyn Nesbit, Camille Clifford and Irene Langhorne, who got married to Charles Gibson.

O que acharam do post de hoje? Vocês já as conheciam? Beijos :)

What did you think about the post? Did you know them? Kisses :)