30.1.14

Make-up: Summer Tan

Uma pergunta: o que a maioria das mulheres mais deseja no verão? Um bronzeado daqueles, não é mesmo? Esta é a época do ano em que, praticamente, todas as moças - e senhoras, também - querem um tom mais vivo e moreno para a pele, principalmente quem é mais clarinha. E engana-se quem acha que morenas e negras não se bronzeiam: elas apenas se bronzeiam mais facilmente e de forma mais natural. Ou seja, não precisam de horas e horas no Sol. Mas, com o tempo quente que tem feito ultimamente todas nós estamos com uma corzinha a mais, mesmo sem ir à praia. O bronzeado deixa a pele mais viva, o que dá outro efeito na maquiagem. Com a ajuda de blushes em tons alaranjados, iluminador e uma base no tom certo, a preparação da pele já começa. Para dar um efeito mais natural, é importante escolher sombras em tons de acordo com o da sua pele: marrom claro, marrom escuro, tons de cinza. Na boca, tons naturais também. Para você se inspirar, separei algumas imagens.

One little question: what do most of women wish in Summer? A Summer tan, certainly. This is the time of the year - here in "the South"- that almost all the ladies do want a brighter and darker skin tone, especially those ones who are white. And if you think brown-skinned and black girls cannot get a tan, you're a totally wrong: they do, but in a naturally easier way. It means they don't need hours and hours in front of the Sun. But with the hot weather here in Brazil, it's impossible not to get a tan. The suntan lets the skin brighter and  the make-up with another effect. With a little help from the blushes in orange tones, face illuminator and the right base the preparation can start. To get a more natural effect, bet on nude shade tones: light brown, grey tones. In the mouth, the natural tones too. For you to be inspired I selected some pictures.







Lembre-se de pegar Sol somente antes das 10h da manhã ou depois das 17h. Se não, ao invés de ficar bronzeada, você irá parecer um camarão. Besos!!!

And remember: only get suntan before the 10 a.m or after 5 p.m. If not, instead of getting tanned, you'll look like a shrimp. Besos!!!

Fotos/ Images: Pinterest & Tumblr

27.1.14

Movie Time: Amor, Sublime, Amor (1961)

Para quem está de férias, os dias da semana tornam-se lentos e, muitas vezes, sem graça - a não ser que rolé um cineminha com os amigos, happy hour ou viagens. Mas, sabemos que não é todo o dia que isto acontece, concordam? Para aqueles que ficam em casa, que tal fazer uma sessão de filmes? E já temos um musical romântico na lista: Amor, Sublime, Amor, de 1961 e estrelado pela diva e queridinha da América, Natalie Wood. Ambientado na década de 50, o filme conta a história de duas gangues rivais - os brancos Jets e os porto-riquenhos Sharks - que lutam pelo total domínio do bairro, e o romance de Maria, irmã do líder dos Sharks, com Tony, antigo líder dos Jets. Uma releitura do clássico de Shakespeare, Romeu e Julieta. O elenco ainda conta com o suporte de Rita Moreno e George Chakiris, ambos vencedores do Óscar na categoria Melhor Ator/ Atriz Coadjuvante. Amor, Sublime, Amor é um filme dançante, romântico e com ótimas performances, além de ser vencedor de 10 Óscares, incluindo o de Melhor Filme. E aí, quer mais motivos para assisti-lo? 

For those who are on holidays, the week passes slowly sometimes - unless you go to the cinema with friends or go travelling. But we know this cannot happen everyday, don't you agree? For those ones who are at home: how about a movie time? And we've already got one on the list: West Side Story, released in 1961 and starring the America's darling, Natalie Wood. Set in the fifties, the film tells the story of two gangs -the white folks from The Jets and the Sharks of Puerto Rican immigrants - which fight for dominance in the neighbourhood, and the romance of Maria, who is Bernardo's sister, leader of the Sharks, and Tony, old leader of the Jets. A reinterpretation of Shakespeare's novel, Romeo and Juliet. The cast has Rita Moreno and George Chakiris as supporting actors and both Oscar winners. West Side Story is very a dancing and romantic film, besides being winner of 10 Academy Awards, including Best Picture. So then, do you want more reasons to watch it?






O que acharam da dica de filme da vez? Já assistiram? Beijos!!!
What did you think of the post? Have you ever watched it? Kisses!!!

Fotos/ Images: Pinterest

23.1.14

Jean Paul Gaultier | Couture | Spring/ Summer 2014

Jean Paul Gaultier é um dos estilistas mais criativos da atualidade. Sempre procurando inovar suas criações, o francês explora vários temas e estilos na hora de criar uma nova coleção. E geralmente ficamos boquiabertos ao ver um de seus desfiles. Não foi diferente com o último, apresentado ontem na Semana de Alta-Costura de Paris. Com um tema vintage glamouroso e inspirado na década de 40, o designer nos surpreendeu ao convidar a dançarina burlesca, Dita Von Teese para desfilar. Mas, como não convidá-la? O desfile tinha tudo a ver com Dita. Ao analisar a coleção, temos a nítida impressão que estamos em um espetáculo burlesco: as produções são exageradas (no bom sentido), sedutoras e chamam bastante a atenção de nossos olhares. Penas, flores, transparência, rendas e ombreiras, além da típica silhueta Gaultier,  predominaram no desfile. A maquiagem era bem anos 40: batom vermelho escuro e olhar marcado e expressivo. Abaixo, alguns dos looks da coleção.

Jean Paul Gaultier is one of the most creative fashion designers of his generation. Always searching for the new, the french designer explores many themes and styles in time of creating a new collection. And as usual we were speechless by seeing his fashion parades. It wasn't different from the last show presented yesterday in the Paris Haute Couture Fashion Week. With a vintage glamourous and 40s-inspired theme, the designer surprised us by inviting Burlesque dancer Dita Von Teese to parade. But, how could he miss it? The fashion show was inspired by her. By looking carefully to the collection, we've got a a clear impression that we're in a Burlesque show: the productions are exaggerated, seductive and caught the eyes of whoever is watching it. Feathers, flowers, transparency, lace and shoulder pads predominated in the parade, besides the typical Gaultier silhouette. The make-up was very 40s: dark red lipstick and marked and expressive eyes. Below, some of the looks of the collection.

O que acharam da coleção do Gaultier? Diva e glamourosa, né? Beijos!!!
What did you think of Gaultier's new collection? Glamourous, no? Kisses <3

Fotos/ Images: Vogue UK & Vogue USA

21.1.14

That's Life!

É a vida! Um filme sem um roteiro adaptado, mas com um script totalmente original. Ganhador de muitos Óscares e, também, Framboesas de Ouro. Como todo filme, ele tem um climax - muitas vezes bem dramático. Mas, tudo bem, sabemos como atuar - ou até mesmo, improvisar - em situações como esta. Não é fácil - quem disse que era? Uns dias estamos por cima, outros,  por baixo. Há dias de luta e dias de glória. Idas e vindas. É a vida. Por mais que temos tudo planejado, ela sempre dá um jeito de nos surpreender. E temos que saber contornar a situação, procurar evoluir e aprender com os erros. A vida não é sempre aquilo que você acha que será. Então, não adianta arquitetar. Basta sentir e aproveitar o máximo daquilo que ela pode te dar.

"A vida me ensinou a nunca desistir
                                                 Nem ganhar, nem perder, mas procurar evoluir"
Charlie Brown Jr.

That's life! A film without an adapted screenplay, but with a totally original one. A great Oscar and Razzie winner. Just like all the movies, it has a climax - which is very dramatic sometimes. But, that's ok, we do know how to act - or even improvise - in situations similar to this. It is not easy - who said it would be? Some days we're up, others, down. There are fighting and glory days. Comings and goings. That's life. For more than we've got it all planned, it will always find a way to surprise us. And we must know how to back on top, seek to evolve and learn with our mistakes. Life isn't always what you think it is gonna be. Then, don't try to plan it. Just feel it and enjoy the most of it.



Para finalizar o texto, nada melhor que a incomparável voz de Frank Sinatra. Enjoy it :)
To finish this, nothing better than the incomparable voice of Frank Sinatra. Enjoy it :)

Foto/ Image: Pinterest

15.1.14

Verão Retrô: Maxi Skirt

É só você dar uma voltinha no centro ou no shopping de sua cidade, para concluir: as saias longuinhas voltaram com tudo. Sim, as maxi skirts provaram serem as queridinhas deste verão 2014. Vindas diretamente do final dos anos 60, estas belezinhas, também, fizeram muito sucesso nos anos 70 e 90. Atualmente abandonaram a vibe hippie e tornaram-se moderninhas - sendo usadas, até mesmo pelas patricinhas e celebridades. As maxi skirts podem deixar o outfit despojado ou chique, dependendo do jeito em que você combina as peças e acessórios. Confesso que as estampadas são as minhas prediletas, mas as coloridas dão um ar mais moderno à produção. E você, prefere qual das duas?

You just need to take a little walk in the city centre or at the mall to notice one thing: the long skirts are back. Yes, the maxi skirts proved being the darlings of this summer 2014. Coming directly from the late 60s, they also made very success in the 70s and 90s. Lately they've abandoned the hippie vibe and became more modern - being worn by preppy girls and celebrities. The maxi skirts can let the outfit stripped or chic, it depends the way you wear it. I confess that I'm in love with the patterned maxi skirts, but the colored ones are more modern. And you, which of them do you prefer?

O que vocês acharam da postagem? Apostam nas maxi skirts? Beijos!!!
What did you think of the post? Do you bet on maxi skirts? Kisses!!!

Fotos/ Images: Pinterest

11.1.14

Vintage Street Style - That 70's Summer

Que o verão pede roupas curtas e tecidos leves, nós já sabemos. Mas, que tal apostar também nas streets dos anos 70? Naquela época, tecidos lights e roupas curtas eram muito comuns - e não apenas para os jovens da geração pós hippie. Os mais velhos também apostaram em roupas com leveza, afinal elas eram mais confortáveis. Entre as mulheres, predominou a barriguinha de de fora, os hot pants, os mini vestidos e as saias longas. Já os homens, adoravam bermudas, camisas polo e jeans pantalonas. Os acessórios variavam de chapéus floppy, óculos redondos e plataformas - herdados da geração anterior. E o cabelo e maquiagem? O mais natural possível. Selecionamos algumas imagens bastante inspiradoras. É impossível não ficar inspirado.

That summer asks for short clothes and light fabrics, we've all known about it. But, how about bet on 70's street style? In that time, light fabrics and short clothes were very common - and not only to the young post hippies. The older ones also bet on these light outfits, after all they are more comfortable. Cropped tops, hot pants, mini dresses and long skirts were very common between women. Men used to wear bermudas, polo t-shirts and pantaloons. The accessories were basically floppy hats, round sunglasses and high heels - inherited from the previous generation. And what about the hair and make-up? The most natural possible. We selected some very inspiring images. You'll certainly love it.

O que acharam da postagem vintage? Beijos!!!
What did you think about the vintage post? Kisses!!!

Fotos/ Images: Pinterest & Tumblr

6.1.14

Playlist: It's Summertime!

Janeiro é o forte do verão - época em que as pessoas mais viajam para o litoral, mais frequentam clubes e parques aquáticos. Também é quando as temperaturas aumentam bastante e ficar em casa...bem, só se for em frente ao ventilador ou ar condicionado. Seja em uma pool party ou mesmo em casa comendo sorvete, uma boa trilha sonora de verão é sempre bem-vinda. A estação torna-se mais alegre com música - tudo fica mais colorido e cada momento, principalmente se for embalado por uma canção de verão, ficará para sempre em nossas memórias, não é mesmo? Pensando em uma possível soundtrack para a estação mais quente do ano, o blog preparou uma playlist com 14 músicas, que são a cara do verão - seja ele alternativo, relaxing ou badalado. Então, aperta o play e curta o máximo de seu verão.

In Southern Hemisphere, January is the high summer - season of the year that people travel more, go to clubs and water parks. Also it's the time when heat increases and staying at home...well, becomes a very hard thing to do, only in front of air conditioning. Wherever you are - in a pool party or at home eating some ice cream - a good summer soundtrack is always welcome. The season becomes more cheerful with music - everything turns brighter and each moment, especially if it's rocked by a summer song will always be in our memories, don't you think? Thinking about a possible soundtrack for the hottest season of the year, the blog prepared a playlist with 14 songs that have a summer vibe - whether it is alternative, relaxing or pop. So, play it and enjoy the most of your summer.

O que acharam da playlist? Bem verão, não é? Beijos!!!
What did you think of the playlist? Very summertime, no? Kisses!!!

Foto/ Image: Pinterest

3.1.14

Marilyn's Last Summer | O Último Verão de Marilyn (1962)

Antes de ler este post, clique aqui. A música faz parte da leitura do post.
Como primeira postagem de 2014, o blog decidiu fazer uma pequena homenagem à Marilyn Monroe - estrela de cinema e musa inspiradora de vários artistas e cidadãos comuns. As fotografias selecionadas foram tiradas durante o verão de 1962, o último da atriz. Entre os dias 9 de junho e 18 de julho, Marilyn esteve na praia de Santa Monica, Califórnia, junto ao fotógrafo George Barris, responsável por outras icônicas fotos de Monroe. Na época, ela tinha acabado de fazer 36 anos. Ao olharmos atenciosamente para as fotografias, notamos uma grande mudança - física e emocional - na diva. Mesmo sorrindo, Marilyn parece cansada, visivelmente mais velha e magra. Tudo isso sem perder seu brilho sedutor e seu jeito de criança. Com vocês, algumas das últimas fotos de Marilyn Monroe.

As first post of 2014, the blog decided to make a little tribute to Marilyn Monroe - filmstar and muse of various artists and ordinary citzens. The photographs selected were taken during the summer of 1962. Marilyn's last summer. Between June 9th and July 18th, she was at Santa Monica beach, California, alongside photographer George Barris, who also took other iconic photos of her. In that time, Marilyn  had just turned 36. By looking carefully to the photographs, we notice some physical and emotional changes in her. Even smilling, she looks tired, visibly older and thinner. All of this without losing her seductive bright and her childish way. Ladies and gentlemen, now some of the last pictures of Marilyn Monroe.









O que acharam das imagens? Lindas, não é? Beijos!!!
What did you think of these images? Beautiful, no? Kisses!!!


Fotos/ Images: Pinterest & Tumblr