20.7.15

Happy Birthday, Natalie Wood!

Hoje uma estrela hollywoodiana charmosa e talentosa estaria completando 77 anos de vida. Sim, é ela, nossa russa favorita Natalie Wood. Apesar da morte prematura - e misteriosa - em 1981 aos 43 anos de idade a atriz continua influenciando muitas artistas, fashionistas e vintage lovers. Natalie Zackharenko nasceu em São Francisco, Califórnia, era filha de imigrantes russos e começou a estudar balé e teatro bem cedo. Estrelou seu primeiro filme ainda criança e aos 7 anos atuou ao lado dos atores Orson Welles e Claudette Colbert no longa Tomorrow Is Forever. A partir de então, Natalie foi rumo ao estrelato: contracenou com grandes atores, foi queridinha da América, teen idol e recebeu várias indicações ao Óscar. Casou três vezes: uma com o roterista Richard Gregson e duas com o galã Robert Wagner. 
Algo que sempre me chamou a atenção em Natalie foi o olhar: uma verdadeira mistura de inocência e femme fatale. A fim de homenagear essa beldade cinematográfica, eu separei algumas fotos coloridas que contêm esse olhar capturado. Espero que se inspirem. 

Hoy una estrella hollywoodiana encantadora y talentosa habría cumplido 77 años de vida. Sí, es ella, nuestra rusa predilecta, Natalie Wood. A pesar de una muerte prematura - y polémica - en 1981 a los 43 años de edad, la actriz continúa influenciando artistas, fashionistas y vintage lovers. Natalie Zackharenko nació en San Francisco, California, era hija de inmigrates rusos y empezó a estudiar ballet y teatro bien pronto. Debutó su primera película aún niña y a los 7 añitos actuó junto a Orson Welles y Claudette Colbert en la película Tomorrow Is Forever. A partir de entonces, Natalie fue rumbo al estrellato: coprotagonizó con estrellas, fue teen idol y recebió algunas nominaciones a los premios Oscar. Se casó tres veces: una con el guionista Richard Gregson y dos con el galán Robert Wagner.
Algo que siempre me he llamado la atención en Natalie es su mirada: una verdadera mezcla de inocencia y sensualidad. A fin de homenajear esa diva, elegí algunas fotografías a color que contienen esa bella mirada. Espero que les inspire.

Today a charming and talented Hollywood star would have turned 77. Yeah, it's her, our favourite little Russian Natalie Wood. Although her early and mysterious death in 1981 by the age of 43, the actress stills inspiring many fashionistas, artists and vintage lovers. Natalie Zackharenko was born in San Francisco, California to Russian parents and started studying ballet and theatre at a very young age. Starred her first movie still in  her childhood and at 7 worked alongside Orson Welles and Claudette Colbert in the film Tomorrow Is Forever. Since then, Natalie rose to stardom: worked with cinema legends, was teen idol and received some Academy Awards nominations. Got married three times: one to screenwriter Richard Gregson and the other two to actor Robert Wagner.
Something that always got my attention in Natalie is her look: a mix of innocence and femme fatale. In order to pay a tribute to this cinema diva I selected some coloured photos of her that have this gaze. I hope you get inspired.










O que acharam do post? Beijos!
¿Les gustó la postaje? ¡Besitos!
What did you think about it? Kisses!

Fotos/ Images: Pinterest

13.7.15

Playlist: Best of 70s Rock

Confesso que esperei pela data de hoje durante toda a semana. Foram 7 dias ouvindo Led Zeppelin e Iron Maiden - duas de minhas bandas prediletas - no volume máximo. Sempre fui uma grande admiradora do velho rock n' roll - principalmente daquele oriundo dos anos 70. Não sei se é porque, por influência da minha mãe, cresci ouvindo Queen e Raul Seixas ou porque simplesmente me identifico com a década. Adoro o glamour, o groove e a sensualidade que os anos 70 transmitem. Bem, para celebrar este dia maravilhoso que é o Dia Mundial do Rock, eu montei uma playlist com o melhor do rock setentinha, com músicas que vão do rock artístico de David Bowie e Queen até o heavy metal de Judas Priest. Não destaquei nenhum sub-gênero musical, portanto a lista abrange vários estilos e gostos. Espero que gostem. It's been a long time since I rock and roll...

I've got to confess that I waited for today all week. It's been 7 days listening to Led Zeppelin and Iron Maiden - two of my favourite bands -  very loudly. I've always been a big fan of the old rock n' roll - especially that one from the 70s. I don't know if it's because I grew up listening to Queen (my mother favourite band) or simply because I identify myself with the decade. I love the glamour, the groove and sensuality the 70s gives us. Well, to celebrate this wonderful day I created a playlist with the best of 70s rock, from the artistic rock of Queen and David Bowie to the Judas Priest's heavy metal. I didn't highlight any subgenre, so the playlist covers many tastes and styles. I hope you like it. It's been a long time since I rock and roll...

Confieso que he esperado por hoy durante toda la semana. Fueron 7 días escuchando Led Zeppelin y Iron Maiden - dos de mis bandas predilectas - a todo volumen. Siempre fui una gran admiradora del viejo rock n' roll - especialmente de aquel derivado de los años 70. No sé si es porque, por influencias de mi madre, yo crecí escuchando Queen o porque simplemente me identifico com la década. Yo adoro el glamour, el groove y la sensualidad de los años 70. Para celebrar el día de hoy, yo creé una playlist com lo mejor del rock años 70, com músicas que incluen vários estilos y gustos. Espero que les guste. It's been a long time since I rock and roll...


O que acharam da playlist? Beijos!
How did you like the playlist? Kisses!
¿Habéis gustado la playlist? ¡Besitos!


Foto/ Image: Pinterest